Şimdi, bu hafta, bu ay, bu yıl
Kanji 今 (şimdi), gün, hafta, ay ve yıl ile birleşerek her gün kullanacağınız dört kelimeyi oluşturur. Bunlardan ikisinin özel okumaları var.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | bugün |
| 今週 | konshū | bu hafta |
| 今月 | kongetsu | bu ay |
| 今年 | kotoshi | bu yıl |
| 今朝 | kesa | bu sabah |
| 今晩 | konban | bu akşam |
今週 ve 今月 düzenlidir: kon artı hafta ve ayın on'yomisi. 今日, 今年 ve 今朝 basitçe tam kelime okunuşlarıdır; bunları ezberleyin. 今度 (kondo), bağlama bağlı olarak bir dahaki sefere veya bu sefer anlamına gelir.
On iki zaman kanjisi ve okunuşları
| Kanji | Anlam | Başlıca okunuşlar | Örnek |
|---|---|---|---|
| 時 | saat, saat | ji, toki | 三時 (sanji), 時々 (tokidoki) |
| 分 | dakika, kısım | fun, pun, bun, wa(karu) | 五分 (gofun), 分かる (wakaru) |
| 秒 | ikinci | byō | 十秒 (jubyō) |
| 日 | gün, güneş | nichi, hi, ka | 毎日 (mainichi), 三日 (mikka) |
| 週 | hafta | shū | 週末 (shūmatsu, hafta sonu) |
| 月 | ay, ay | getsu, gatsu, tsuki | 今月 (kongetsu), 一月 (ichigatsu) |
| 年 | yıl | nen, toshi | 来年 (rainen), 年上 (toshiue) |
| 今 | Şimdi | ima, kon | 今 (ima), 今週 (konshū) |
| 毎 | Her | mai | 毎週 (maishu) |
| 午 | öğlen | go | 午前 (gozen), 午後 (gogo) |
| 曜 | hafta içi | yō | 日曜日 (nichiyōbi) |
| 間 | aralık, arasında | kan, aida, ma | 時間 (jikan), 間に合う (ma ni au) |
月, 今月 ve 来月'de getsu'dur, 四月 (shigatsu) gibi ay adlarında gatsu ve ay için tsuki'dir. 日 en çok okumaya sahip; Ayın günleri için tarih okuma kılavuzumuza bakın.
Saat zamanı: 時 ve 分 için ses değişimleri
Saatler çoğunlukla düzenlidir, ancak üçü düzensizdir: saat 4 yönü yoji, saat 7 yönü shichiji (bazı kişiler ichiji ile karıştırılmaması için nanaji der) ve saat 9 yönü kuji'dir. Dakikalar daha sık değişir, bu yüzden onları ilahi olarak uygulayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 一分 | ippun | bir dakika |
| 三分 | sanpun | üç dakika |
| 六分 | roppun | altı dakika |
| 十分 | juppun | on dakika |
| 四時 | yoji | saat dört |
| 九時 | kuji | saat dokuz |
| 三十秒 | sanjūbyō | otuz saniye |
| 午後二時半 | gogo niji han | öğleden sonra iki buçuk |
Zaman kullanımıyla ilgili sorular 何 (nan): 何時 (nanji, saat kaç), 何分 (nanpun, kaç dakika), 何時間 (nanjikan, kaç saat) ve 何曜日 (nan'yōbi, haftanın hangi günü). 何分'in, nan'dan sonra kelime oyunu biçimini aldığına dikkat edin. Bir olayın zamanı için に: 何時に会いましょうか ekleyin, saat kaçta buluşacağız? Belirli bir süre için hiçbir parçacığa gerek yoktur: 何時間かかりますか, kaç saat sürer?
Zamanda noktalar ve süre uzunlukları
Japonca süreleri 間 veya bir sayaçla işaretler. Aşağıdaki çiftleri karşılaştırın; her birinde birincisi bir nokta veya takvim birimidir, ikincisi ise zamanın uzunluğudur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 毎日一時間勉強しています。 | Mainichi ichijikan benkyō shite imasu. | Her gün bir saat ders çalışıyorum. |
| 日本に三年住んでいます。 | Nihon ni sannen sunde imasu. | Üç yıldır Japonya'da yaşıyorum. |
| 会議は何時からですか。 | Kaigi wa nanji kara desu ka. | Toplantı saat kaçta başlıyor? |
| あと五分で着きます。 | Ato gofun de tsukimasu. | Beş dakika sonra geleceğim. |
| Nokta veya birim | Süre | Notlar |
|---|---|---|
| 三時 (saat üç) | 三時間 (üç saat) | saatler için 間 ekleyin |
| 今週 (bu hafta) | 一週間 (bir hafta) | 週, süreler için 間'e ihtiyaç duyar |
| 三月 (Mart) | 三か月 (üç ay) | aylar süreler için か veya ヶ kullanın |
| 二〇二七年 (2027 yılı) | 二年間 (iki yıl boyunca) | 間 yıllarla birlikte isteğe bağlıdır |
| 五日 (beşinci) | 五日間 (beş gün boyunca) | aynı okuma, itsuka |
Her gün, her hafta: 毎 ailesi
毎 (mai), her anlamına gelir ve 今 ile aynı zaman sözcükleriyle birleşir. İkisinin her ikisi de doğru olan alternatif okumaları var.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 毎朝 | maiasa | her sabah |
| 毎日 | mainichi | Her gün |
| 毎週 | maishū | her hafta |
| 毎月 | maitsuki | her ay (ayrıca maigetsu) |
| 毎年 | maitoshi | her yıl (ayrıca mainen) |
| 毎週土曜日にジムに行きます。 | Maishū doyōbi ni jimu ni ikimasu. | Her cumartesi spor salonuna giderim. |
Yaygın bir hata, 毎日 veya 今日'den sonra に eklemektir: 毎日に勉強します yanlıştır. 今日, 明日, 毎日 ve 来年 gibi bağıl zaman sözcükleri parçacık almazken, belirli zamanlar ve tarihler に: 三時に, 五月十日に alır.
