Yaşlı İnsanlarla Japonca Nasıl Konuşulur?

Senin tarafında neler değişiyor?

Konuşma şeklinizde üç şey değişir ve bunların hiçbiri sözcük dağarcığı değildir. Kayıt olun: Masu ve desu'yu tutarlı bir şekilde tutun; öğrencilerin sıklıkla sade formlara sürüklendiği bir hikayenin ortası da dahil. Hız: Konuşma hızınızdan biraz daha yavaş, cümle sonları net, çünkü cümlelerin sonları anlam taşıyor ve ilk kaybolan şeyler oluyor.

Üçüncüsü ise hacim ve perdedir ve dikkat gerektirir. Biraz daha net konuşmak yararlı olacaktır; Çok iyi işiten bir kişinin yüksek sesle ve yavaş konuşması doğru değildir ve karşı taraftan bakıldığında fark açıkça görülmektedir. Gerekli olduğunu gösteren kanıtları gördükten sonra ayarlayın, önceden değil.

• Tutarlı masu ve desu; konuşmanın ortasında sade forma kayma yok
• Biraz daha yavaş, cümlenin sonu net bir şekilde tamamlandı
• Bir neden olmadıkça sesinizi yükseltmeyin.
• Son zamanlarda işe yaramayabilecek ödünç alınan kelimelerden ve internet argolarından kaçının
• Kırpılmış bir parça yerine cümlenin tamamını verin

Dinleme tarafında neler değişiyor?

Bu genellikle daha zor olan kısımdır. Daha yaşlı konuşmacılar bölgesel özellikleri daha güçlü bir şekilde korur; bu nedenle aksan ve bazı dilbilgisi, üzerinde çalıştığınız standarttan farklı olabilir. Kelime dağarcığı daha eski olabilir ve daha genç bir konuşmacının başka bir kelimeyle değiştireceği birkaç kelime Japonca eşdeğerlerinde kalır.

Konaklama imkanları da daha az. Bir öğretmen yavaşlar; seksen yaşındaki bir komşunun bunu yapması için hiçbir neden yoktur. Onarım başka herhangi bir yerdekiyle aynıdır ve istemek kaba değildir: tekrarlama veya yavaşlama yönündeki doğrudan bir talep normaldir ve genellikle sıcak bir şekilde karşılanır.

İşe yarayan konular

Geçmiş mevcut en zengin konudur ve daha yaşlı konuşmacıların sorulmasından genellikle memnun oldukları bir konudur çünkü gençlerin genellikle sorduğu bir soru değildir. Bir mahallenin eskiden nasıl göründüğü, bilgisayarlardan önce nasıl bir iş yapıldığı, onlarca yıl önce bir festivalin nasıl olduğu, yılın belli bir döneminde ne tür yemeklerin yenildiği; bunların hepsi uzun, detaylı ve sıcak cevaplar üretiyor.

Değişim hakkında soru sormak aynı zamanda dinleme avantajı da sağlar, çünkü yanıt somut isimler ve net zaman işaretleri içerecektir; bunları takip etmek soyut bir tartışmadan daha kolaydır.

Sarete ita ve meshiagaru yüceltici biçimlerdir ve hazırlanmaya değerdir. Yaşlı bir kişiye kendi hayatı hakkında soru sormanın doğal kaydıdırlar.

Yaşın sözlüğü ve kaçınılması gerekenler

Japonca'da yaşlı insanlara yönelik çeşitli kelimeler vardır ve bunlar birbirinin yerine kullanılamaz. Nenpai no kata kibar genel terimdir. Toshiyori açık sözlüdür ve duyulabileceği yerde kaçınılması en iyisidir. Ojiisan ve obaasan aile üyelerine ve yabancılara karşı şefkatlidir, ancak yaygın olarak kullanılmalarına rağmen ton ve bağlama bağlı olarak küstahça görünebilirler.

Daha büyük nokta, yaşın nadiren adlandırılması gereken doğru şey olmasıdır. Birinin yıllarına, kuşağına ya da yaşıtlarının ne yaptığına değinmek sohbeti bir kategoriye dönüştürür. Deneyimi kabul etmek istiyorsanız deneyim deyin: nagai keiken ga aru, uzun bir deneyime sahipsiniz, yaşa ilişkin herhangi bir referanstan çok daha iyi bir sonuç elde edersiniz.

Yardım teklif etmek

Yardım teklifleri, iyi niyetlerin çoğunlukla kötü sonuç verdiği yerdir ve bunun çözümü dilbilgiseldir. Teklifi asla kişi hakkında değil, nesne veya eylem hakkında yapın. Omochi shimashō ka bir çantayla ilgili. Doa, akemasu ne bir kapıyla ilgili. İkisi de diğer kişinin yardıma ihtiyacı olup olmadığına dair bir şey söylemiyor.

İlk seferde reddi kabul edin. Japonca'da hafif bir reddetme genellikle gerçektir ve bir teklifi tekrarlamak nezaketi baskıya dönüştürür. Reddetme gerçek değil de kibar bir davranışsa, kişi bir kez teklif ettiğinizde kabul edecek ve sonra bekleyecektir.

Komşular ve uzun ilişki

Japonya'da yaşıyorsanız, yaşlı insanlarla en sık yaptığınız konuşmalar komşularınızla olacaktır ve bunlar yıllar boyunca tekrarlanan küçük bir borsada yürütülür. Selamlar, hava durumu ve görünür bir şey hakkında kısa bir açıklama tüm kelime dağarcığını oluşturur ve bunların işlevi içerikten çok iletişimdir.

Burada tutarlılık akıcılıktan daha önemlidir. Bir yıl boyunca her sabah aynı kişiyi selamlamak, tek bir güzel konuşmanın bile başaramayacağı bir ilişki kurar ve bu, üç cümleyle tamamen başarılabilir.

Bunların sonunda sosyal hizmet yapmak var. Anlaşmayı davet eder, bu da bir açıklamayı bir temas anına dönüştürür.

Bu neden iyi bir uygulamadır?

İlişkinin ötesinde, yaşlı insanlarla konuşmak alışılmadık derecede iyi bir dil pratiğidir. Sabırlı olma eğilimindedirler, genellikle yabancı bir konuşmacıyla gerçekten ilgilenirler, kırpılmış parçalar yerine tam cümlelerle konuşurlar ve mutlu bir şekilde uzun uzun konuşurlar, bu da size doğal hızda uzun süreli dinleme olanağı sağlar.

Onlar aynı zamanda sizi nazikçe düzeltecek ve bir kelimeyi geçmek yerine açıklayacak gruptur. Yaşlı bir komşunuzla, bir esnafla veya bir aile üyenizle düzenli olarak pratik yapma şansınız varsa, bu çoğu yapılandırılmış uygulamadan daha değerlidir ve bir selamlama karşılığında yapılabilir.

• Ayrıştırılması daha kolay olan tam cümleler ve net sonlar
• Size gerçek dinleme sesi veren, uzun uzun konuşma isteği
• Tekrar ve sorulara karşı sabır
• Bir ders kitabında karşılaşmayacağınız kelimeler ve hikayeler
• Günlük yaşamınızı dilin ötesinde geliştiren bir ilişki