วิธีพูดความสุขในภาษาญี่ปุ่น: Ureshii, Tanoshii และ Shiawase

หลังจากงานปาร์ตี้อันยิ่งใหญ่ ผู้เรียนมักจะพูดว่า ureshikatta และได้รับรอยยิ้มที่งุนงง งานปาร์ตี้สนุกสนาน ไม่ใช่ข่าวดี และคนญี่ปุ่นก็ใช้คำต่างกันไป

6 นาทีอ่าน

เริ่มพูดฟรี
เพื่อนๆ หัวเราะกันรอบโต๊ะหลังอาหาร
สิ่งที่คุณควรรู้

วิธีพูดความสุขในภาษาญี่ปุ่น: Ureshii, Tanoshii และ Shiawase

ภาษาอังกฤษใช้คำว่า happy สำหรับข่าวสาร ประสบการณ์ ความพึงพอใจ และการบรรเทาทุกข์ ญี่ปุ่นแบ่งดินแดนนั้น Ureshii คือความยินดีที่คุณรู้สึกเมื่อมีสิ่งดีๆ เกิดขึ้นกับคุณ Tanoshii คือความเพลิดเพลินของประสบการณ์ ชิอาวาเสะคือความสุขที่ลึกซึ้งและยั่งยืน โยคัตตะแสดงความโล่งใจและดีใจที่บางสิ่งผ่านไปด้วยดี บ่อยครั้งสำหรับคนอื่น กฎไวยากรณ์อยู่เหนือสิ่งอื่นใด: ความรู้สึกเป็นคำพูดที่อธิบายความรู้สึกของคุณเอง ดังนั้นการพูดถึงความสุขของคนอื่นจึงต้องมีรูปแบบที่แตกต่างออกไป คู่มือนี้ให้ข้อมูลช่วงเวลาแต่ละคำ ประโยคที่สอดคล้องกับคำนั้น และคำทักทายสั้น ๆ สำหรับวันเกิดและปีใหม่

Ureshii คือการตอบสนองต่อข่าวดีหรือสิ่งที่ใครบางคนทำเพื่อคุณ

Tanoshii อธิบายถึงประสบการณ์ว่าสนุกสนานหรือเพลิดเพลิน

ชิอาวาเสะคือความสุขที่ยั่งยืน โยคัตตะเป็นการโล่งใจที่สิ่งต่างๆ ผ่านไปด้วยดี

สำหรับความรู้สึกของผู้อื่น ให้ใช้โซ โยโรโคบุ หรือคำพูดอ้างอิง

ความสุขสี่ประเภท

ก่อนจะดูประโยคจะช่วยให้เห็นคำสี่คำควบคู่กันไป แต่ละคนตอบคำถามที่แตกต่างกันเล็กน้อย: เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ประสบการณ์เป็นอย่างไร ชีวิตของคุณเป็นอย่างไรบ้าง และสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไร

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
うれしいureshiiดีใจ ดีใจ: ปฏิกิริยาต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
楽しいtanoshiiสนุก เพลิดเพลิน: บรรยายประสบการณ์
幸せshiawaseมีความสุขแบบลึกซึ้งหรือยั่งยืนในเนื้อหา
よかったyokattaดีใจที่โล่งใจที่ผ่านไปด้วยดี

Ureshii: เมื่อมีสิ่งดี ๆ เกิดขึ้น

Ureshii เป็นคำที่ใช้เรียกของขวัญ การได้ยินข่าวดี การได้รับเชิญ หรือการพบคนที่คุณคิดถึง มักเชื่อมโยงกับสาเหตุด้วยรูป te ซึ่งทำให้ประโยคฟังดูสมบูรณ์และอบอุ่น

นอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่คุณขอบคุณผู้อื่นด้วยอารมณ์ การบอกใครสักคนว่าคุณคือ ureshii ว่าพวกเขามานั้นเป็นมากกว่าการขอบคุณธรรมดาๆ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
プレゼント、うれしい！Purezento, ureshii!ของขวัญ! ฉันมีความสุขมาก!
会えてうれしいです。Aete ureshii desu.ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
来てくれてうれしい。Kite kurete ureshii.ฉันดีใจที่คุณมา
合格できてうれしいです。Gōkaku dekite ureshii desu.ฉันดีใจที่ผ่าน
そう言ってもらえるとうれしいです。Sō itte moraeru to ureshii desu.มันทำให้ฉันมีความสุขที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น

Tanoshii: ประสบการณ์นั่นเอง

Tanoshii บรรยายถึงกิจกรรม กิจกรรม การเดินทาง ชั้นเรียน และเวลาที่ใช้ร่วมกับผู้คน รูปอดีต ทะโนชิคัตตะ คือสิ่งที่คุณพูดหลังงานปาร์ตี้ วันหยุด หรือวันพักผ่อน และเป็นหนึ่งในประโยคขอบคุณที่มีประโยชน์ที่สุดในภาษาญี่ปุ่นเพื่อสังคม

