Önce okunacak havalimanı ve otobüs sözcükleri
Pek çok ziyaretçinin ihtiyaç duyduğu ilk kanji istasyonda değil, havaalanında ve şehre giden otobüstedir. Bu dördü önce gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 空港 | kūkō | havalimanı |
| 乗り場 | noriba | biniş noktası (otobüs, taksi) |
| 国際線 | kokusaisen | dış hat uçuşları |
| 降車ボタン | kōsha botan | otobüste durak isteme düğmesi |
乗り場, 乗 (bin) ile 場 (yer)'i birleştirir. Bunu バス乗り場 (otobüs durakları) ve タクシー乗り場 (taksi durağı) gibi tabelalarda görüyorsunuz. 国際線 ve 国内線 (kokunaisen, iç hat uçuşları), rota anlamında 線 hattını kullanır.
On bir seyahat kanjisi ve okunuşları
| Kanji | Anlam | Başlıca okunuşlar | Kelime |
|---|---|---|---|
| 駅 | istasyon | eki | 駅員 (ekiin, istasyon personeli) |
| 道 | yol, yol | michi, dō | 道路 (doro, yol) |
| 車 | araç | kuruma, sha | 自転車 (jitensha, bisiklet) |
| 電 | elektrik | den | 電車 (denşa, tren) |
| 線 | astar | sen | 新幹線 (shinkansen) |
| 空 | gökyüzü, boş | sora, a(ku), kara, kū | 空席 (kūseki, boş koltuk) |
| 港 | liman | minato, kō | 空港 (kuko) |
| 乗 | binmek, binmek | no(ru), jō | 乗車 (josha, uçağa biniş) |
| 降 | inmek, düşmek | o(riru), fu(ru), kō | 降車 (kōsha, inmek) |
| 便 | servis, uçuş | bin, ben | 便名 (binmei, uçuş numarası) |
| 路 | yol, rota | ro, ji | 線路 (senro, demiryolu yolu) |
車 setteki en üretken kanjilerden biridir: 電車 (tren), 自転車 (bisiklet), 自動車 (araba), 駐車 (park etme), 乗車 (biniş) ve 下車 (inme) hepsi sha okumasını kullanır. 乗 ve 降 pek çok tabelada eşleşir: 乗車口 otobüsün biniş kapısı ve 降車口 çıkış kapısıdır ve 乗り換え (norikae) tren veya otobüs değiştirme kapısıdır. Bunları çiftler halinde öğrenin ve işaretler öngörülebilir hale gelir.
Çifte yaşamı olan iki kanji: 空 ve 降
空 gökyüzü anlamına gelir ama aynı zamanda boştur ve seyahat ederken her iki anlama da ihtiyacınız vardır. 降 Hem araçtan inmeyi, hem de gökten yağan yağmur veya karı kapsayan alçalma anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 青い空 | aoi sora | mavi gökyüzü |
| 空席 | kūseki | boş koltuk |
| 空いている席 | aite iru seki | bedava koltuk |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | Bir sonraki istasyonda iniyorum. |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | Yağmur yağıyor. |
| 雪で電車が遅れています。 | Yuki de densha ga okurete imasu. | Kar nedeniyle trenler gecikiyor. |
空く'a dikkat edin: aku olarak boş veya özgür olmak anlamına gelir ve aynı zamanda 空く olarak yazılan suku olarak kalabalık olmamak anlamına gelir, tıpkı 電車が空いている'de olduğu gibi tren kalabalık değildir. Her iki okuma da ortaktır; cümle karar verir.
Yollar, arabalar ve yol tabelaları
Taksiye binerseniz, araba kiralarsanız veya ana yol boyunca yürürseniz her yerde 道, 路 ve 車 göreceksiniz. 止まれ (dur) gibi bazı yol işareti kanjileri işaret kılavuzumuzda ele alınmıştır; bunlar etraflarındaki seyahat kelimeleridir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 道路 | dōro | yol |
| 歩道 | hodō | kaldırım, kaldırım |
| 高速道路 | kōsoku dōro | Otoban |
| 駐車場 | chūshajō | otopark |
| 車線 | shasen | trafik şeridi |
| 一方通行 | ippō tsūkō | tek yön (yol işareti) |
道'ın geleneksel disiplinlerin adlarında ikinci bir anlamı, yolu veya sanatı vardır: 書道 (shodō, kaligrafi), 柔道 (jūdō) ve 茶道 (sadō veya chadō, çay seremonisi). Aynı zamanda 北海道'te de görülmektedir; burada bir zamanlar bir bölge veya devre anlamına geliyordu. 道 tek başına michi, bileşiklerde ise dō olarak okunur.
