จังหวะ ไม่ใช่ยัติภังค์
เครื่องหมายดูเหมือนเส้นประและมีพฤติกรรมเหมือนสระ มันขยายเสียงสระก่อนหน้าด้วยโมราเต็มหนึ่งตัว ซึ่งหมายความว่าคำนั้นใช้เวลาพูดนานกว่าและนับนานกว่า
เรื่องนี้สำคัญเพราะภาษาญี่ปุ่นแยกคำตามความยาว คำยืมที่มีเครื่องหมายตกไม่ใช่คำเดียวกันในเวอร์ชันทั่วไป มันเป็นลำดับจังหวะที่แตกต่างกันและมักจำไม่ได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ビール | bi-i-ru | สามจังหวะ: เบียร์ |
| ビル | bi-ru | สองจังหวะ: กำลังก่อสร้าง |
| カード | ka-a-do | สามจังหวะ: การ์ด |
| カド | ka-do | สองจังหวะ |
| コーヒー | ko-o-hi-i | สี่จังหวะ: กาแฟ |
| スーパー | su-u-pa-a | สี่จังหวะ: ซูเปอร์มาร์เก็ต |
มันปรากฏที่ไหน
เครื่องหมายนี้ปรากฏอย่างท่วมท้นในภาษาคาตาคานะ ซึ่งหมายถึงคำยืม ชื่อภาษาต่างประเทศ การสร้างคำ และคำที่เขียนด้วยคาตาคานะเพื่อเน้นย้ำ
เนื่องจากคำภาษาอังกฤษมักมีสระเสียงยาว และภาษาญี่ปุ่นใช้เครื่องหมายนี้ คำยืมส่วนใหญ่ที่คุณพบจึงควรมีอย่างน้อยหนึ่งสระ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| テーブル | te-e-bu-ru | สี่จังหวะ: โต๊ะ |
| ケーキ | ke-e-ki | สามจังหวะ: เค้ก |
| メール | me-e-ru | สามจังหวะ: อีเมล |
| ゲーム | ge-e-mu | สามจังหวะ: เกม |
| ノート | no-o-to | สามจังหวะ: สมุดบันทึก |
| スポーツ | su-po-o-tsu | สี่จังหวะ: กีฬา |
แต่ละอันเป็นจังหวะที่ยาวกว่าคำภาษาอังกฤษที่แนะนำ การนับจังหวะเป็นวิธีที่เชื่อถือได้ในการพูดให้จดจำได้
ฮิระงะนะทำหน้าที่เดียวกันได้อย่างไร
ปกติฮิรางานะจะไม่ใช้เส้นประ โดยจะเขียนสระเสียงยาวโดยเติมอักขระสระ และตัวใดที่จะเติมจะขึ้นอยู่กับสระที่จะขยาย
สิ่งนี้คุ้มค่าที่จะรู้เพราะมันอธิบายว่าทำไมเสียงเดียวกันจึงดูแตกต่างกันมากในสคริปต์ทั้งสอง
| สระ | ฮิระงะนะกล่าวเสริม | คาตาคานะใช้ |
|---|---|---|
| ก | あ | ー |
| ฉัน | ครับ | ー |
| คุณ | เอ่อ | ー |
| จ | え หรือ い | ー |
| โอ | お หรือ uu | ー |
แถว e และ o มีสองตัวเลือกในฮิระงะนะ และแถวใดที่ใช้คำจะได้รับการแก้ไขโดยใช้รูปแบบการสะกดมากกว่าการออกเสียง
ในการเขียนแนวตั้ง
ภาษาญี่ปุ่นเขียนทั้งแนวนอนและแนวตั้ง และมีสระเสียงยาวตามทิศทางของข้อความ ในการเขียนแนวตั้ง จะเป็นลายเส้นแนวตั้งมากกว่าแนวนอน
วิธีนี้จะดึงดูดผู้เรียนที่อ่านแต่แนวนอน เนื่องจากเส้นแนวตั้งภายในคำดูเหมือนอย่างอื่นเลยในตอนแรก
- ข้อความแนวนอน: เครื่องหมายคือเส้นขีดแนวนอน
- ข้อความแนวตั้ง: เครื่องหมายคือเส้นขีดแนวตั้ง
- มันใช้พื้นที่เดียวกันกับตัวละครเต็มไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
- ป้าย สันหนังสือ และเมนูมักใช้ข้อความแนวตั้ง
- เสียงและจำนวนจังหวะเท่ากันทั้งสองทิศทาง
การใช้งานแบบสบายๆ และแสดงออก
นอกเหนือจากการสะกดแบบมาตรฐานแล้ว เครื่องหมายนี้ถูกใช้เพื่อแสดงเสียงที่ดึงออกมาอย่างชัดเจน: ในโฆษณา ในมังงะ ในข้อความทั่วไป และเพื่อแสดงคำพูดที่ลากหรือยืดออกไป
ในการใช้งานเหล่านี้ อาจปรากฏพร้อมกับฮิระงะนะได้เช่นกัน และสามารถทำซ้ำเพื่อให้เกิดผลได้ นั่นเป็นโวหารมากกว่าการสะกดแบบมาตรฐาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| えー | ē | เสียงลังเลดังออกมา |
| すごーい | sugōi | เยี่ยมเลย พูดเน้นๆ |
| おいしー | oishī | อร่อยสะกดแบบสบาย ๆ |
| やったー | yattā | เชียร์ |
| ええー | eē | เซอร์ไพรส์ |
| どうぞー | dōzō | เอาเลยพูดอย่างอบอุ่น |
นี่เป็นการสะกดแบบทั่วไปและพบได้ทั่วไปในข้อความและการโฆษณา ไม่เหมาะสมในการเขียนอย่างเป็นทางการ
นับจังหวะ
ทักษะการปฏิบัติคือการนับ และคำยืมเป็นเนื้อหาในอุดมคติเพราะคุณรู้อยู่แล้วว่าคำเหล่านั้นหมายถึงอะไร ดังนั้นความสนใจทั้งหมดของคุณจึงสามารถมุ่งความสนใจไปที่เรื่องนั้นได้
นำคำยืมยี่สิบคำจากชีวิตของคุณเอง นับจังหวะรวมทั้งทุกขีด และพูดแต่ละจังหวะด้วยความยาวนั้น ผู้เรียนส่วนใหญ่พบว่าตนเองพูดจังหวะสั้นๆ เกือบทั้งหมด
ห้องทดลองการออกเสียงมีประโยชน์ที่นี่เนื่องจากการนับจังหวะไม่คลุมเครือ เสียงสระยาวที่สั้นลงไม่ใช่เรื่องของความคิดเห็น และคะแนนก็สะท้อนให้เห็น
หากไม่เข้าใจคำยืม ก็มักจะใช้จังหวะสั้นแทนที่จะออกเสียงผิด ขยายเสียงสระที่ทำเครื่องหมายไว้แล้วลองอีกครั้ง