Dört kelimeyle deniz kenarı
Bir davetiye ve üç isimle başlayın. Davet, genellikle arkadaşlar arasında bir yaz plaj gezisinin nasıl başladığıdır; isimler kontrol ettiğiniz dalgalar, eve götürdüğünüz bronzluk veya yanık ve öğle yemeği satın aldığınız plaj kulübesidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 海に行こうよ！ | Umi ni ikō yo! | Hadi denize gidelim! (samimi) |
| 波 | nami | dalga, dalgalar |
| 日焼け | hiyake | bronzlaşma ya da güneş yanığı |
| 海の家 | umi no ie | mevsimlik plaj kulübesi |
Ikō, iku'nun istemli biçimidir, hadi gidelim ve yo, daveti daha sıcak ve daha ısrarcı hale getirir. Bir iş arkadaşınızla ya da daha yaşlı biriyle, örneğin umi ni ikimasen ka, denize gitmek istemez misiniz?
Plaj, sahil ve kıyı
Japoncada İngilizcenin sıklıkla plaj dediği birkaç kelime vardır. Bunlar örtüşür, ancak her birinin tipik bir kullanımı vardır ve yer adları genellikle eski biçimleri korur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 砂浜がきれいですね。 | Sunahama ga kirei desu ne. | Kumlu plaj çok güzel. |
| 海岸沿いを散歩しました。 | Kaigan zoi o sanpo shimashita. | Sahil boyunca yürüdüm. |
| 沖まで行かないでね。 | Oki made ikanaide ne. | Çok uzağa yüzmeyin, tamam mı? (samimi) |
| 海辺のカフェ | umibe no kafe | bir sahil kafesi |
| Kelime | Okunuş | Tipik kullanım |
|---|---|---|
| 海 | umi | Deniz; ayrıca umi ni iku'da deniz kenarı |
| 海岸 | kaigan | Sahil veya kıyı şeridi; yer adlarında yaygın |
| 砂浜 | sunahama | Kumlu bir plaj |
| 浜 | hama | Sahil; genellikle yer adları ve bileşiklerde |
| 海辺 | umibe | Deniz kenarında, deniz kenarında; biraz edebi |
| 沖 | oki | Açık deniz, plajdan uzakta açık su |
Dalgalar ve gelgit
Dalgalar nami'dir ve insanların onlar hakkında söylediği en yaygın şey dalgaların yüksek mi yoksa sakin mi olduğudur. Dalgalı denizler nami ga takai, bir plajın gün boyunca yüzmeye kapatılmasının yaygın bir nedenidir. Gelgit shio: yüksek gelgit manchō ve düşük gelgit kanchō. İlkbaharda birçok aile sular çekildiğinde deniz tarağı kazmaya gider shiohigari.
Güvenlik açısından bilinmeye değer bir kelime, bir rip akıntısı olan rigan ryū (離岸流). Bazı plajlardaki uyarı levhalarında bu ifade kullanılır ve cankurtaranlar bunu bağırarak kullanabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日は波が高いですね。 | Kyō wa nami ga takai desu ne. | Dalgalar bugün çok yüksek. |
| 波が穏やかで泳ぎやすい。 | Nami ga odayaka de oyogiyasui. | Deniz sakin olduğundan yüzmek kolaydır. (samimi) |
| 満潮 | manchō | yüksek gelgit |
| 干潮 | kanchō | düşük gelgit |
| 潮干狩りに行きました。 | Shiohigari ni ikimashita. | Deniz tarağı kazmaya gittik. |
| 離岸流に気をつけてください。 | Rigan ryū ni ki o tsukete kudasai. | Rip akıntılarına lütfen dikkat edin. |
Yüzme ve kumsaldaki kurallar
Denizde yüzmek kaisuiyoku (海水浴) ve plaj sezonu, her plajın belirlediği bir tarihte resmi açılış olan umibiraki ile başlar. Sezon boyunca yüzme alanları genellikle şamandıralarla işaretlenir ve cankurtaranlar tarafından izlenir. Dışarıda ya da zor günlerde yūei kinshi yüzmek yasaktır tabelasını görebilirsiniz. Alkol, müzik ve barbekü kuralları plajlara göre farklılık gösterdiğinden girişteki ilan panosunu okumakta fayda var.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 海水浴 | kaisuiyoku | denizde yüzmek, denizde yüzmek |
| 海開きはいつですか。 | Umibiraki wa itsu desu ka. | Plaj yüzmeye ne zaman açılıyor? |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Yüzmek yasak (işaret) |
| ここ、足がつかないよ。 | Koko, ashi ga tsukanai yo. | Ayaklarım burada tabana değmiyor. (samimi) |
| 浮き輪を膨らませよう。 | Ukiwa o fukuramaseyō. | Yüzme halkasını havaya uçuralım. (samimi) |
| 監視員はどこにいますか。 | Kanshiin wa doko ni imasu ka. | Cankurtaran nerede? |
Deniz kabukları, yengeçler ve denizanaları
