แนวคิดหลัก: อธิบายรูปภาพในลักษณะที่กล้องซูมเข้า
รูปภาพคือข้อมูลจำนวนมากในคราวเดียว และปัญหาที่พบบ่อยที่สุดไม่ใช่ไวยากรณ์ แต่เป็นลำดับ ผู้เรียนเริ่มต้นด้วยสิ่งใดก็ตามที่ดึงดูดสายตา หมวก สุนัข จากนั้นท้องฟ้า และผู้ฟังไม่สามารถสร้างฉากขึ้นมาได้ ผู้ฟังและผู้ตรวจสอบชาวญี่ปุ่น คาดหวังว่าจะได้เห็นภาพรวม: ทั้งเฟรมก่อน จากนั้นจึงพูดถึงสิ่งใหญ่ๆ และที่ที่พวกเขาอยู่ จากนั้นผู้คนและสิ่งที่พวกเขากำลังทำ และสุดท้ายความรู้สึกของฉากนั้น
แต่ละขั้นตอนอาศัยไวยากรณ์เพียงส่วนเดียว ดังนั้นเมื่อคุณรู้ว่าคุณกำลังก้าวไหน คุณจะรู้ว่าต้องไปถึงรูปแบบใด แผนภาพแสดงสี่ขั้นตอนพร้อมประโยคตัวอย่างสำหรับแต่ละขั้นตอน
| ขั้นตอน | การอ่าน | ถามมันก็ตอบ | ไวยากรณ์ |
|---|---|---|---|
| 全体 | zentai | นี่คือภาพอะไรคะ? | ไม่มีเอเดซู, ไม่มีชาชินเดซู |
| 物と場所 | mono to basho | อะไรอยู่ที่ไหน? | นิ ... กา อาริมาสุ, นิ ... กา อิมาสุ |
| 人と動作 | hito to dōsa | ใครทำอะไร ใส่ชุดอะไร? | เต้ อิมาสุ |
| 感想 | kansō | มันรู้สึกอย่างไร? | sō เดส, มิไต เดส, yō เดส |
ขั้นตอนที่หนึ่ง: จัดเฟรมทั้งฉาก
ประโยคแรกของคุณตั้งชื่อรูปภาพ E หมายถึงภาพวาดหรือภาพประกอบ และ shashin ภาพถ่าย: kōen no e desu มันเป็นภาพของสวนสาธารณะ เพิ่มเวลาและสภาพอากาศหากภาพแสดง จากนั้นจึงนับจำนวนคนโดยประมาณ สักสองสามประโยคก็เพียงพอแล้ว ตอนนี้ผู้ฟังมีกรอบสำหรับแขวนทุกอย่างไว้ นี่คือฉากส่วนที่เหลือของบทความนี้อธิบาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 公園の絵です。 | Kōen no e desu. | เป็นภาพของสวนสาธารณะ |
| 晴れた日の午後みたいです。 | Hareta hi no gogo mitai desu. | ดูเหมือนมีแดดช่วงบ่าย |
| 人が三人と、動物が二匹います。 | Hito ga san-nin to, dōbutsu ga ni-hiki imasu. | มีสามคนและสัตว์สองตัว |
| 公園で人がのんびり過ごしています。 | Kōen de hito ga nonbiri sugoshite imasu. | ผู้คนต่างใช้เวลาพักผ่อนในสวนสาธารณะ |
ขั้นตอนที่สอง: อยู่ที่ไหน มีนิอาริมาสุและนิอิมาสุ
ตอนนี้วางของใหญ่ไว้ รูปแบบคือ สถานที่ พรรณี สิ่งของ กา แล้วอาริมาสุหรืออิมาสุ: ki no shita ni benchi ga arimasu มีม้านั่งอยู่ใต้ต้นไม้ Arimasu ใช้สำหรับวัตถุและพืช Imasu สำหรับคนและสัตว์ รวมถึงแมวที่หลับเร็ว
เมื่อมีการใช้ ga แล้ว ให้เปลี่ยนไปใช้ wa เพื่อพูดเพิ่มเติม: benchi พรรณี otoko no hito ga suwatte imasu จากนั้น otoko no hito wa hon o yonde imasu Ga บอกว่านี่คือสิ่งใหม่ วาพูดตอนนี้เกี่ยวกับเรื่องนั้น เปิดด้วย benchi wa ki no shita ni arimasu ฟังดูเหมือนผู้ฟังรู้อยู่แล้วเกี่ยวกับม้านั่ง ในฉากสวนสาธารณะ จากด้านหลังไปด้านหน้า:
