Bōsai qua bốn từ
Bōsai (防災) có nghĩa là phòng chống thiên tai, và đó là dòng chữ trên mọi kệ hàng và tờ rơi của thành phố về việc chuẩn bị. Bichiku (備蓄) có nghĩa là dự trữ. Bốn từ này tổ chức mọi thứ khác.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 防災の準備をしよう | Bōsai no junbi o shiyō. | Hãy chuẩn bị cho thiên tai. |
| 非常持ち出し袋 | hijō mochidashi bukuro | túi mang đi khẩn cấp |
| 備蓄 | bichiku | đồ dự trữ tại nhà |
| ハザードマップ | hazādo mappu | bản đồ nguy cơ thiên tai |
Túi mang đi hay kho dự trữ: hai việc khác nhau
Túi xách dùng để rời đi: nếu nhà của bạn không an toàn, hoặc bạn được yêu cầu sơ tán, bạn hãy nhặt nó lên và đi. Nó phải đủ nhẹ để mang theo khi đi bộ đường dài, vì vậy hãy giữ nó ở mức cần thiết. Kho dự trữ là để ở: sau một trận động đất, nhiều người có nhà an toàn ở nhà thay vì đến nơi trú ẩn đông đúc, một lựa chọn gọi là zaitaku hinan (在宅避難), trú ẩn tại nhà. Nhiều thành phố hiện khuyến khích điều này khi tòa nhà an toàn vì nơi trú ẩn có không gian hạn chế.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 在宅避難 | zaitaku hinan | trú ẩn ở nhà |
| 家が安全なら、家にいます。 | Ie ga anzen nara, ie ni imasu. | Nếu ngôi nhà an toàn thì tôi sẽ ở nhà. |
| Điểm | Túi xách | Kho dự trữ tại nhà |
|---|---|---|
| tiếng Nhật | 非常持ち出し袋 hijō mochidashi bukuro | 備蓄 bichiku |
| Mục đích | Rời khỏi nhà một cách nhanh chóng | Ở nhà không có dịch vụ |
| Nơi để giữ nó | Bên cửa hoặc phòng ngủ | Tủ, gầm giường |
| Bao nhiêu | Những gì bạn có thể mang theo | Ít nhất ba ngày, lý tưởng nhất là một tuần |
Danh sách cho túi mang đi
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 懐中電灯 | kaichū dentō | đèn pin |
| 携帯ラジオ | keitai rajio | đài phát thanh cầm tay |
| モバイルバッテリー | mobairu batterī | pin điện thoại di động |
| 救急セット | kyūkyū setto | bộ sơ cứu |
| お薬手帳 | okusuri techō | sổ tay thuốc |
- Nước và thức ăn bạn có thể ăn mà không cần nấu trong khoảng một ngày
- Đèn pin, đài xách tay và pin dự phòng; pin và cáp điện thoại di động
- Thuốc thông thường, bản sao sổ thuốc của bạn (okusuri techō) hoặc đơn thuốc và kính
- Bản sao thẻ cư trú, hộ chiếu và chi tiết bảo hiểm y tế của bạn
- Tiền mặt, bao gồm tiền xu và tiền giấy nhỏ, vì thanh toán bằng thẻ có thể không hoạt động
- Các vật dụng sơ cứu, khẩu trang, găng tay, còi, khăn, khăn ướt và các vật dụng vệ sinh
- Túi vệ sinh di động, áo ấm và áo mưa
- Các tiện ích bổ sung cho gia đình: thức ăn trẻ em và tã lót, thức ăn cho vật nuôi và chì, danh sách liên lạc trên giấy
Bộ dụng cụ đóng gói sẵn từ cửa hàng là một khởi đầu tốt, nhưng chúng được sản xuất dành cho người bình thường. Mở hộp của bạn, lấy ra những thứ bạn sẽ không bao giờ sử dụng và thêm những thứ cá nhân: thuốc, kính, cáp điện thoại vừa với điện thoại của bạn và tài liệu. Kiểm tra nó hai lần một năm, chẳng hạn như vào ngày 1 tháng 9 và vào một ngày trong tháng 3, đồng thời đổi thực phẩm và pin sắp hết hạn sử dụng.
Nếu bạn có con, hãy cho chúng tham gia: hãy để chúng tự gói một chiếc túi nhỏ đựng đồ ăn nhẹ, đèn pin và một tấm thẻ có số điện thoại gia đình.
Kho dự trữ: nước, thức ăn và nhà vệ sinh
Hướng dẫn của chính phủ thường quy định khoảng ba lít nước mỗi người mỗi ngày để uống và nấu ăn, trong ít nhất ba ngày và lý tưởng nhất là một tuần. Đối với một người lớn là khoảng 21 lít trong một tuần; nhân với số người và thêm vật nuôi. Nhiều hộ gia đình còn để đầy bồn tắm hoặc dự trữ thêm nước máy để xả và giặt.
Đối với thực phẩm, phương pháp thường được khuyên dùng nhất là rōringu sutokku (ローリングストック), toa xe: giữ lại một ít thực phẩm bạn thường ăn như cơm, đồ hộp, túi vặn lại và mì ăn liền, ăn cái cũ nhất trước và thay thế. Không có gì hết hạn bị bỏ quên trong tủ. Bếp ga di động, kasetto konro, có hộp đựng dự phòng cho phép bạn nấu ăn nếu ga bị tắt.
