Bōsai dört kelimede
Bōsai (防災) afet önleme anlamına gelir ve her mağaza rafında ve şehir broşüründe hazırlıkla ilgili kelime bulunur. Bichiku (備蓄) stoklama anlamına gelir. Bu dört kelime diğer her şeyi organize ediyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 防災の準備をしよう | Bōsai no junbi o shiyō. | Afetlere hazırlanalım. |
| 非常持ち出し袋 | hijō mochidashi bukuro | acil kapıp çıkma çantası |
| 備蓄 | bichiku | ev stoku |
| ハザードマップ | hazādo mappu | tehlike haritası |
Kapıp çıkma çantası mı, stok mu: iki ayrı görev
El çantası ayrılmak içindir: eğer eviniz güvenli değilse veya size tahliye etmeniz söylendiyse, çantayı alıp gidersiniz. Uzun bir yolda yürürken taşıyabilecek kadar hafif olmalıdır, bu yüzden onu temel ihtiyaçlara uygun tutun. Stok, kalmak içindir: Bir depremden sonra, evleri güvende olan birçok kişi, kalabalık bir barınağa gitmek yerine evde kalır; bu, zaitaku hinan (在宅避難), evde barınma olarak adlandırılan bir seçimdir. Artık pek çok şehir, barınakların sınırlı alana sahip olması nedeniyle binanın güvenli olması durumunda bunu teşvik ediyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 在宅避難 | zaitaku hinan | evde barınmak |
| 家が安全なら、家にいます。 | Ie ga anzen nara, ie ni imasu. | Ev güvenliyse evde kalacağım. |
| Nokta | Çantayı al | Ev stoku |
|---|---|---|
| Japonca | 非常持ち出し袋 hijō mochidashi bukuro | 備蓄 bichiku |
| Amaç | Hızlı bir şekilde evden ayrılmak | Hizmet almadan evde kalmak |
| Nerede saklanmalı? | Kapının veya yatak odasının yanında | Dolaplar, yatağın altında |
| Ne kadar | Ne taşıyabilirsin | En az üç gün, ideal olarak haftada bir |
Kapıp çıkma çantası kontrol listesi
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 懐中電灯 | kaichū dentō | el feneri |
| 携帯ラジオ | keitai rajio | taşınabilir radyo |
| モバイルバッテリー | mobairu batterī | taşınabilir telefon pili |
| 救急セット | kyūkyū setto | ilk yardım çantası |
| お薬手帳 | okusuri techō | tıp defteri |
- Bir gün kadar yemek pişirmeden yiyebileceğiniz su ve yiyecek
- El feneri, taşınabilir radyo ve yedek piller; bir cep telefonu pili ve kablosu
- Düzenli kullandığınız ilaçlar, ilaç defterinizin (okusuri techō) veya reçetelerinizin bir kopyası ve gözlük
- İkamet kartınızın, pasaportunuzun ve sağlık sigortası bilgilerinizin kopyaları
- Kartla ödemeler yapılamayabileceği için madeni paralar ve küçük banknotlar da dahil olmak üzere nakit
- İlk yardım malzemeleri, maske, eldiven, düdük, havlu, ıslak mendil ve hijyen malzemeleri
- Taşınabilir tuvalet çantaları, sıcak katman ve yağmurluk
- Aile ekstraları: bebek maması ve bebek bezleri, evcil hayvan maması ve kurşun, kağıt üzerinde iletişim listesi
Mağazalardan önceden paketlenmiş kitler iyi bir başlangıçtır, ancak bunlar ortalama bir insan için yapılmıştır. Kendinizinkini açın, asla kullanmayacağınız şeyleri çıkarın ve kişisel olanları ekleyin: ilaçlar, gözlükler, telefonunuza uygun bir telefon kablosu ve belgeler. Yılda iki kez, örneğin 1 Eylül'de ve Mart ayında kontrol edin ve son kullanma tarihi yaklaşan yiyecek ve pilleri değiştirin.
Çocuklarınız varsa onları da dahil edin: Kendilerine ait küçük bir çantaya atıştırmalık, bir meşale ve aile telefon numaralarının yazılı olduğu bir kart koymalarına izin verin.
Stok: su, yiyecek ve tuvalet
Hükümet rehberleri genellikle en az üç gün ve ideal olarak bir hafta boyunca içmek ve yemek pişirmek için kişi başına günde yaklaşık üç litre sudan bahsediyor. Bir yetişkin için haftada yaklaşık 21 litre; insanlarla çarpın ve evcil hayvanları ekleyin. Birçok evde ayrıca banyoyu dolu tutar veya sifon çekmek ve yıkanmak için fazladan musluk suyu depolar.
Yiyecek için en sık önerilen yöntem rōringu sutokku (ローリングストック), demiryolu taşıtıdır: pirinç, konserve ürünler, imbik poşetleri ve hazır erişte gibi normalde yediğiniz yiyeceklerden biraz daha fazlasını saklayın, önce en eskisini yiyin ve değiştirin. Dolapta unutulan hiçbir şeyin son kullanma tarihi geçmez. Yedek kartuşlu portatif gaz ocağı kasetto konro, gaz kapalıyken yemek pişirmenizi sağlar.