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 左の奥に大きい木があります。 | Hidari no oku ni ōkii ki ga arimasu. | ด้านหลังซ้ายมือมีต้นไม้ใหญ่ |
| 木の下にベンチがあります。 | Ki no shita ni benchi ga arimasu. | มีม้านั่งอยู่ใต้ต้นไม้ |
| ベンチの下に猫がいます。 | Benchi no shita ni neko ga imasu. | มีแมวอยู่ใต้ม้านั่ง |
| 右の奥に池があります。 | Migi no oku ni ike ga arimasu. | ด้านหลังขวามือมีสระน้ำ |
| 木と池の間に女の人がいます。 | Ki to ike no aida ni onna no hito ga imasu. | มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ระหว่างต้นไม้กับสระน้ำ |
| 手前に子どもがいます。 | Temae ni kodomo ga imasu. | มีเด็กอยู่เบื้องหน้า |
วางตำแหน่งคำที่อยู่ในรูปภาพ: oku, temae และมุม
อุเอะ ชิตะ มาเอะ อุชิโระ นากะ และโทนาริวางสิ่งหนึ่งซึ่งสัมพันธ์กับอีกสิ่งหนึ่ง และโพสต์แยกคำเกี่ยวกับสถานที่ก็ครอบคลุมสิ่งเหล่านั้น รูปภาพยังต้องมีคำสำหรับสถานที่ในเฟรมด้วย Oku (奥) คือด้านหลัง ซึ่งเป็นส่วนที่อยู่ห่างจากผู้ชมมากที่สุด Temae (手前) คือด้านหน้า ตรงหน้ามือคุณ ซึ่งเป็นส่วนที่ใกล้ตัวคุณที่สุด Mannaka (真ん中) อยู่ตรงกลาง ตรงกลางอย่างแท้จริง มุมรวมซ้ายหรือขวากับขึ้นหรือลง
| คำ | การอ่าน | ความหมาย | ในฉากสวนสาธารณะ |
|---|---|---|---|
| 奥 | oku | ด้านหลังห่างไกลจากผู้ชม | ต้นไม้และสระน้ำ |
| 手前 | temae | ด้านหน้าใกล้กับผู้ชมมากที่สุด | เด็กและลูกบอล |
| 真ん中 | mannaka | ตรงกลาง | ประมาณว่าผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน |
| 左側 | hidarigawa | ด้านซ้าย | ต้นไม้ ม้านั่ง และมนุษย์ |
| 右側 | migigawa | ทางด้านขวา | สระน้ำและสุนัข |
| 左上 | hidariue | มุมซ้ายบน | ด้านบนของต้นไม้ |
| 右上 | migiue | ที่มุมขวาบน | พื้นที่เหนือสระน้ำ |
| 間 | aida | ระหว่างสองสิ่ง | ผู้หญิงคนนั้นอยู่ระหว่างต้นไม้กับสระน้ำ |
โทนาริและโยโกะเป็นคู่ที่น่าจับตามอง ทั้งสองมีความหมายว่าอยู่ข้างๆ แต่โทนาริมีไว้สำหรับสองสิ่งที่เป็นประเภทเดียวกันเคียงข้างกัน เช่น คนสองคนหรือบ้านสองหลัง ในขณะที่โยโกะทำงานเพื่อทุกสิ่งนอกเหนือจากสิ่งใดก็ตาม สุนัขคือ onna no hito ไม่ใช่โยโกะ ไม่ใช่โทนาริ
ขั้นตอนที่สาม: สิ่งที่ผู้คนกำลังทำและสวมใส่ กับ te imasu