Çocuklar iso asobi adı verilen bir aktiviteyle deniz kabukları toplar ve kayaların arasında küçük yengeçleri kovalarlar. Denizanası kurage, herkesin sizi hakkında uyardığı yaratıktır. Pek çok kişi yaz sonuna doğru bu durumun daha yaygın hale geldiğini ve bazı plajların uyarılar yayınladığını ya da çok sayıda plajın kapandığını söylüyor. Denizanası sokması kurage ni sasareta, beni bir denizanası soktu; bir cankurtaran ya da plaj kulübesi personeline söyleyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 貝殻を拾いました。 | Kaigara o hiroimashita. | Biraz kabuk topladım. |
| カニがいた！ | Kani ga ita! | Bir yengeç var! (samimi) |
| ヤドカリ | yadokari | münzevi yengeç |
| クラゲに刺されました。 | Kurage ni sasaremashita. | Bir denizanası beni soktu. |
| クラゲが多いから、気をつけて。 | Kurage ga ōi kara, ki o tsukete. | Çok fazla denizanası var, bu yüzden dikkatli olun. (samimi) |
Hiyake: bronzlaşma, yanık ve güneş kremi
Hiyake iki sonuç için bir kelimedir. Hiyake shita güzel bir bronzluk veya acı veren bir yanık olduğunuz anlamına gelebilir ve insanlar bunu renkle netleştirir: akaku natta, kırmızıya döndü veya kuroku natta, karardı. Güneş yanığının acı verici hissinin kendine has bir sesi vardır hirihiri. Yaz aylarında bronzlaşmaya yönelik tutumlar yaşa ve kişiye göre değişse de, Japonya'daki pek çok insan cildini güneş kremi, şapka, uzun kollu ve güneş şemsiyeleriyle dikkatle koruyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日焼け止めを塗った？ | Hiyakedome o nutta? | Güneş kremi sürdün mü? (samimi) |
| 塗り直したほうがいいよ。 | Nurinaoshita hō ga ii yo. | Biraz daha giysen iyi olur. (samimi) |
| 日焼けして、肩が赤くなりました。 | Hiyake shite, kata ga akaku narimashita. | Güneşte yandım ve omuzlarım kızardı. |
| 背中がヒリヒリする。 | Senaka ga hirihiri suru. | Sırtım sızlıyor. (samimi) |
| いい色に焼けたね。 | Ii iro ni yaketa ne. | Güzel bir bronzluğun var. (samimi) |
Güneş kremi nuru'dur, üzerine sürülür, tereyağı veya boya ile aynı fiildir. hiyakedome o tsukeru demek de anlaşılır, ancak çoğu insanın söylediği şey nuru'dur.
Mini diyalog: istasyonda arkadaşla buluşmak
Çoğu plaj gezisi bir istasyonda başlar. Burada iki arkadaş platformda buluşuyor ve uçağa binmeden önce planı kontrol ediyorlar. Cümleler, arkadaşlar arasında olduğu gibi samimi.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 何時の電車に乗る？ | Nanji no densha ni noru? | Arkadaş: Hangi trene biniyoruz? |
| 十時のに乗ろう。 | Jūji no ni norō. | Siz: Saat on biri alalım. |
| 日焼け止め持った？ | Hiyakedome motta? | Arkadaş: Güneş kremi getirdin mi? |
| 持ったよ。浮き輪もある。 | Motta yo. Ukiwa mo aru. | Sen: Anladım. Yüzme yüzüğünü de aldım. |
| 今日は波が高いって。 | Kyō wa nami ga takai tte. | Arkadaş: Bugün dalgaların yüksek olduğunu söylüyorlar. |
| じゃあ、浅いところで遊ぼう。 | Jā, asai tokoro de asobō. | Siz: O halde sığ sularda kalalım. |
| お昼は海の家で食べようか。 | Ohiru wa umi no ie de tabeyō ka. | Arkadaş: Öğle yemeğini plaj kulübesinde yiyelim mi? |
Deniz kelimelerinde öğrencilerin sık yaptığı hatalar
- bīchi ni oyogu diyerek. Denizde yüzüyorsunuz, öyle diyelim umi de oyogu; bīchi kumdur.
- hiyake'yi yalnızca bronzlaşmak için kullanma. Aynı zamanda güneş yanığı anlamına da gelir, bu nedenle önemliyse akaku veya kuroku ekleyin.
- Dalgalı denizler anlamına gelmek için nami ga ōkii söyleniyor. Anlaşılmıştır ancak nami ga takai standart ifadedir.
- hiyakedome o kiru diyerek. Güneş kremi nuru ile sürülür, takılmaz.
- Yaz boyunca her plajda cankurtaran bulunduğunu varsayarsak. Sezon tarihlerini ve ilan panosunu kontrol edin.
Plaj gezisini konuşma provasına çevirin
Mocchi'ye sorun: nami, hiyake ve umi no ie'yi kullanarak kolay Japoncada bir plaj gününün kısa öyküsünü hazırlayın, sonra beni bu konuda test edin. Mocchi hikayeyi sizin seviyenizde yazar, /explain ile dokunduğunuz her cümleyi açıklar ve rastladığınız kelimeleri hatırlar.
Daha sonra bunu AI Sensei ile gerçekten söyleyin. Hana-sensei'yi seçin ve Sensei'den gündelik Japonca olarak sizinle plaj günü planlayan bir arkadaşınızı oynamasını isteyin. Trene karar veriyorsunuz, dalgaları kontrol ediyorsunuz ve nerede yemek yiyeceğinize karar veriyorsunuz ve oturum raporu neyin düzeltileceğini gösteriyor.