Dört kelimeyle yağmur mevsimi
Bu dördü, herhangi bir yağmur mevsimi sohbetinde size yardımcı olacaktır. Birincisi sezon başladığında insanların söylediği cümle; diğer üçü ise taşıdığınız şemsiye, havadaki his ve banyoda bekleyen sorundur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 梅雨に入りましたね。 | Tsuyu ni hairimashita ne. | Yağmur mevsimi başladı. |
| 傘 | kasa | şemsiye |
| じめじめ | jimejime | nemli ve yapış yapış |
| カビ | kabi | küf |
Tsuyu ni hairu, yağmur mevsimine girmek için günlük fiildir. İsim biçimi, tsuyuiri, tahminlerde ve manşetlerde karşımıza çıkıyor ve yağmur mevsiminin sonu olan tsuyuake, herkesin Temmuz ayında duymayı beklediği kelimedir.
Başlangıç, bitiş ve aradaki kelimeler
Japonya Meteoroloji Ajansı her yıl her bölgenin yağışlı mevsime girdiğini, daha sonra ise sona erdiğini duyurdu. İfadeler ihtiyatlı ve tarihler bazen sonbaharda revize ediliyor, bu nedenle insanlar bundan bir takvim tarihi yerine haber olarak bahsediyor. Çok az yağmurun olduğu yağmurlu mevsimin kendine has bir adı vardır, beraberinde getirdiği serin günler ve güneşli molalar da öyle.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 関東も梅雨入りしたそうです。 | Kantō mo tsuyuiri shita sō desu. | Kanto'nun da yağışlı mevsime girdiğini söylüyorlar. |
| 梅雨明けはまだかな。 | Tsuyuake wa mada ka na. | Yağmur mevsiminin ne zaman biteceğini merak ediyorum. (samimi) |
| 今年は空梅雨ですね。 | Kotoshi wa karatsuyu desu ne. | Bu yağmurlu mevsimde neredeyse hiç yağmur yağmadı. |
| 梅雨の晴れ間に洗濯しよう。 | Tsuyu no harema ni sentaku shiyō. | Hava güneşliyken çamaşırları yıkayalım. (samimi) |
| Kelime | Okunuş | Anlam |
|---|---|---|
| 梅雨入り | tsuyuiri | Yağmur mevsiminin başlangıcı |
| 梅雨明け | tsuyuake | Yağmur mevsiminin sonu |
| 梅雨前線 | baiu zensen | Hava haritalarında mevsimsel yağmur cephesi |
| 空梅雨 | karatsuyu | Az yağışlı yağmurlu bir mevsim |
| 梅雨寒 | tsuyuzamu | Yağmurlu mevsimde mevsim dışı serin günler |
| 梅雨の晴れ間 | tsuyu no harema | Yağmurlu mevsimde güneşli bir mola |
Yağmur türleri ve şemsiye türleri
Japonlar yağmur konusunda kesindir. Kosame hafif yağmur, ōame şiddetli yağmur ve doshaburi sağanak yağıştır. Ani sağanak yağıştır niwaka ame. tsuyu sırasında tipik desen duran ve başlayan yağmurdur, furitari yandari.
Şemsiyelerin de kendilerine ait bir kelime dağarcığı vardır. Pek çok kişi haziran ayında her gün katlanır bir şemsiye taşıyor. Marketlerde şeffaf plastik şemsiyeler satılır ve mağazaların ve ofislerin kapılarının yanında genellikle bir şemsiye standı veya ıslak şemsiyenizi ince bir plastik torbaya koyan bir makine bulunur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 小雨 | kosame | hafif yağmur, çiseleyen yağmur |
| 土砂降り | doshaburi | yağan yağmur |
| 雨が降ったりやんだりしています。 | Ame ga futtari yandari shite imasu. | Yağmur durmadan başlıyor ve devam ediyor. |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | katlanır şemsiye |
| ビニール傘 | binīru gasa | şeffaf plastik şemsiye |
| 傘立てはどこですか。 | Kasatate wa doko desu ka. | Şemsiye standı nerede? |
| 傘をさしたほうがいいよ。 | Kasa o sashita hō ga ii yo. | Şemsiyeni kaldırsan iyi olur. (samimi) |
Jimejime: nem hakkında konuşmak
Jimejime sezonun imza hissi: nemli hava, asla tam kurumayan giysiler, dolapta hafif bir küf kokusu. Japonca mimetik kelimeler grubuna aittir ve suru: jimejime suru veya jimejime shite iru alır. Mushimushi yakın, ancak ısıyı artırıyor, bu nedenle Temmuz ayına Haziran başından daha iyi uyuyor. Nemin kendisi shikke (湿気) ve düzeltme ise nem alma joshitsu (除湿)'dir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日はじめじめしますね。 | Kyō wa jimejime shimasu ne. | Bugün nemli ve yapışkan. |
| 湿気がすごい。 | Shikke ga sugoi. | Nem berbat. (samimi) |
| むしむしして寝苦しい。 | Mushimushi shite negurushii. | O kadar bunaltıcı ki, iyi uyuyamıyorum. (samimi) |
| エアコンの除湿をつけましょうか。 | Eakon no joshitsu o tsukemashō ka. | Klimanın kurutma modunu açayım mı? |
| 髪が広がって大変です。 | Kami ga hirogatte taihen desu. | Saçlarım kabarıyor, bu bir acı. |
Shikke küçük bir tsu ile telaffuz edilir: shi-k-ke, k'den önce kısa bir duraklamayla. Çok hızlı söyleyince kulağa shike gibi geliyor, bu da farklı bir kelime.
