Блог вивчення японської мови
Практичні посібники з усного мовлення, граматики, вимови, аудіювання та планування навчання, написані для учнів, які хочуть використовувати японську мову в реальному житті.
Всі статті · Сторінка 18
Nanakusa-gayu: Японська каша із семи трав 7 січня
Nanakusa-gayu (七草がゆ) — легка рисова каша з семи молодих весняних трав, яку багато японських сімей їдять вранці 7 січня. Це побажання міцного здоров'я в новому році і ніжна трапеза для шлунків, втомлених від новорічних страв і напоїв.
9 хв читанняOtoshidama: Японські новорічні гроші для дітей, і що сказати
Otoshidama (お年玉) — новорічні гроші, які дорослі дарують дітям, як правило, родичам, у маленьких прикрашених конвертах під назвою pochibukuro. Його дарують у перших числах січня, як правило, новими хрусткими банкнотами з коротким привітанням, наприклад daiji ni tsukatte ne, витрачайте його з розумом.
10 хв читанняHatsuyume: перша мрія року в Японії та Ichi Fuji Ni Taka
Hatsuyume (初夢) — це перший сон нового року, і в Японії кажуть, що він натякає на вашу удачу на наступний рік. Найщасливіші речі, про які можна мріяти, підсумовуються в приказці ichi Fuji, ni taka, san nasubi: по-перше, гора Фудзі, по-друге — яструб, по-третє — баклажан.
9 хв читанняHatsuhinode: перегляд першого світанку цього року в Японії
Hatsuhinode (初日の出) — перший схід сонця в році вранці 1 січня. Багато людей в Японії встають рано або не спати всю ніч, щоб спостерігати за цим з пляжу, з вершини пагорба чи високої будівлі, і тихо вітають це побажанням на наступний рік.
9 хв читанняKagami Mochi і Kagami Biraki: японські новорічні рисові пиріжки
Kagami mochi (鏡餅) — новорічна прикраса з двох круглих рисових коржів, покладених один на інший, зазвичай увінчаних маленьким апельсином. Це приношення богу Нового року, і в січні його розламують і їдять за звичаєм kagami biraki, зазвичай 11 січня.
10 хв читанняOzōni: японський новорічний Mochi суп і його зміни залежно від регіону
Ozōni (お雑煮) — суп із mochi, який багато японських сімей їдять вранці на новорічні свята. Він змінюється від регіону до регіону та від сім’ї до сім’ї: у більшій частині східної Японії його готують на грилі квадратної форми mochi в прозорому соєвому та dashi бульйоні, а в Кіото — круглого mochi в солодкому білому місо.
9 хв читанняYoi Otoshi o Значення: японська фраза «Вдалий Новий рік».
Yoi otoshi o (良いお年を) означає гарного Нового року, і японці кажуть це на прощання в останні тижні грудня. Це скорочення від yoi otoshi o omukae kudasai, будь ласка, вітаємо з новим роком, тому воно використовується лише до зміни року, ніколи після 1 січня.
11 хв читанняOkagesama de Значення: Японці дякують за гарні новини
Okagesama de (おかげさまで) означає приблизно завдяки вам і всім, і японці кажуть це, коли діляться хорошими новинами про себе: що вони добре, що щось пройшло гладко, що бізнес йде добре. Це скромний, ввічливий спосіб віддати належне людям навколо вас, а не брати на себе всю заслугу.
11 хв читанняOsewa ni Natte Orimasu Значення: діловий японський відкривач
Osewa ni natte orimasu (お世話になっております) приблизно означає подяку за постійну підтримку, і це стандартний перший рядок японських ділових електронних листів і телефонних дзвінків клієнтам і партнерам. Буквально сказано, що я (ми) під вашою опікою, і це використовується навіть з людьми, яких ви ніколи не зустрічали, оскільки це стосується відносин між двома компаніями.
11 хв читанняЯпонська ділова електронна пошта на кінець року: привітання та повідомлення про закриття
Ділова електронна пошта в Японії наприкінці року (年末の挨拶メール) дякує читачеві за підтримку цього року, повідомляє, коли ваш офіс буде закрито на Новий рік, і бажає їм гарного нового року. Зазвичай його надсилають у другій половині грудня, перед вашим останнім робочим днем, і дотримуються фіксованого порядку, якого очікують читачі.
11 хв читанняДілова електронна пошта та привітання для клієнтів з японським Новим роком
Діловий електронний лист із японським Новим роком (年始の挨拶メール) відкривається новорічним привітанням, дякує читачеві за минулий рік за допомогою kyūnenchū (旧年中) і запитує про підтримку знову цього року за допомогою honnen mo yoroshiku onegai mōshiagemasu. Ті самі слова промовляються особисто під час першої зустрічі в році, часто під час короткого візиту до клієнта в перший тиждень січня.
11 хв читанняShinnenkai: Японський Новий рік на роботі та що сказати
shinnenkai (新年会) — новорічна вечірка, яка проводиться в січні, як правило, на роботі, у клубі чи групі, щоб разом відсвяткувати початок року. Це дуже схоже на кінець року bōnenkai, з їжею, напоями та тостами, але його настрій дивиться вперед: люди вітають один одного з новим роком і часто діляться цілями на наступний рік.
10 хв читанняПрактичні посібники
Перетворіть знання японської мови на впевненість у розмові
Тренуйтеся з AI Sensei від Unihongo в захоплюючому 3D-класі з рольовими місіями, навчанням вимови, корисними відгуками та навчальними іграми, які збільшують ваш словниковий запас під час гри.