Cách nói ngầu bằng tiếng Nhật: Kakkoii, Suzushii và Reisei

Trong tiếng Anh, một từ bao gồm một chiếc áo khoác tuyệt vời, một làn gió dễ chịu và giữ bình tĩnh trước áp lực. Tiếng Nhật cần một từ khác nhau cho mỗi từ và việc trộn lẫn chúng sẽ làm thay đổi ý nghĩa hoàn toàn.

5 đọc tối thiểu

Bắt đầu luyện nói miễn phí
Một chiếc xe máy sành điệu đậu trên phố vào một buổi tối lộng gió
Những điều bạn cần biết

Cách nói ngầu bằng tiếng Nhật: Kakkoii, Suzushii và Reisei

Cool là một trong những từ quá tải nhất trong tiếng Anh. Khi nó có nghĩa là phong cách hoặc ấn tượng, người Nhật nói kakkoii, và sugoi hoặc oshare bao hàm những ý nghĩa gần đó. Khi nó có nghĩa là hơi lạnh, từ này là suzushii để chỉ không khí và thời tiết, trong khi tsumetai có nghĩa là lạnh khi chạm vào và samui đơn giản là lạnh. Khi nó có nghĩa là bình tĩnh và điềm tĩnh, Reisei và OchitSuite sẽ thực hiện công việc đó. Ngoài ra còn có một lớp tiếng lóng, từ iketeru đến từ mượn kūru, đáng được nhận biết và xử lý cẩn thận. Hướng dẫn này sắp xếp các ý nghĩa để bạn chọn đúng từ ngay lần đầu tiên.

Kakkoii có nghĩa là ngầu, phong cách, ấn tượng hoặc hấp dẫn.

Suzushii là không khí hoặc thời tiết mát mẻ dễ chịu; samui lạnh

Reisei mô tả việc giữ bình tĩnh; tsumetai hito có nghĩa là người lạnh lùng

Tiếng lóng như iketeru và kūru bị hạn chế và dễ sử dụng sai

Một từ tiếng Anh, vài từ tiếng Nhật

Trước khi chọn một từ, hãy quyết định xem bạn muốn nói điều gì thú vị. Ba ý nghĩa chính, sành điệu, hơi lạnh lùng và điềm tĩnh, không có sự trùng lặp trong tiếng Nhật.

Ý bạn là gìtừ tiếng nhậtTình huống ví dụ
Phong cách, ấn tượng, hấp dẫnKakkoiiXe đẹp, trang phục đẹp
Không khí mát mẻ dễ chịusuzushiiMột buổi tối mùa thu, một căn phòng có bóng mát
Lạnh khi chạm vàoTsumetaiNước lạnh, tay lạnh
Thời tiết lạnhSamuiMột buổi sáng mùa đông
Bình tĩnh và sáng tácReiseiGiữ bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp

Nếu bạn không nhớ gì khác, hãy nhớ rằng kakkoii không bao giờ mô tả nhiệt độ và suzushii không bao giờ mô tả phong cách.

Kakkoii: phong cách và ấn tượng

Kakkoii bao gồm ô tô, quần áo, âm nhạc, thiết kế, con người và hành động. Nó có thể có nghĩa là một người đẹp trai và đáng ngưỡng mộ về cách cư xử, chẳng hạn như một người đứng ra bảo vệ bạn bè.

Nó liên hợp giống như ii, điều này khiến nhiều người học gặp khó khăn. Ngược lại, kakko warui, cũng hữu ích không kém và che đậy cả những điều thô tục và đáng xấu hổ.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
かっこいい車ですね。Kakkoii kuruma desu ne.Đó là một chiếc xe mát mẻ.
かっこいい！Kakkoii!Thật tuyệt!
昨日のライブ、かっこよかった！Kinō no raibu, kakkoyokatta!Buổi biểu diễn tối qua thật tuyệt vời!
このデザイン、かっこよくない？Kono dezain, kakkoyokunai?Thiết kế này có ngầu không?
転んで、かっこ悪かった。Koronde, kakko warukatta.Tôi bị vấp ngã, thật xấu hổ.