Havalimanı otobüs gişesinde
Birçok gezgin havaalanından şehre limuzin otobüsüne biniyor. Sayaç personeli nereye gittiğinizi soracak ve size bir mola ve zaman verecektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 新宿駅までのバスはありますか。 | Shinjuku eki made no basu wa arimasu ka. | Siz: Shinjuku İstasyonuna otobüs var mı? |
| はい、次は十時二十分発です。 | Hai, tsugi wa jūji nijuppun hatsu desu. | Personel: Evet, bir sonraki kişi 10:20'de kalkıyor. |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Siz: Bir yetişkin bileti lütfen. |
| 乗り場は八番です。 | Noriba wa hachiban desu. | Personel: 8 numaralı duraktan hareket etmektedir. |
| 荷物はどうしますか。 | Nimotsu wa dō shimasu ka. | Siz: Bagajımı ne yapacağım? |
| 係員が下に入れますので、そのままで大丈夫です。 | Kakariin ga shita ni iremasu node, sono mama de daijōbu desu. | Personel: Personelimiz onu altına yükleyecektir, o yüzden bırakın. |
Otobüste: doğru durakta inmek
Şehir içi otobüsler şehirden şehire farklı çalışıyor. Çoğunda, arkadan veya ortadan binersiniz ve indiğinizde parayı ön tarafta ödersiniz, ancak bazı şehirlerde önden binersiniz; kapıdaki işaretleri takip edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| このバスは市役所に止まりますか。 | Kono basu wa shiyakusho ni tomarimasu ka. | Siz: Bu otobüs belediye binasında duruyor mu? |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | Duyuru: Sonraki durak talep edildi. |
| 市役所前で降りたいんですが。 | Shiyakusho mae de oritai n desu ga. | Siz: Belediye binasında inmek istiyorum. |
| 前のドアからお降りください。 | Mae no doa kara oori kudasai. | Sürücü: Lütfen ön kapıdan inin. |
Otobüs durakları genellikle en yakın yer işaretine ek olarak 前 (önünde): 市役所前, 駅前, 病院前 ile adlandırılır. 前'ü bilmek nerede ineceğinizi tahmin etmenize yardımcı olur.
Benzer görünenler ve yazma ipuçları
- 降 (inmek, düşmek) vs 隆 (yükselmek, gelişmek): her ikisi de tepe radikaliyle başlar 阝; 隆'ün sağ alt kısmında 生 bulunur.
- 駅 (istasyon) ve 験 (test): her ikisinin de sol tarafında 馬 (at) var, çünkü istasyonlar bir zamanlar at sonrası duraklardı; 験 farklı bir sağ tarafa sahiptir.
- 線 (satır) ve 緑 (yeşil): her ikisinin de sol tarafında 糸 (iş parçacığı) bulunur; 線'ün sağında 泉 (yay) bulunur, 緑'in sağında 录 bulunur.
- 港 (liman) vs 巷 (cadde, nadir): 港, bir limana uygun olan su radikalini 氵 ekler.
- 空 (gökyüzü) vs 究 (araştırma): her ikisinde de üstte radikal delik 穴 bulunur; 空'te 工 bulunur, 究'te 九 bulunur.
- Yazım ipucu: 道 ve diğer ⻌ kanjiler önce içine yazılır, yol radikali en son: 首 yazılır, sonra altına süpürülen ⻌ yazılır.
Seyahat sözcüklerinde öğrencilerin sık yaptığı hatalar
Seyahat kelimeleri, seyahate çıkmadan önce aceleyle öğrenilir, bu nedenle birkaç hata çok yaygındır. Gitmeden önce bunları düzeltin.
- 電車に降ります diyerek. Bıraktığınız araç を veya から alır: 電車を降ります veya 電車から降ります.
- 電車を乗ります diyerek. 乗る, に'yi alır: 電車に乗ります, バスに乗ります.
- 空港, sorakō olarak okunuyor. Her iki kanjinin de on'yomisiyle birlikte kūkō'dur.
- 空いている (serbest, kalabalık olmayan) ile 開いている (açık) karıştırılıyor. Açık olan bir mağaza 開いている; boş bir koltuk 空いている'tür.
- Uçuş tahtasında 便 ben olarak okunuyor. Bir uçuş şu şekildedir: 次の便, 午後の便.
Varmadan önce seyahat alıştırması
İyi bir ısınma, okuma sınavıdır. Bu kılavuzdaki havaalanı ve otobüs tabelalarında size Mocchi'den /quiz'e kadar soru sorun, 空'ı boş, 降'i ise düşme olarak karıştırın; Mocchi bir sonraki incelemenizde hangi çifte anlamın sizi hala yakaladığını hatırlayacaktır.
Daha sonra AI Sensei'deki Ibuki-sensei ile konuşulan kısmı uygulayın. Havaalanı konusunu seçin ve Sensei'den otobüs kontuar görevlisini oynamasını isteyin: şehre bir bilet alın, bagajınızı sorun ve durağı onaylayın, ardından aynı değişimi doğal hızda tekrar isteyin.