รูปภาพหยุดนิ่งชั่วครู่หนึ่ง ดังนั้นเกือบทุกคำกริยาเกี่ยวกับผู้คนจึงลงท้ายด้วย te imasu มันครอบคลุมสองสิ่ง กำลังดำเนินการ: ที่รัก โอ ยอนเด อิมาสุ เขากำลังอ่านหนังสืออยู่ และสภาวะที่พ้นจากการกระทำ คือ สุวัตเต อิมาสุ เขานั่งลงและนั่งอยู่อย่างนั้น bōshi โอ คาบุตเตะ อิมาสุ เธอสวมหมวกและสวมหมวกด้วย คำแนะนำเกี่ยวกับแบบฟอร์ม te iru ครอบคลุมทุกการใช้งาน สำหรับรูปภาพ สองสิ่งนี้คือสิ่งที่คุณต้องการเท่านั้น
การใส่คำกริยาขึ้นอยู่กับส่วนของร่างกาย: คิรุสำหรับส่วนบนหรือทั้งตัว ฮาคุสำหรับทุกสิ่งที่คุณก้าวเข้าไป เช่น กางเกง กระโปรงและรองเท้า คาบุรุสำหรับหมวก และคาเครุสำหรับแว่นตา นี่คือฉากทีละคน จากนั้นเพื่อนในรูปในโทรศัพท์ของคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 男の人はベンチに座って、本を読んでいます。 | Otoko no hito wa benchi ni suwatte, hon o yonde imasu. | ผู้ชายกำลังนั่งอยู่บนม้านั่งอ่านหนังสือ |
| 女の人は帽子をかぶって、ワンピースを着ています。 | Onna no hito wa bōshi o kabutte, wanpīsu o kite imasu. | ผู้หญิงสวมหมวกและชุดเดรส |
| 犬と散歩しています。 | Inu to sanpo shite imasu. | เธอกำลังพาสุนัขของเธอเดินเล่น |
| 子どもはボールで遊んでいます。 | Kodomo wa bōru de asonde imasu. | เด็กกำลังเล่นกับลูกบอล |
| 友達は眼鏡をかけて、スニーカーを履いています。 | Tomodachi wa megane o kakete, sunīkā o haite imasu. | เพื่อนของฉันสวมแว่นตาและรองเท้าผ้าใบ |
นอกเหนือจากพื้นฐาน: การแสดงผลด้วย sō, mitai และ yō
ขั้นตอนสุดท้ายทำให้คำอธิบายดูเหมือนคนพูดมากกว่าสินค้าคงคลัง Sō desu หลังคำคุณศัพท์หรือกริยาทำให้ตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก: tanoshisō ดูน่าสนุก; oishisō น่าอร่อยจังเลย Ii กลายเป็น yosasō และ Kawaii เป็นกับดัก: kawaisō หมายถึงสิ่งที่ไม่ดี ดังนั้นหากดูน่ารัก ให้พูดว่า Kawaii desu ne
Mitai desu ตามคำนามและประโยคทั้งหมด: oyako mitai desu ดูเหมือนเป็นพ่อแม่และลูก Yō desu ซึ่งไม่มีอยู่หลังคำนาม เช่นเดียวกับใน oyako no yō desu แปลว่าเหมือนกันในทะเบียนที่เป็นทางการมากกว่าและเหมาะกับการทดสอบ ดูคู่หนึ่ง.. Ame ga furisō desu จากกริยากริยาคือสิ่งที่คุณเห็น ดูเหมือนฝน Ame ga furu sō desu จากรูปพจนานุกรม ได้ยินมาว่า ฝนกำลังจะตก สำหรับสวนสาธารณะ และสำหรับท้องฟ้าสีเทาในอีกภาพหนึ่ง:
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| みんな楽しそうです。 | Minna tanoshisō desu. | ทุกคนดูมีความสุข |
| 男の人は気持ちよさそうです。 | Otoko no hito wa kimochi yosasō desu. | ผู้ชายก็ดูสบายๆ |