Sugoi, oshare và hương vị thơm ngon

Đôi khi ngầu có nghĩa là ấn tượng hơn là phong cách, và sugoi là phản ứng tự nhiên. Khi mát mẻ có nghĩa là thời trang hoặc trang nhã, oshare thường là lựa chọn tốt hơn, đặc biệt là đối với quần áo, quán cà phê và nội thất.

Sensu ga ii, ý thức tốt, khen ngợi sở thích của ai đó và là một lời khen thân thiện về cách ăn mặc hoặc trang trí của một người.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
すごい！Sugoi!Điều đó thật tuyệt vời!
おしゃれなカフェですね。Oshare na kafe desu ne.Thật là một quán cà phê đầy phong cách.
その服、おしゃれだね。Sono fuku, oshare da ne.Những bộ quần áo đó thật phong cách.
センスがいいですね。Sensu ga ii desu ne.Bạn có hương vị tuyệt vời.

Tiếng lóng để nhận biết

Iketeru có nghĩa là ngầu hoặc đúng mực trong cách nói thông thường. Nó rất phổ biến và vẫn còn xuất hiện, nhưng nghe có vẻ hơi lỗi thời. Ikemen, một anh chàng đẹp trai, được sử dụng rộng rãi và không hề lỗi thời.

Từ mượn kūru tồn tại nhưng chủ yếu mô tả tính cách điềm tĩnh, điềm tĩnh, thậm chí xa cách hoặc một thiết kế đẹp mắt. Yabai cũng được sử dụng để làm mát, nhưng phạm vi của nó rộng và nguồn gốc của nó là tiêu cực, vì vậy tốt nhất bạn nên hiểu rõ nó trước khi sử dụng.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
イケてるiketeruMát mẻ, phong cách (giản dị, hơi lỗi thời)
イケメンikemenMột người đàn ông đẹp trai
クールな人kūru na hitoLà người điềm tĩnh, điềm đạm, dè dặt
やばい！Yabai!Tuyệt vời! hoặc Uh-oh! tùy theo ngữ cảnh

Thời tiết mát mẻ: suzushii, samui và tsumetai

Về nhiệt độ, người Nhật phân biệt không khí với các vật thể. Suzushii là không khí mát mẻ dễ chịu và luôn tích cực, xoa dịu làn gió mùa hè. Samui có không khí hoặc thời tiết lạnh và thường không được chào đón.

Tsumetai mô tả những thứ lạnh khi chạm vào: đồ uống, nước, tay. Để làm điều gì đó thú vị, động từ là hiyasu.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
今日は涼しいですね。Kyō wa suzushii desu ne.Hôm nay trời đẹp và mát mẻ.
朝は寒いです。Asa wa samui desu.Trời lạnh vào buổi sáng.
冷たい飲み物をください。Tsumetai nomimono o kudasai.Làm ơn cho một đồ uống lạnh.
ビールを冷やしておいて。Bīru o hiyashite oite.Cho bia vào cho nguội.
涼しい顔をしている。Suzushii kao o shite iru.Anh ấy đang hành động như thể không có gì sai.

Giữ bình tĩnh: Reisei và OchitSuite

Khi mát mẻ có nghĩa là bình tĩnh trước áp lực, danh từ reisei và động từ ochitsuku sẽ thay thế. Reisei na hito là người giữ cái đầu tỉnh táo và reisei ni là cách bạn làm việc gì đó một cách bình tĩnh.

Hãy cẩn thận với tsumetai cho mọi người. Tsumetai hito có nghĩa là người lạnh lùng, không thân thiện hoặc không tử tế, trái ngược với lời khen mà bạn có thể dự định.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
冷静に考えましょう。Reisei ni kangaemashō.Hãy bình tĩnh suy nghĩ về điều này.
彼はいつも冷静です。Kare wa itsumo reisei desu.Anh ấy luôn giữ một cái đầu lạnh.
落ち着いて。Ochitsuite.Bình tĩnh nào.
冷たい人tsumetai hitoMột người lạnh lùng, không tốt bụng

Thực hành chuyển đổi

Những lỗi với cool hiếm khi xảy ra do không biết từ. Chúng xảy ra khi tiếng Anh tự động cung cấp một từ cho một số tình huống và bạn dịch nó mà không quyết định bạn muốn nghĩa nào.

