Her gün gördüğünüz renk kanjileri
Renkli kanjiler ilk olarak sokakta ve mağazalarda karşımıza çıkıyor. Bu dört günlük kelime zaten setin ana sürprizlerini gösteriyor: yeşil ışıklar mavidir ve sarının 色 ihtiyacı vardır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 青信号 | ao shingō | yeşil ışık (mavi denir) |
| 赤信号 | aka shingō | kırmızı ışık |
| 黄色い花 | kiiroi hana | sarı çiçekler |
| 緑茶 | ryokucha | yeşil çay |
On iki renk kanjisi ve okunuşları
Her rengin kendi başına kullanılan bir kun'yomisi ve bileşiklerde kullanılan bir on'yomisi vardır. Önce renk sözcüğünü, sonra bir bileşiği öğrenin.
| Kanji | Renk sözcüğü | On'yomi | Bileşik sözcük |
|---|---|---|---|
| 赤 | 赤 (aka), 赤い | seki | 赤十字 (sekijūji, Kızılhaç) |
| 青 | 青 (ao), 青い | sei, shō | 青年 (seinen, genç kişi) |
| 白 | 白 (shiro), 白い | haku, byaku | 白鳥 (hakuchō, kuğu) |
| 黒 | 黒 (kuro), 黒い | koku | 黒板 (kokuban, karatahta) |
| 緑 | 緑 (midori) | ryoku, roku | 緑茶 (ryokucha, yeşil çay) |
| 黄 | 黄色 (kiiro), 黄色い | kō, ō | 黄金 (ōgon, altın) |
| 茶 | 茶色 (chairo), 茶色い | cha, sa | 喫茶店 (öpücük, kahve dükkanı) |
| 紫 | 紫 (murasaki) | shi | 紫外線 (shigaisen, UV ışınları) |
| 色 | 色 (iro) | shoku, shiki | 景色 (keshiki, manzara) |
| 灰 | 灰色 (haiiro) | kai | 灰皿 (haizara, kül tablası) |
| 金 | 金色 (kin'iro) | kin, kon | 金曜日 (kin'yōbi, Cuma) |
| 銀 | 銀色 (gin'iro) | gin | 銀行 (ginko, banka) |
Gri, altın ve gümüşün tümü, sarı ve kahverengiyle aynı şekilde 色 ekler ancak isim gibi davranırlar: 灰色の雲 (gri bulutlar), 金色の紙 (altın kağıt), 銀色の車 (gümüş araba). Modada ve ürün etiketlerinde bunun yerine sıklıkla グレー, ゴールド ve シルバー gibi katakana görürsünüz ve birçok kişi konuşmalarda グレー'yi 灰色'den daha sık kullanır. Her ikisi de doğrudur; kanji versiyonu biraz daha açıklayıcı veya edebi geliyor.
い, 色い mi, の mu? Renklerin dil bilgisi
Renkli kelimeler üç gruba ayrılır. Grubu doğru bir şekilde oluşturmak, doğal görünmekle ders kitabı çevirisi gibi görünmek arasındaki farktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 白い車 | shiroi kuruma | beyaz bir araba |
| 茶色いかばん | chairoi kaban | kahverengi bir çanta |
| 紫のスカーフ | murasaki no sukāfu | mor bir eşarp |
| その黒いのをください。 | Sono kuroi no o kudasai. | Şu siyah olanı alayım lütfen. |
| Grup | Renkler | Bir isimden önce | Örnek |
|---|---|---|---|
| i-sıfat | kırmızı, mavi, beyaz, siyah | い ekle | 赤い傘 (kırmızı şemsiye) |
| 色 + い | sarı, kahverengi | 色い ekle | 茶色い靴 (kahverengi ayakkabılar) |
| isim + の | yeşil, mor, gri, altın, gümüş | の ekle | 緑の葉 (yeşil yapraklar) |
İlk dördü isim de olabilir: 赤が好きです, kırmızıyı severim. Bir şeyin tamamen bu renkte olduğunu söylemek için ses değişikliğiyle 真っ (ma) ekleyin: 真っ赤 (makka), 真っ青 (massao), 真っ白 (masshiro), 真っ黒 (makkuro). Bunlar, 真っ赤な顔'de olduğu gibi, parlak kırmızı bir yüz olan bir ismin önüne な veya の alır.
Yeşil şeyler neden bazen mavidir?
Eski Japoncada, 青 maviden yeşile kadar bir renk bandını kapsıyordu ve 緑 başlangıçta taze genç sürgünleri tanımlıyordu. Modern Japonca, İngilizce'de olduğu gibi mavi ve yeşili ayırır, ancak eski kelimeler korunur 青. Taze sebzelerin, olgunlaşmamış meyvelerin ve genç yaprakların hala ao olarak adlandırılmasının nedeni budur.
