สิ่งที่จะมีกับคุณ
หนังสือเดินทางคือข้อกำหนดที่คนส่วนใหญ่มักเข้าใจผิด ต้องเป็นเอกสารทางกายภาพ เนื่องจากเจ้าหน้าที่จะสแกนและบันทึกการซื้อเทียบกับบันทึกการเข้างานของคุณ
การใช้จ่ายขั้นต่ำจะใช้ต่อร้านค้าต่อวัน และสินค้าอุปโภคบริโภคและสินค้าทั่วไปจะถูกนับแยกกันในร้านค้าบางแห่งและรวมกันในร้านค้าอื่นๆ ซึ่งควรถามว่าคุณใกล้จะถึงเกณฑ์หรือไม่
- หนังสือเดินทางจริงของคุณ ไม่ใช่สำเนาหรือรูปถ่าย
- บัตรหรือเงินสดที่คุณจะชำระเงินด้วยชื่อเดียวกันหากเป็นไปได้
- การรับรู้ถึงการใช้จ่ายขั้นต่ำซึ่งใช้ต่อร้านค้าต่อวัน
- พื้นที่ในกระเป๋าเดินทางของคุณสำหรับถุงปิดผนึกที่คุณไม่สามารถเปิดได้
- เอกสารที่เก็บไว้กับหนังสือเดินทางของคุณจนกระทั่งออกเดินทาง
ค้นหาเคาน์เตอร์ที่เหมาะสม
ปัญหาหลักในทางปฏิบัติคือขั้นตอนมากกว่าการใช้ภาษา ร้านค้าบางแห่งหักภาษีที่จุดลงทะเบียน และบางแห่งกำหนดให้คุณต้องชำระเงินเต็มจำนวน จากนั้นนำใบเสร็จไปที่เคาน์เตอร์ปลอดภาษีแยกต่างหาก ซึ่งมักจะอยู่อีกชั้นหนึ่ง
การถามตั้งแต่เริ่มต้นจะบันทึกการเดินทางครั้งที่สอง และเป็นคำถามเดียวที่มีประโยชน์ที่สุดในคู่มือนี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | สามารถปลอดภาษีได้หรือไม่? |
| 免税カウンターはどこですか。 | Menzei kauntā wa doko desu ka. | เคาน์เตอร์ปลอดภาษีอยู่ที่ไหน? |
| レジで手続きできますか。 | Reji de tetsuzuki dekimasu ka. | สามารถดำเนินการที่ทะเบียนได้หรือไม่? |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | ฉันมีหนังสือเดินทางของฉัน |
| いくらから免税になりますか。 | Ikura kara menzei ni narimasu ka. | ปลอดภาษีมีผลตั้งแต่จำนวนเท่าใด? |
| 合計で足りますか。 | Gōkei de tarimasu ka. | ยอดรวมเข้าเกณฑ์หรือไม่? |
ที่เคาน์เตอร์
การแลกเปลี่ยนนั้นใช้เวลาสั้นๆ และส่วนใหญ่ไม่ใช้คำพูด เช่น หนังสือเดินทาง ใบเสร็จรับเงิน ลายเซ็น และสินค้าที่ปิดผนึกหากเป็นวัสดุสิ้นเปลือง พนักงานที่เคาน์เตอร์ปลอดภาษีจะติดต่อกับลูกค้าชาวต่างชาติอย่างต่อเนื่องและจะแนะนำคุณ
โดยปกติแล้วเอกสารดังกล่าวจะเป็นแบบอิเล็กทรอนิกส์และเชื่อมโยงกับบันทึกหนังสือเดินทางของคุณ แทนที่จะเย็บเข้าไปในนั้น แต่คุณอาจยังได้รับสำเนาอยู่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| これも一緒にお願いします。 | Kore mo issho ni onegai shimasu. | กรุณาเหล่านี้ด้วย |
| サインはここですか。 | Sain wa koko desu ka. | ฉันลงนามที่นี่หรือไม่? |
| この袋は開けてはいけませんか。 | Kono fukuro wa akete wa ikemasen ka. | ฉันต้องไม่เปิดกระเป๋าใบนี้เหรอ? |
| いつまで開けられませんか。 | Itsu made akeraremasen ka. | ฉันไม่สามารถเปิดมันได้จนถึงเมื่อไหร่? |
| スーツケースに入れても大丈夫ですか。 | Sūtsukēsu ni irete mo daijōbu desu ka. | ไม่เป็นไรใช่ไหมที่จะใส่มันไว้ในกระเป๋าเดินทางของฉัน? |
| 書類はどうすればいいですか。 | Shorui wa dō sureba ii desu ka. | ฉันควรทำอย่างไรกับเอกสาร? |