Gerçek bir programı okumak
Çalışma saatleri, okul tarifeleri ve randevu kartlarının hepsinde aynı kanji kullanılır. İşte bir kliniğin kapısında görebileceğiniz türden bir duyuru ve ardından bu konuda sorulacak ifadeler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 受付時間 | uketsuke jikan | resepsiyon saatleri |
| 午前九時から午後六時まで | gozen kuji kara gogo rokuji made | sabah 9'dan akşam 6'ya kadar. |
| 土曜日は午前のみ | doyōbi wa gozen nomi | cumartesi: yalnızca sabahları |
| 日曜と祝日は休診 | nichiyō to shukujitsu wa kyūshin | pazar günleri ve resmi tatil günleri kapalı |
| 今日は何時まで開いていますか。 | Kyō wa nanji made aite imasu ka. | Siz: Bugün saat kaça kadar açıksınız? |
| 六時までです。受付は五時半までです。 | Rokuji made desu. Uketsuke wa goji han made desu. | Personel: Altıya kadar. Resepsiyon beş buçukta kapanıyor. |
Benzer görünenler ve yazma ipuçları
- 時 (süre) vs 持 (basılı tutun) vs 待 (bekleyin): sağdaki tüm paylaşımlar 寺; 時'te 日 (güneş), 持'da 扌 (el) ve 待'de 彳 (gidiyor) var.
- 間 (aralık) vs 問 (soru) vs 聞 (dinle): hepsinin kapısı var 門; 間'ün içinde 日 bulunur, 問'nın içinde 口 bulunur, 聞'in içinde 耳 bulunur.
- 今 (şimdi) vs 令 (sıra): 今 kısa açılı bir vuruşla, 令 dikey bir vuruşla biter.
- 午 (öğlen) vs 牛 (inek): 牛'nin üstten dışarı çıkan dikey bir vuruşu vardır; 午 yapmaz.
- 週 (hafta) vs 周 (yaklaşık): 週, yol radikalinde 周'tür ⻌.
- Yazma ipucu: 曜 18 vuruştur ve her takvimde görünür. Bunu 日 artı 羽 (kanatlar) artı 隹 (kuş), kuşun uçtuğu güneş olarak öğrenin.
Zaman sözcüklerinde öğrencilerin sık yaptığı hatalar
Zaman hatalarının çoğu anlamdan ziyade okumalar ve parçacıklarla ilgilidir. Bunlar derslerde ve sınavlarda tekrar tekrar karşımıza çıkıyor.
- 四時'ın yonji olarak veya 九時'in kyūji olarak okunması. Standart formlar yoji ve kuji'dir.
- Üç saati kastettiğinizde 三時 demek. Uzun bir süre için 間 ekleyin: 三時間.
- 今日, 毎日 veya 来週'ten sonra に koymak. Göreceli zaman sözcükleri parçacık almaz: 来週行きます, 来週に行きます değil.
- Günlük konuşmada 今年'ı konnen olarak veya 今日'i konnichi olarak okumak. kotoshi ve kyō'yu kullanın.
- İngilizce'de olduğu gibi zamandan sonra 午前 ve 午後 koymak. Japonca bunları ilk sıraya koyuyor: 七時午後 değil, 午後七時.
Günde beş dakikada saat okuma alışkanlığı
Zaman sözcükleri ancak günlük tekrarlarla otomatik hale gelir. Her sabah, Mocchi sohbetine /quiz yazın ve okumak için beş saat zamanı ve beş süre isteyin; Mocchi okumalarınızı kontrol eder ve örneğin roppun ve happun'un sizi hâlâ yavaşlattığını hatırlar, bu nedenle daha sonraki sınavlarda daha sık geri gelirler.
Daha sonra bunları doğal hızda duyun. AI Sensei'de, Haru-sensei'den size randevu saatleri veren bir klinik resepsiyon görevlisini oynamasını isteyin ve bunu onaylamak için her seferinde tekrar edin.