Çamaşır ve küf: evdeki kontrol listesi
Yağmurlu mevsimde iki ev işi üstlenir: çamaşır kurutmak ve küfle mücadele. Giysiler genellikle kapalı mekanlarda kurutulur. heyaboshi, vantilatörlü veya nem gidericili ve iç mekanda kurutmaya yönelik deterjanlar haziran ayında her yerde satılıyor. Banyolarda, pencere çerçevelerinde ve dolaplarda küf hızla çoğalır, bu nedenle insanlar yağmur durduğunda odalarını havalandırır. Kiralıyorsanız, ev sahipleri sizden evi havalandırmanızı isteyebilir ve bazı dairelerde, taşındığınızda duvarlardaki küf yaygın bir anlaşmazlık kaynağıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 洗濯物が全然乾かない。 | Sentakumono ga zenzen kawakanai. | Çamaşırlar hiç kurumuyor. (samimi) |
| 部屋干しにします。 | Heyaboshi ni shimasu. | İçeride kurutacağım. |
| 除湿機 | joshitsuki | nem giderici |
| 窓を開けて換気しよう。 | Mado o akete kanki shiyō. | Pencereleri açalım ve odayı havalandıralım. (samimi) |
| お風呂にカビが生えました。 | Ofuro ni kabi ga haemashita. | Banyoda küf oluştu. |
| カビ取りスプレー | kabitori supurē | kalıp çıkarıcı sprey |
Güzel tarafı: ortancalar, salyangozlar ve erikler
Yağmur mevsiminin kendine has bir güzelliği var ve Japonca konuşanlar şikayetleri dengelemek için sık sık bundan bahsediyorlar. Ortancalar sokaklarda ve tapınak bahçelerinde mavi, mor ve pembe renkte çiçek açarlar ve bazı yerler onlarla tanınır. Salyangoz ve kurbağalar çocuk resimlerinde ve Haziran ayı sınıf dekorasyonlarında karşımıza çıkıyor. Bazı evlerde haziran ayı aynı zamanda aileden aileye değişen bir gelenek olan erik turşusu veya erik likörü hazırlamak için ume shigoto zamanıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 紫陽花がきれいに咲いていますね。 | Ajisai ga kirei ni saite imasu ne. | Ortancalar çok güzel çiçek açıyor. |
| かたつむり | katatsumuri | salyangoz |
| カエルが鳴いていますね。 | Kaeru ga naite imasu ne. | Kurbağalar vıraklıyor. |
| 梅酒を作ります。 | Umeshu o tsukurimasu. | Erik likörü yapıyorum. |
Mini diyalog: şemsiyesiz yakalanmak
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| あれ、雨降ってきたね。 | Are, ame futte kita ne. | İş arkadaşı: Ah, yağmur yağmaya başladı. (samimi) |
| しまった、傘を忘れました。 | Shimatta, kasa o wasuremashita. | Siz: Ah hayır, şemsiyemi unuttum. |
| 折りたたみ傘、もう一本あるから貸すよ。 | Oritatami gasa, mō ippon aru kara kasu yo. | İş arkadaşı: Yedek bir katlanır şemsiyem var, onu sana ödünç vereceğim. |
| 助かります。明日返しますね。 | Tasukarimasu. Ashita kaeshimasu ne. | Siz: Bu bir cankurtaran. Yarın geri vereceğim. |
| いつでもいいよ。梅雨はこれだから困るね。 | Itsu demo ii yo. Tsuyu wa kore da kara komaru ne. | İş arkadaşı: Ne zaman olursa olsun. Yağmur mevsiminin sorunu da budur. |
Şemsiyeler, uzun nesnelerin sayacı olan -hon ile sayılır: ippon, nihon, sanbon. Tasukarimasu, kelimenin tam anlamıyla kurtuldum, birisi sizi küçük bir sorundan kurtardığında duyulan doğal teşekkürdür.
Yağmur mevsiminde öğrencilerin sık yaptığı hatalar
- Japonya'nın yağışlı sezonu için uki (雨季) söyleniyor. Uki var, ancak Japonya için insanlar tsuyu diyor.
- Şemsiyeyi açık tutmak için kasa o motsu diyoruz. Motsu taşımaktır; onu başınızın üstüne kaldırmak kasa o sasu'dur.
- Yağmur yağmaya başladı diye ame ga kimashita denildi. ame ga futte kimashita veya ame ga furidashimashita'yı kullanın.
- Hoş, taze ve yağmurlu bir gün için jimejime kullanılıyor. Her zaman olumsuzdur; yumuşak bir bahar yağmuru değildir jimejime.
- Hepsi birbirine benzediği için bir standdan şeffaf bir şemsiye alıyorum. İnsanlar bunu fark eder, bu yüzden sizinkini bir çıkartma veya kurdele ile işaretleyin.
Bu kelimeler için yağmurlu gün rutini
Yağmurlu sabahlarda hava durumunu Japonca Mocchi'ye yazın, örneğin ame ga futtari yandari shite imasu ve sorun: bu doğal mı ve bunu başka nasıl söyleyebilirdim? Mocchi dizeyi düzeltir, farklı konuşma düzeylerinde iki alternatif sunar ve üzerinde çalıştığınız yağmur kelimelerine dair notlar tutar. /kanji 雨 isteği fazladan iyi bir adımdır çünkü buradaki kelimelerin çoğunda aynı kanji yer almaktadır.
Hafta sonu, yağmurlu sezon bilgi kartlarınızı oyunlar sayfasında Kotoba Stack'a koyun ve birkaç tur oynayın. Oyun kendi kartlarınızı kullanıyor, yani kelimeler bu ay tam olarak ihtiyacınız olan kelimeler.