รูปแบบคำนามคือ ทาโนชิมิ สื่อถึงการรอคอยบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งใช้อยู่ตลอดเวลาทั้งในบรรยากาศทั่วไปและธุรกิจ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
今日は楽しかったです。Kyō wa tanoshikatta desu.วันนี้ฉันมีช่วงเวลาที่ดี
日本語の勉強は楽しいです。Nihongo no benkyō wa tanoshii desu.การเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องสนุก
楽しみにしています。Tanoshimi ni shite imasu.ฉันกำลังรอคอยมัน
旅行、楽しんでね。Ryokō, tanoshinde ne.สนุกกับการเดินทางของคุณ

ชิอาวาเสะและโยคัตตะ

ชิอาวาเสะอธิบายถึงความสุขที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น: ความสัมพันธ์ที่ดี ชีวิตที่สงบสุข และช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ อาจเป็นเรื่องจริงจัง เช่น การอวยพรให้คู่บ่าวสาวมีความสุข หรือแสงสว่าง เช่น เมื่อมีคนกัดเค้กและถอนหายใจชิอาวาเสะ

โยคัตตะเป็นความสุขที่มาพร้อมกับความโล่งใจ เป็นสิ่งที่คุณพูดเมื่อเพื่อนสอบเป็นไปด้วยดี เมื่อมีคนมาถึงอย่างปลอดภัย หรือเมื่อปัญหาคลี่คลาย นอกจากนี้ยังเป็นวิธีธรรมชาติในการทำให้อีกคนหนึ่งมีความสุขอีกด้วย

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
今、とても幸せです。Ima, totemo shiawase desu.ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก
幸せな時間でした。Shiawase na jikan deshita.มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข
お幸せに。O-shiawase ni.ฉันขอให้คุณมีความสุข (ถึงคู่รัก)
よかったですね。Yokatta desu ne.ฉันดีใจมากสำหรับคุณ
無事でよかった。Buji de yokatta.ฉันดีใจที่คุณปลอดภัย
間に合ってよかった。Ma ni atte yokatta.ขอบคุณพระเจ้าที่เราทำมันทันเวลา

พูดถึงความสุขของคนอื่น

คนญี่ปุ่นถือว่าความรู้สึกเป็นเรื่องส่วนตัว คุณสามารถบอกเล่าความรู้สึกของตัวเองได้โดยตรง แต่สำหรับคนอื่น คุณบรรยายถึงสิ่งที่คุณสังเกต สิ่งที่พวกเขาพูด หรือใช้คำกริยาที่แสดงความรู้สึกจากภายนอก

ตอนจบโซหมายถึงรูปลักษณ์หรือรูปลักษณ์ และติดอยู่กับก้านคำคุณศัพท์ คำกริยา yorokobu แปลว่า ยินดีหรือยินดี บรรยายถึงปฏิกิริยาของผู้อื่น ทั้งสองฟังดูเป็นธรรมชาติโดยที่ ureshii เปลือยเปล่าจะไม่ทำเช่นนั้น

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
うれしそうですね。Ureshisō desu ne.คุณดูมีความสุข
楽しそうだね。Tanoshisō da ne.ฟังดูเหมือนสนุก
母はとても喜んでいました。Haha wa totemo yorokonde imashita.แม่ของฉันก็ดีใจ
彼女は幸せそうです。Kanojo wa shiawasesō desu.ดูเหมือนเธอมีความสุข
うれしいと言っていました。Ureshii to itte imashita.เธอบอกว่าเธอมีความสุข

วันเกิด ปีใหม่ และขอแสดงความยินดี

คำทักทายภาษาอังกฤษมาจากการใช้คำว่า omedetō อย่างมีความสุข คำทักทายในภาษาญี่ปุ่น ตัวคำนั้นเปลี่ยนแปลงไปตามความสุภาพแต่ไม่เปลี่ยนแปลงตามโอกาส

ก่อนปีใหม่ ผู้คนจะอวยพรกันให้เป็นปีที่ดีแทนที่จะกล่าวแสดงความยินดี ซึ่งจะใช้เฉพาะเมื่อเริ่มต้นปีเท่านั้น ข้อความวันเกิดและการเฉลิมฉลองที่เป็นลายลักษณ์อักษรจะมีรูปแบบของตนเอง ครอบคลุมอยู่ในคู่มือข้อความวันเกิดและแสดงความยินดี

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
誕生日おめでとう。Tanjōbi omedetō.สุขสันต์วันเกิด. (ไม่เป็นทางการ)
お誕生日おめでとうございます。O-tanjōbi omedetō gozaimasu.สุขสันต์วันเกิด. (สุภาพ)
あけましておめでとうございます。Akemashite omedetō gozaimasu.สวัสดีปีใหม่. (ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม)
よいお年を。Yoi o-toshi o.ขอให้มีปีใหม่ที่ดี (ก่อนวันที่ 1 มกราคม)