Những cuộc trò chuyện ngắn, đa dạng là cách tốt nhất: một người bạn chỉ cho bạn điều gì đó, thời tiết thay đổi, một vấn đề nhỏ cần được phản hồi một cách bình tĩnh. Các cuộc trò chuyện với AI Sensei của bạn kết hợp những điều này một cách tự nhiên và các trò chơi vừa học vừa chơi giúp giữ cho các từ mới luôn mới mẻ, đồng thời nói to kakkoyokatta một vài lần là điều khiến cách chia động từ xuất hiện mà không cần suy nghĩ.

  • Sành điệu hay ấn tượng: kakkoii.
  • Không khí dễ chịu: suzushii. Vật lạnh: tsumetai.
  • Bình tĩnh: reisei. Đừng bao giờ tsumetai cho người mà bạn ngưỡng mộ.
  • Kakkoii liên hợp trên yo: kakkoyokatta.
Điểm chính

Cách cải thiện thực tế

Nói một câu cho mỗi ý nghĩa của sự thú vị: thứ gì đó sành điệu mà bạn sở hữu, thời tiết hôm nay, đồ uống lạnh và khoảnh khắc bạn giữ bình tĩnh. Sau đó phản ứng với chiếc xe đạp mới của một người bạn và làn gió buổi tối trong cùng một cuộc trò chuyện ngắn. Việc thực hành chuyển đổi đó với AI Sensei trong lớp học 3D của Unihongo sẽ khiến việc phân tách trở nên tự động.

  1. 1

    Chọn một mục tiêu rõ ràng

    Tập trung mỗi buổi vào một tình huống hoặc kỹ năng bạn thực sự dùng được.

  2. 2

    Luyện tập chủ động

    Hãy nói thành câu hoàn chỉnh thay vì chỉ đọc hoặc nhận biết tiếng Nhật.

  3. 3

    Ôn lại và lặp lại

    Lưu các sửa lỗi hữu ích và luyện lại đến khi phản xạ tự nhiên.

FAQ

Câu hỏi thường gặp

Làm cách nào để liên hợp kakkoii?

Giống như ii, nó đổi gốc thành yo khi chia: kakkoyokatta cho quá khứ, kakkoyokunai cho phủ định. Kakkoikatta là một lỗi phổ biến.

Tôi có thể gọi một người là suzushii được không?

Không có nghĩa là họ ngầu. Suzushii mô tả nhiệt độ. Cách diễn đạt suzushii kao, một khuôn mặt lạnh lùng, có nghĩa là trông bình tĩnh và không bị làm phiền, nhưng đó là một thành ngữ hơn là một lời khen về phong cách.

Kūru có được sử dụng trong tiếng Nhật không?

Có, nhưng trong phạm vi hẹp. Kūru na hito có nghĩa là người bình tĩnh, điềm tĩnh hoặc dè dặt, gần với cái đầu lạnh hơn là phong cách. Đối với một cái gì đó ấn tượng hoặc thời trang, kakkoii là từ này.

Ngược lại của kakkoii là gì?

Kakko warui có nghĩa là thô lỗ hoặc đáng xấu hổ. Nó cũng mô tả các tình huống, chẳng hạn như vấp ngã ở nơi công cộng, khi bạn nói điều đó thật xấu hổ bằng tiếng Anh.

Học tiếp

Tất cả các bài viết

Biến kiến thức tiếng Nhật thành sự tự tin khi nói

Thực hành với AI Sensei của Unihongo trong một lớp học 3D sống động, với các nhiệm vụ nhập vai, huấn luyện phát âm, phản hồi hữu ích và các trò chơi học tập giúp xây dựng vốn từ vựng của bạn trong khi chơi.

Bắt đầu luyện nói miễn phí