| 猫は寝ているみたいです。 | Neko wa nete iru mitai desu. | ดูเหมือนว่าแมวจะหลับไปแล้ว |
| 女の人と子どもは親子かもしれません。 | Onna no hito to kodomo wa oyako kamo shiremasen. | ผู้หญิงและลูกอาจเป็นแม่และลูก |
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | ดูเหมือนฝนจะตก |
มันฟังดูเป็นอย่างไรในการทดสอบและในการสนทนา
ในการทดสอบการพูด ผู้สอบต้องการประโยคที่สั้นและถูกต้องตามลำดับที่สมเหตุสมผล ไม่ใช่ประโยคที่ยาว เปิดด้วยกรอบ ใช้ ēto หรือ sō desu ne เพื่อซื้อเวลาคิดวินาทีหนึ่ง และเชื่อมโยงประโยคกับโซชิเทะ และ และ เจ็บคารา จากนั้น แบบฟอร์ม desu และ masu ที่สุภาพถือเป็นระดับที่ปลอดภัย
เมื่อคุณแสดงภาพถ่ายให้เพื่อนดู สไตล์จะเปลี่ยนเป็นแบบธรรมดาและระเบียบจะคลายตัวลง คุณชี้ และโคเระ โคโค และโคโนะ ฮิโตะทำหน้าที่ของคำบอกตำแหน่ง สามบรรทัดแรกด้านล่างมาจากการทดสอบ สองคนสุดท้ายเป็นของเพื่อน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| えーと、これは駅前の写真です。 | Ēto, kore wa ekimae no shashin desu. | เอ่อ นี่คือภาพบริเวณหน้าสถานีครับ |
| そして、右側に店がたくさんあります。 | Soshite, migigawa ni mise ga takusan arimasu. | และทางขวามือมีร้านค้ามากมาย |
| それから、真ん中に大きい時計があります。 | Sore kara, mannaka ni ōkii tokei ga arimasu. | และตรงกลางมีนาฬิกาเรือนใหญ่ |
| これ、去年の夏。左にいるのが妹。 | Kore, kyonen no natsu. Hidari ni iru no ga imōto. | นี่คือฤดูร้อนที่แล้ว คนทางซ้ายคือน้องสาวของฉัน |
| この人、誰だと思う？ | Kono hito, dare da to omou? | คุณคิดว่านี่คือใคร? |
ข้อผิดพลาดทั่วไปในการอธิบายรูปภาพ
การใช้ arimasu สำหรับสัตว์: neko ga arimasu สาเหตุคือแมวไม่เคลื่อนไหวในภาพ อิมาสุขึ้นอยู่กับสิ่งที่เป็น ไม่ใช่สิ่งที่กำลังทำ ดังนั้น neko กะ อิมาสุ
เริ่มต้นด้วย wa: benchi wa ki no shita ni arimasu เป็นการกล่าวถึงม้านั่งครั้งแรก สาเหตุคือถือว่า wa เป็นเครื่องหมายหัวเรื่องเริ่มต้น สิ่งใหม่ๆ เข้ามาด้วย ga; วามาทีหลัง
ใช้คิรุกับทุกสิ่ง: bōshi o ว่าวอิมาสุ, คุสึ หรือ ว่าวอิมาสุ สาเหตุคือการสวมใส่ภาษาอังกฤษ คำกริยาเดียวสำหรับเสื้อผ้าทั้งหมด หมวกสวมคาบูรุ รองเท้าและกางเกงฮาคุ แว่นตาคาเครุ
การใส่ sō หลังคำนาม: gakusei sō desu สาเหตุคือการรักษา sō เหมือนอย่างทั่วไป หลังคำนามใช้ mitai desu: gakusei mitai desu
รายละเอียดรายการโดยการสุ่ม สาเหตุเริ่มต้นจากสิ่งใดก็ตามที่ดึงดูดสายตา เฟรมก่อนแล้วจึงซูมเข้า