Dört kelimeyle yaz
Japonya'da neredeyse her yaz sohbetinde geçen cümle ve üç isimle başlayın. Cümle en temel haliyle hava durumu konuşmasıdır; isimler insanların mevsimle bağdaştırdığı böcek, tatlı ve tatildir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 毎日暑いですね。 | Mainichi atsui desu ne. | Her gün sıcak, değil mi? |
| 蝉 | semi | ağustosböceği |
| かき氷 | kakigōri | şuruplu rendelenmiş buz |
| 夏休み | natsuyasumi | yaz tatili |
Mainichi atsui desu ne komşular, mağaza personeli, iş arkadaşları ve taksi şoförleriyle birlikte çalışıyor. Tipik bir cevap hontō ni, gerçekten veya sō desu ne, mō iya ni narimasu ne şeklindedir, bu sizi gerçekten etkiler.
Hepsi sıcak anlamına gelen üç kelime
İngilizcede sıcak hava, bir fincan çay ve baharatlı yiyecekler kullanılır. Japonca bunları böler ve doğru olanı seçmek bir öğretmenin düzelteceği ilk şeylerden biridir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日は本当に暑い！ | Kyō wa hontō ni atsui! | Bugün hava çok sıcak! (samimi) |
| お風呂が熱すぎます。 | Ofuro ga atsusugimasu. | Banyo çok sıcak. |
| 暑くて溶けそう。 | Atsukute tokesō. | O kadar sıcak ki eriyebilirim. (samimi) |
| 夜になっても涼しくなりませんね。 | Yoru ni natte mo suzushiku narimasen ne. | Geceleri bile soğumuyor. |
| Kelime | Okunuş | Bunun için kullan | Örnek |
|---|---|---|---|
| 暑い | atsui | Sıcak hava veya sıcak oda | Kyō wa atsui (Bugün hava sıcak.) |
| 熱い | atsui | Dokunulduğunda sıcak bir şey | Ocha ga atsui (Çay sıcaktır.) |
| 辛い | karai | Baharatlı yiyecekler | Kono karē wa karai (Bu köri baharatlıdır.) |
| 蒸し暑い | mushiatsui | Sıcak ve nemli hava | Kyō wa mushiatsui (Bugün hava bunaltıcı.) |
Yazın sesleri: ağustosböcekleri ve rüzgâr çanları
Ağustosböcekleri Japonya'nın birçok yerinde temmuz ayında şarkı söylemeye başlar ve eylül ayına kadar devam eder. Şehir parklarında gürültü o kadar yüksek ki insanlar bundan şikayet ediyor, ancak çoğu kişi de yazın onsuz yaz gibi gelmediğini söylüyor. Birçok türün şarkılarına göre isimleri vardır ve alacakaranlıkta şarkı söyleyen higurashi, şarkılarda ve hikayelerde yaz sonu ile ilişkilendirilir.
Diğer klasik yaz sesi ise saçakların altına asılan küçük bir cam veya metal rüzgar çanı olan fūrin (風鈴). Zil sesinin insanları daha serin hissettirdiği söyleniyor. Zevkler farklıdır ve apartman bloklarında yüksek sesli bir zil sesi komşuları rahatsız edebilir; pek çok kişi geceleri bunu dinler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 蝉の声がにぎやかですね。 | Semi no koe ga nigiyaka desu ne. | Ağustosböcekleri çok canlı, değil mi? |
| 朝から蝉がうるさい。 | Asa kara semi ga urusai. | Ağustos böcekleri sabahtan beri gürültü yapıyor. (samimi) |
| ミンミンゼミ | minminzemi | adını şarkısının adından alan büyük bir ağustos böceği |
| ヒグラシが鳴くと、夏も終わりですね。 | Higurashi ga naku to, natsu mo owari desu ne. | Akşam ağustosböcekleri şarkı söylediğinde yaz neredeyse bitiyor demektir. |
| 風鈴の音で涼しく感じます。 | Fūrin no oto de suzushiku kanjimasu. | Rüzgâr sesi beni serinletiyor. |
Japoncada böcekler ve kuşlar naku (鳴く), hayvanları çağırmak için kullanılan fiilin aynısıdır. İnsanlar ağlamak için farklı kanjileri 泣く kullanırlar, ayrıca naku okurlar.