En çok unutulan eşya tuvalettir. Büyük bir depremden sonra, borular kontrol edilene kadar sifon çekmek imkansız olabilir veya yasak olabilir, bu nedenle birkaç gün yetecek kadar portatif tuvalet çantası keitai toire (携帯トイレ) bulundurun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ローリングストック | rōringu sutokku | Demiryolu taşıtları: yiyin ve değiştirin |
| 一人一日三リットル | hitori ichinichi san rittoru | kişi başı günde üç litre |
| カセットコンロ | kasetto konro | taşınabilir gaz sobası |
| 携帯トイレ | keitai toire | taşınabilir tuvalet çantaları |
Hazırlığınız bir bakışta
Bu ay yalnızca dört şey yapıyorsanız bunları yapın. Bir felaketten sonraki ilk günlerde insanlara en çok zarar veren boşlukları kapatırlar.
- Evdeki herkes için en az üç gün, ideal olarak bir hafta su.
- Kapının veya yatak odasının yanına paketlenip yerleştirilen bir tutma çantası.
- Birkaç gün boyunca taşınabilir tuvalet çantaları.
- Kağıt üzerinde yazılı bir aile buluşma yeri ve iletişim planı.
Tehlike haritaları ve aile planınız
Bir tehlike haritası hangi alanların sel, heyelan, tsunami veya fırtına dalgası riski taşıdığını ve belirlenen tahliye alanlarının nerede olduğunu gösterir. Şehriniz bir tane yayınlıyor ve ulusal Tehlike Haritası Portal Sitesi adrese göre arama yapmanızı sağlıyor. Hem evinize hem de iş yerinize veya okulunuza bakın, çünkü doğru eylem farklıdır: sel bölgesinde çok uzağa değil, yükseğe çıkmanız gerekebilir.
Ailenizle buluşma yeri, birbirinizle nasıl iletişim kuracağınız ve çocukları kimin alacağı konusunda anlaşın. Telefon hatları büyük felaketlerden sonra tıkanır, bu nedenle telefon numaranızın altına sesli mesaj kaydedebileceğiniz NTT'nin felaket mesajı kadranı 171'i ve bunun çevrimiçi versiyonu olan web171'i öğrenin. Uygulama günleri her ayın ilk günü de dahil olmak üzere düzenli olarak yapılır, bu yüzden bir kez deneyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 避難場所はどこですか。 | Hinan basho wa doko desu ka. | Tahliye alanı nerede? |
| この辺りは浸水しますか。 | Kono atari wa shinsui shimasu ka. | Bu bölgeyi su basıyor mu? |
| 災害用伝言ダイヤル | saigaiyō dengon daiyaru | felaket mesajı kadranı (171) |
| 集合場所を決めておこう。 | Shūgō basho o kimete okō. | Buluşacağımız yere karar verelim. (rahat konuşma) |
Mini diyalog: komşuya sormak
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、この辺りの避難所はどこか分かりますか。 | Sumimasen, kono atari no hinanjo wa doko ka wakarimasu ka. | Siz: Afedersiniz, buradaki sığınağın nerede olduğunu biliyor musunuz? |
| 小学校の体育館ですよ。 | Shōgakkō no taiikukan desu yo. | Komşu: İlkokulun spor salonu. |
| 水害の時も同じですか。 | Suigai no toki mo onaji desu ka. | Siz: Seller için de aynı şey geçerli mi? |
| 洪水の時は別の場所みたいです。市のサイトで確認できますよ。 | Kōzui no toki wa betsu no basho mitai desu. Shi no saito de kakunin dekimasu yo. | Komşu: Sel baskınları için başka bir yer gibi görünüyor. Belediyenin sitesinden kontrol edebilirsiniz. |
| ありがとうございます。見てみます。 | Arigatō gozaimasu. Mite mimasu. | Siz: Teşekkür ederim. Bir göz atacağım. |
Barınaklar belirli tehlikeler için tasarlandığından komşunun cevabı gerçekçidir: Depremde güvenli olan bina selde güvenli olmayabilir. Tahliye işaretleri kılavuzu, işaretlerin bunu nasıl gösterdiğini açıklıyor.
Acil durum çantalarında yapılan hatalar
- Bir kit satın almak ve onu asla açmamak. İçinde ne olduğunu kontrol edin, ilaçlarınızı ve gözlüklerinizi ekleyin ve son kullanma tarihlerini not edin.
- Taşınamayacak kadar ağır bir çanta hazırlamak. Uzun bir yol yürüyebilirsiniz; test edin.
- Tuvaleti unutmak. Portatif tuvalet çantaları en çok ihtiyaç duyulan ve en az stoklanan eşyalar arasında yer alıyor.
- Yalnızca şişelenmiş suyu ve gerçekten sevdiğiniz yiyecekleri saklamayın. Demiryolu taşıtları, siz onu yediğinizde işe yarar.
- Her şey için telefona güveniyorum. Kişilerin ve belgelerin kağıt kopyaları elektrik olmadan da çalışmaya devam ediyor.
Planlayın, sonra söyleyin
Mocchi'ye sizinle kimin yaşadığını, evcil hayvanınızın olup olmadığını ve ev tipinizi söyleyin ve Japonca ve İngilizce olarak bir bōsai kontrol listesi isteyin. Mocchi bu ayrıntıları saklar, böylece daha sonra tekrar gelip neyin eksik olduğunu sorabilir veya /quiz ile öğe adlarıyla ilgili bir test isteyebilirsiniz.
Daha sonra konuşmayı pratik edin. AI Sensei'de, Haru-sensei'den şehir ofisinizin afet önleme masasındaki bir personeli oynamasını isteyin ve en yakın barınağı, tehlike haritasını ve uyarılara nasıl kaydolacağınızı sorun.