Vật dụng thường bị lãng quên nhất là bồn cầu. Sau một trận động đất lớn, việc xả nước có thể không thể thực hiện được hoặc bị cấm cho đến khi đường ống được kiểm tra, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn túi vệ sinh di động, keitai toire (携帯トイレ), đủ dùng trong vài ngày.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ローリングストック | rōringu sutokku | toa xe: ăn và thay thế |
| 一人一日三リットル | hitori ichinichi san rittoru | ba lít mỗi người mỗi ngày |
| カセットコンロ | kasetto konro | bếp ga di động |
| 携帯トイレ | keitai toire | túi vệ sinh di động |
Bộ đồ của bạn trong nháy mắt
Nếu bạn chỉ làm bốn việc trong tháng này, hãy làm những việc này. Chúng che đậy những khoảng trống thường khiến con người tổn thương nhất trong những ngày đầu tiên sau thảm họa.
- Tưới nước ít nhất ba ngày, lý tưởng nhất là một tuần, cho mọi người trong nhà.
- Một chiếc túi xách được đóng gói và đặt cạnh cửa ra vào hoặc phòng ngủ.
- Túi vệ sinh di động trong vài ngày.
- Nơi họp mặt gia đình và kế hoạch liên lạc, được viết trên giấy.
Bản đồ nguy cơ thiên tai và kế hoạch gia đình
Bản đồ nguy hiểm cho thấy những khu vực nào có nguy cơ lũ lụt, lở đất, sóng thần hoặc nước dâng do bão và các địa điểm sơ tán được chỉ định. Thành phố của bạn xuất bản một bản đồ và Trang web Cổng thông tin Bản đồ Nguy hiểm quốc gia cho phép bạn tìm kiếm theo địa chỉ. Tra cứu cả nhà riêng, nơi làm việc hoặc trường học của bạn, bởi vì hành động đúng đắn sẽ khác: trong vùng lũ lụt, bạn có thể cần phải lên cao, không xa.
Thống nhất với gia đình về địa điểm gặp mặt, cách liên lạc với nhau và ai sẽ đón con. Đường dây điện thoại bị tắc nghẽn sau những thảm họa lớn, vì vậy hãy tìm hiểu cách quay số tin nhắn thảm họa của NTT, 171, nơi bạn có thể ghi âm tin nhắn thoại theo số điện thoại của mình và phiên bản trực tuyến của nó, web171. Ngày luyện tập được tổ chức thường xuyên, kể cả ngày đầu mỗi tháng, vì vậy hãy thử một lần nhé.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 避難場所はどこですか。 | Hinan basho wa doko desu ka. | Địa điểm sơ tán ở đâu? |
| この辺りは浸水しますか。 | Kono atari wa shinsui shimasu ka. | Khu vực này có bị ngập lụt không? |
| 災害用伝言ダイヤル | saigaiyō dengon daiyaru | quay số tin nhắn thảm họa (171) |
| 集合場所を決めておこう。 | Shūgō basho o kimete okō. | Hãy quyết định địa điểm gặp mặt. (bình thường) |
Hội thoại ngắn: hỏi người hàng xóm
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、この辺りの避難所はどこか分かりますか。 | Sumimasen, kono atari no hinanjo wa doko ka wakarimasu ka. | Bạn: Xin lỗi, bạn có biết nơi trú ẩn quanh đây là ở đâu không? |
| 小学校の体育館ですよ。 | Shōgakkō no taiikukan desu yo. | Hàng xóm: Đó là phòng tập thể dục của trường tiểu học. |
| 水害の時も同じですか。 | Suigai no toki mo onaji desu ka. | Bạn: Lũ lụt cũng vậy phải không? |
| 洪水の時は別の場所みたいです。市のサイトで確認できますよ。 | Kōzui no toki wa betsu no basho mitai desu. Shi no saito de kakunin dekimasu yo. | Hàng xóm: Đối với lũ lụt thì có vẻ là một nơi khác. Bạn có thể kiểm tra trên trang web của thành phố. |
| ありがとうございます。見てみます。 | Arigatō gozaimasu. Mite mimasu. | Bạn: Cảm ơn bạn. Tôi sẽ xem xét. |
Những nơi trú ẩn được chỉ định cho các mối nguy hiểm cụ thể, vì vậy câu trả lời của người hàng xóm là thực tế: tòa nhà an toàn trong trận động đất có thể không an toàn trong lũ lụt. Hướng dẫn về các biển báo sơ tán giải thích cách các biển báo thể hiện điều này.
Những sai lầm khi chuẩn bị bộ đồ khẩn cấp
- Mua một bộ và không bao giờ mở nó ra. Kiểm tra những gì bên trong, thêm thuốc và kính của bạn, đồng thời lưu ý ngày hết hạn.
- Đóng gói một túi quá nặng để mang theo. Bạn có thể đi bộ một chặng đường dài; kiểm tra nó.
- Quên đi vệ sinh. Túi vệ sinh di động là một trong những mặt hàng cần thiết nhất và ít dự trữ nhất.
- Chỉ lưu trữ nước đóng chai và không có thực phẩm bạn thực sự thích. Xe lăn hoạt động được vì bạn ăn nó.
- Dựa vào điện thoại cho mọi thứ. Bản sao giấy của danh bạ và tài liệu vẫn hoạt động khi không có điện.
Lên kế hoạch rồi nói thành lời
Cho Mocchi biết ai sống cùng bạn, bất kỳ vật nuôi nào và loại nhà của bạn, đồng thời yêu cầu danh sách kiểm tra bōsai bằng tiếng Nhật và tiếng Anh. Mocchi giữ lại những chi tiết đó, để bạn có thể quay lại sau và hỏi những gì còn thiếu hoặc yêu cầu câu đố về tên vật phẩm với /quiz.
Sau đó thực hành hội thoại. Trong AI Sensei, yêu cầu Haru-sensei đóng vai nhân viên tại bàn phòng chống thiên tai của văn phòng thành phố và hỏi về nơi trú ẩn gần nhất, bản đồ nguy hiểm và cách đăng ký nhận cảnh báo.