Evde serin kalmak
Japonya'daki evlerin çoğu yaz aylarında klimaya ihtiyaç duyuyor ancak daha eski alışkanlıklar hâlâ yaygın: elektrikli vantilatör, buzdolabındaki sürahide soğuk arpa çayı, pencerelerde sineklik ve balkonda sivrisinek bobinleri. Bir daireyi paylaşıyorsanız, ev sahibi bir ailenin yanında kalıyorsanız ya da sadece akşamınızı anlatmak istiyorsanız ihtiyacınız olacak kelimeler bunlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | elektrikli fan |
| エアコンをつけてもいい？ | Eakon o tsukete mo ii? | Klimayı açmamın sakıncası var mı? (samimi) |
| 冷房、強すぎませんか。 | Reibō, tsuyosugimasen ka. | Klima çok güçlü değil mi? |
| 麦茶 | mugicha | kavrulmuş arpa çayı, soğuk servis edilir |
| 網戸を閉めてね。蚊が入るから。 | Amido o shimete ne. Ka ga hairu kara. | Ekranı kapat, tamam mı? Sivrisinekler içeri giriyor. (samimi) |
| 蚊取り線香 | katori senkō | sivrisinek bobini |
Yaz yemeği ve ünlü menü tabelası
Japonya'da yaz menüleri soğuk yemeklere dönüşüyor. Ramen servisi yapan restoranlar sıklıkla hiyashi chūka, dilimlenmiş soslu soğuk erişte ve keskin sos ekler ve bunu başlı başına bir yaz sembolü haline gelen bir tabela ile duyurur: hiyashi chūka hajimemashita, soğuk Çin eriştesi servis etmeye başladık. Evde insanlar soğuk et suyunda ince erişte sōmen, soğuk bir içecekle edamame ve karpuz yerler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 冷やし中華始めました | Hiyashi chūka hajimemashita | Soğuk erişteler artık servis ediliyor (mağaza tabelası) |
| そうめん | sōmen | soğuk yenen ince buğday eriştesi |
| かき氷、何味にする？ | Kakigōri, nani aji ni suru? | Hangi traşlanmış buz tadına sahip olacaksınız? (samimi) |
| いちごとメロン、どっちにしよう。 | Ichigo to meron, dotchi ni shiyō. | Çilek mi kavun mu hangisini alayım? |
| 頭がキーンとする！ | Atama ga kīn to suru! | Beyin donuyor! (samimi) |
| すいか | suika | karpuz |
Kīn keskin, çınlayan bir acıyı ifade eden sağlam bir kelimedir ve atama ga kīn to suru, çok hızlı bir şekilde traşlanmış buz yedikten sonra herkesin söylediği şeydir. Bir tezgahta sohbete dahil olmak gündelik, arkadaş canlısı ve çok kolaydır.
Natsuyasumi: çocuklar ve yetişkinler için yaz tatili
Çocuklar için natsuyasumi ev ödevleriyle birlikte gelir: çalışma kitapları, e-nikki adı verilen resimli bir günlük ve çoğu zaman ailelerin bazen Ağustos ayının son haftasında bitirmek için acele ettiği ücretsiz bir araştırma projesi jiyū kenkyū. Bazı mahallelerde çocuklar hala sabahları radyo egzersizleri için toplanıyorlar rajio taisō, ancak bunun ne kadar yaygın olduğu bölgeye göre çok değişiyor.
Çalışan yetişkinlerin çoğunun uzun bir yaz tatili yoktur. Genellikle Ağustos ortasında Obon civarında birkaç gün ayırırlar ve birbirlerine nereye gittiklerini sorarlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 夏休みの宿題、終わった？ | Natsuyasumi no shukudai, owatta? | Yaz ödevini bitirdin mi? (samimi) |
| 自由研究 | jiyū kenkyū | okul için ücretsiz araştırma projesi |
| 絵日記を書きます。 | Enikki o kakimasu. | Resimli bir günlük yazacağım. |
| 夏休みはどこか行きますか。 | Natsuyasumi wa doko ka ikimasu ka. | Yaz tatilinde bir yere gidiyor musun? |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | Evde dinleneceğim. |
Mini diyalog: komşuyla yaz sohbeti
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| こんにちは。今日も暑いですね。 | Konnichiwa. Kyō mo atsui desu ne. | Komşu: Merhaba. Bugün yine sıcak değil mi? |
| 本当に。蝉の声で目が覚めました。 | Hontō ni. Semi no koe de me ga samemashita. | Siz: Gerçekten öyle. Ağustosböcekleri beni uyandırdı. |
| うちの子は、もう夏休みなんですよ。 | Uchi no ko wa, mō natsuyasumi nan desu yo. | Komşu: Çocuklarım zaten yaz tatilinde. |
| いいですね。宿題は大変ですか。 | Ii desu ne. Shukudai wa taihen desu ka. | Sen: Güzel. Ev ödevi zor mu? |
| 自由研究が一番大変です。 | Jiyū kenkyū ga ichiban taihen desu. | Komşu: Araştırma projesi en zor kısımdır. |
| かき氷でも食べて、がんばってください。 | Kakigōri demo tabete, ganbatte kudasai. | Siz: Biraz traşlanmış buz alın ve yola devam edin! |
Yaz kelimelerinde öğrencilerin sık yaptığı hatalar
- Hava durumu için 熱い yazılıyor. Hava durumu 暑い; 熱い dokunduğunuz, içtiğiniz veya yıkandığınız şeyler içindir.
- Hoş bir şekilde serinleyen klima hakkında samui diyorsunuz. suzushii kullanın; samui havanın çok soğuk olduğu anlamına gelir.
- Ağustosböcekleri için ağlayan kanji 泣く ile birlikte naku kullanılması. Hayvanlar ve böcekler alır 鳴く.
- Her soğuk erişte yemeğini çağırmak sōmen. Sōmen, soba, udon ve hiyashi chūka farklı yemeklerdir ve menülerde bunları ayrı ayrı listeler.
- Yetişkinlerin bütün yaz izinli olduğunu varsayarsak. Çoğu yalnızca birkaç gün sürer, o yüzden natsuyasumi wa itsu desu ka'ya sorun, yaz tatiliniz ne zaman?
Yaz kelimelerini refleks hâline getirin
Mocchi'ye spesifik bir şey sorun, örneğin: bana her biri bir örnek cümle içeren on Japonca yaz kelimesi verin ve beni 暑い ve 熱い konusunda test edin. Mocchi kelimeleri listeler, cevaplarınızı kontrol eder ve hangilerini kaçırdığınızı hatırlar, böylece sonraki /review bunlarla başlar.
Daha sonra aynı kelimeleri oyunlar sayfasına gönderin. Vocabulary Dash kendi bilgi kartlarınızda koşabilir, bu da semi, mugicha ve senpūki'yi sıcak bir öğleden sonra tekrar oynayabileceğiniz hızlı süreli bir tura dönüştürür.