การเลือกคำในขณะนั้น

ตัวเลือกจะรวดเร็วขึ้นเมื่อคุณเชื่อมโยงแต่ละคำกับช่วงเวลาประเภทหนึ่ง ใช้ตารางนี้เป็นข้อมูลอ้างอิง จากนั้นฝึกพูดประโยคจนกว่าการเชื่อมต่อจะเป็นไปโดยอัตโนมัติ

ช่วงเวลานั้นคำพูดที่จะใช้ตัวอย่างความหมาย
คุณได้รับของขวัญหรือข่าวดีอูเรชิอิฉันยินดีมาก
คุณออกจากงานปาร์ตี้หรือเสร็จสิ้นการเดินทางทาโนชิคัตตาฉันมีช่วงเวลาที่ดี
ช่วงเวลาสงบ อิ่มเอมใจ หรือรับประทานอาหารรสเลิศชิอาวาเสะนี่คือความสุข
เพื่อนแบ่งปันผลลัพธ์ที่ดีของพวกเขาโยกัตตา เดซู เนฉันดีใจมากสำหรับคุณ
คุณอธิบายปฏิกิริยาของเพื่อนอุเรชิโซ หรือ โยโรคอนเดะ อิตะเธอดูมีความสุข
วันเกิดของใครบางคนโอเมเดโตยินดีด้วย

การแก้ไขในรายงานเซสชั่นของ Unihongo มาจากสิ่งที่คุณพูดจริง ซึ่งเป็นจุดที่คำที่ใช้ความรู้สึกเกี่ยวกับคนอื่นที่ไม่มีโซมีแนวโน้มที่จะปรากฏให้เห็น: หนึ่งในข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดที่เจ้าของภาษาสังเกตเห็นและไม่ค่อยได้แก้ไข

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

ลองนึกถึงสี่ช่วงเวลาจากสัปดาห์ที่ผ่านมา: สิ่งที่ใครบางคนมอบให้กับคุณ การไปเที่ยวยามเย็น ช่วงเวลาดีๆ ที่เงียบสงบ และปัญหาที่คลี่คลายไปเอง พูดหนึ่งประโยคสำหรับแต่ละประโยคด้วย ureshii, tanoshikatta, shiawase และ yokatta จากนั้นอธิบายว่าเพื่อนรู้สึกอย่างไรกับแต่ละเหตุการณ์โดยใช้ sō หรือ yorokonde ita การใช้งานทั้งสองเวอร์ชันด้วย AI Sensei ในห้องเรียน 3 มิติของ Unihongo จะแสดงให้เห็นอย่างรวดเร็วว่ากฎของบุคคลที่หนึ่งกลายเป็นอัตโนมัติหรือไม่

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ความแตกต่างระหว่าง ureshii และ tanoshii คืออะไร?

Ureshii คือการตอบสนองต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ เช่น ของขวัญหรือข่าวดี Tanoshii อธิบายว่ากิจกรรมหรือประสบการณ์นั้นเป็นเรื่องสนุก ปาร์ตี้คือทะนะชิอิ การได้รับเชิญให้เข้าร่วมคืออูเรชีอิ

ฉันพูดว่า คาเระ วา อุเรชิอิ เดซู ได้ไหม?

มันฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ เพราะคุณไม่สามารถบอกความรู้สึกภายในของบุคคลอื่นได้โดยตรง พูดว่า kare wa ureshisō desu, เขาดูมีความสุข, kare wa yorokonde imasu เขายินดี หรือ ureshii ถึง itte imashita เขาบอกว่าเขามีความสุข

ชิอาวาเสะแรงเกินไปสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวันหรือไม่?

แข็งแกร่งกว่าอุเรชิอิ แต่ก็ใช้แบบไม่เป็นทางการเช่นกัน โดยเฉพาะเกี่ยวกับอาหารหรือช่วงเวลาผ่อนคลาย การพูดว่าชิอาวาเสะหลังจากกินอะไรอร่อยๆ ครั้งแรกนั้นเป็นเรื่องธรรมชาติโดยสมบูรณ์

สุขสันต์วันเกิด ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร?

พูดทันโจบิ โอเมเดโตะกับเพื่อน และโอ-ทันโจบิ โอเมเดโตะ โกไซมาสึอย่างสุภาพ คำว่ามีความสุขไม่ปรากฏ: omedetō หมายถึงการแสดงความยินดี และหมายถึงวันเกิด ปีใหม่ และงานเฉลิมฉลองอื่นๆ

เรียนรู้ต่อ

บทความทั้งหมด

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น

เริ่มพูดฟรี