ถามว่าจะทำอย่างไรกับเอกสารแทนที่จะคาดเดา การฝึกฝนจะแตกต่างกันไป และการเก็บมันไว้กับหนังสือเดินทางถือเป็นค่าเริ่มต้นที่ปลอดภัย
วัสดุสิ้นเปลืองและถุงปิดผนึก
วัสดุสิ้นเปลืองจะถูกปิดผนึกไว้ในถุงใสซึ่งจะต้องปิดไว้จนกว่าคุณจะเดินทางออกนอกประเทศ สิ่งนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวที่ซื้อขนมหรือเครื่องสำอางที่ตั้งใจจะใช้ระหว่างการเดินทาง
หากคุณต้องการใช้บางสิ่งบางอย่างในญี่ปุ่น ให้ซื้อโดยไม่มีข้อยกเว้น การประหยัดมีน้อยและทางเลือกอื่นคือผนึกที่ขาดหรือสิ่งของที่คุณไม่สามารถสัมผัสได้เป็นเวลาสองสัปดาห์
| หมวดหมู่ | ตัวอย่าง | ปิดผนึก? | ใช้ในญี่ปุ่น? |
|---|---|---|---|
| วัสดุสิ้นเปลือง | อาหาร เครื่องดื่ม เครื่องสำอาง | ใช่ | เลขที่ |
| สินค้าทั่วไป | เสื้อผ้าเครื่องใช้ไฟฟ้า | เลขที่ | ใช่ |
| ซื้อแบบผสม | กันทั้งคู่ | บางส่วน | สินค้าเท่านั้น |
หากต้องการใช้ที่นี่ต้องเสียภาษี มันเป็นจำนวนเล็กน้อยและช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาทั้งหมด
ที่สนามบิน
เมื่อออกเดินทาง บันทึกจะถูกตรวจสอบกับหนังสือเดินทางของคุณ และศุลกากรอาจขอดูสินค้า โดยเฉพาะวัสดุสิ้นเปลืองที่ปิดสนิท การทำให้เข้าถึงได้แทนที่จะเก็บสัมภาระไว้ลึกๆ เป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล
ตราประทับที่ชำรุดหรือสินค้าที่คุณไม่มีอีกต่อไป อาจหมายถึงการชำระภาษีที่เคาน์เตอร์ก่อนออกเดินทาง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 免税品はこちらです。 | Menzeihin wa kochira desu. | สินค้าปลอดภาษีอยู่ที่นี่ |
| まだ開けていません。 | Mada akete imasen. | ฉันไม่ได้เปิดมัน |
| 書類はこれです。 | Shorui wa kore desu. | นี่คือเอกสาร |
| スーツケースの中にあります。 | Sūtsukēsu no naka ni arimasu. | มันอยู่ในกระเป๋าเดินทางของฉัน |
| 確認をお願いします。 | Kakunin o onegai shimasu. | กรุณาตรวจสอบมัน. |
| これは免税ではありません。 | Kore wa menzei de wa arimasen. | อันนี้ไม่ปลอดภาษี |
การซ้อมห้านาที
ขั้นตอนทั้งหมดมีคำถามสองข้อในตอนเริ่มต้นและคำถามหนึ่งข้อที่เคาน์เตอร์ ซึ่งทำให้นี่เป็นหนึ่งในคำถามที่มีประโยชน์น้อยที่สุดในการท่องเที่ยวญี่ปุ่นที่มีอยู่
การซักซ้อมการแลกเปลี่ยนกับอาจารย์ AI ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo ใช้เวลาห้านาทีและครอบคลุมร้านค้าส่วนใหญ่ เนื่องจากสคริปต์ตอบโต้แทบจะไม่แตกต่างกันเลย ค่าคือสามารถสอบถามเกี่ยวกับเคาน์เตอร์ก่อนเข้าคิวแทนที่จะชำระเงินแล้ว
ส่วนที่เหลือเป็นขั้นตอนมากกว่าภาษา และเจ้าหน้าที่จะเป็นผู้นำ การรู้ว่าอะไรจะถูกถามคือสิ่งที่ทำให้รู้สึกสบายใจเป็นส่วนใหญ่
กฎและเกณฑ์เปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราว ดังนั้นโปรดยืนยันข้อกำหนดปัจจุบันที่ร้านค้าแทนที่จะอาศัยคำแนะนำแบบเก่า