青 aynı zamanda genç ve deneyimsiz duygusunu da taşır: 青年 genç bir kişidir ve birine 青い demek onun hâlâ yeşil ve saf olduğu anlamına gelebilir. 顔が真っ青 birisinin kelimenin tam anlamıyla mavi değil, korku veya şoktan dolayı sarardığı anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 青りんご | ao ringo | yeşil elma |
| 青葉 | aoba | taze yeşil yapraklar |
| 青になったら渡ろう。 | Ao ni nattara watarō. | Yeşile dönünce karşıya geçelim. (gündelik) |
| 顔が真っ青だよ。大丈夫？ | Kao ga massao da yo. Daijōbu? | Solgunlaştın. İyi misin? (gündelik) |
Para, iş ve günlük hayatta renk sözcükleri
Birçok renk kelimesinin boyayla hiçbir ilgisi olmayan anlamları vardır. Bunlar haberlerde, işte ve formlarda karşılaşacağınız kişilerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 赤字 | akaji | eksiklik, kayıp |
| 黒字 | kuroji | fazlalık, kâr |
| 白紙 | hakushi | boş kağıt; temiz bir sayfa |
| 赤ちゃん | akachan | bebek (yeni doğmuş bir bebeğin kırmızı yüzünden) |
| 今年は黒字になりました。 | Kotoshi wa kuroji ni narimashita. | Meslektaşım: Bu yıl kâr ettik. |
| 計画は白紙に戻りました。 | Keikaku wa hakushi ni modorimashita. | Plan en başa döndü. |
Mini diyalog: dükkânda renk seçmek
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| このシャツ、ほかの色はありますか。 | Kono shatsu, hoka no iro wa arimasu ka. | Siz: Bu gömleğin başka renkleri de var mı? |
| 白と紺と緑がございます。 | Shiro to kon to midori ga gozaimasu. | Görevli: Beyazımız, lacivertimiz ve yeşilimiz var. (çok kibar) |
| 緑のを見せてください。 | Midori no o misete kudasai. | Siz: Lütfen bana yeşil olanı gösterin. |
| こちらです。明るい緑ですね。 | Kochira desu. Akarui midori desu ne. | Katip: İşte buradasınız. Parlak bir yeşil. |
| うーん、もう少し暗い色がいいです。 | Ūn, mō sukoshi kurai iro ga ii desu. | Siz: Hmm, biraz daha koyu bir renk tercih ederim. |
Mağaza personeli genellikle kanji olanların yanı sıra kıyafetler için ベージュ (bej), ネイビー (lacivert) ve カーキ (haki) gibi katakana renk adlarını kullanır. Bir rengi yakalayamazsanız işaretleyin ve sorun この色は何といいますか, bu renge ne denir? Bu doğal bir sorudur ve personel hem turistlerin hem de yerel halkın buna alışkındır.
Benzer görünenler ve yazma ipuçları
- 白 (beyaz) vs 百 (yüz) vs 自 (kendisi): 百, üstünde bir çizgi bulunan 白'tür; 自'in üç iç alanı vardır.
- 黒 (siyah) vs 里 (köy): 黒, kutunun içinde iki küçük nokta ve altında dört ateş noktasıyla 里'e benziyor.
- 青 (mavi) vs 清 (temiz) vs 晴 (açık hava): 青 her ikisinin de içinde bulunur ve onlara aynı on'yomi, sei verir.
- 緑 (yeşil) vs 録 (kayıt, 録音'deki gibi): 緑 iplik radikaline sahiptir 糸, 録 metal radikaline 金 sahiptir.
- 茶 (çay) vs 菜 (sebze): her ikisinin de üstünde çim radikali 艹 var, bu da her ikisinin de bitkilerden geldiğini hatırlatıyor.
- Yazma ipucu: 青 8 vuruştur; modern baskıda alt kısım 月, üst kısım ise noktasız 主 gibidir.
Renk sözcüklerinde öğrencilerin sık yaptığı hatalar
Renkli kelimeler kolay hissettirir, bu da tam olarak küçük hataların yıllarca hayatta kalmasının nedenidir. Bu listeye göre kendinizi kontrol edin.
- Her renge い ekleniyor. 緑い ve 紫い kelime değildir; 緑の ve 紫の'ü kullanın.
- Sarı ve kahverengiden 色 düşüyor. 黄い ve 茶い kullanılmaz; 黄色い ve 茶色い deyin.
- Yeşil trafik ışığını çağırmak 緑. İnsanlar sizi anlayacaktır, ancak 青信号 ve 青になった duyacağınız şeylerdir.
- 赤字 ve 黒字'i karıştırmak. Kırmızı bir kayıptır, siyah ise kârdır; bazı öğrencilerin tahmin ettiğinin tam tersidir.
- Her kelimede 白'ı shiro olarak okumak. 白鳥 ve 白紙'de haku iken, 面白い (omoshiroi, ilginç), renkle hiçbir ilgisi olmamasına rağmen shiro'yu tutar.
Renklerin dil bilgisini otomatikleştirin
Okumalarını, dizi radikalini ve ortak bileşiklerini görmek için Mocchi sohbetine /kanji 緑 yazın, ardından Mocchi'den odanızdaki beş şeyi Japonca tanımlamasını isteyin ve renkli kelimeyi doldurmanız için boş bırakın. Mocchi hala い'i 緑'ye yanlışlıkla ekleyip eklemediğinizi not eder ve daha sonra ona geri döner.
Hız için, 緑のシャツ ve 茶色い靴 gibi renkli ifadelerden oluşan küçük bir bilgi kartı destesi yapın, ardından düşünmeden doğru form gelene kadar Unihongo'yun oyunlarında Quick Flip'i kendi kartlarınızla oynayın.