การซื้อตั๋วลิฟต์
เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วลิฟต์มีหลายทางเลือก และรีสอร์ทหลายแห่งใช้บัตรแบบชาร์จไฟได้โดยมีเงินมัดจำเล็กน้อยซึ่งสามารถขอคืนได้ ชื่อจะสั้นและมักจะแสดงพร้อมราคา
ถามเกี่ยวกับการเล่นสกีตอนกลางคืนและเงินมัดจำเมื่อคุณซื้อ เพื่อที่คุณจะได้รู้ว่าต้องเก็บอะไรไว้และคืนอะไร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | ตั๋วลิฟท์ |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | กรุณาซื้อตั๋วหนึ่งวันสำหรับผู้ใหญ่สองใบ |
| 半日券 | hannichi-ken | ตั๋วครึ่งวัน |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | เล่นสกีกลางคืนถึงกี่โมง? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | ฉันจะได้รับเงินฝากคืนหรือไม่? |
การเช่าสกี กระดาน และรองเท้าบู๊ต
พนักงานเช่าจำเป็นต้องมีรายละเอียดสามประการ: ไม่ว่าคุณจะเล่นสกีหรือสโนว์บอร์ด ขนาดรองเท้าเป็นเซนติเมตร และมักจะระบุส่วนสูงของคุณ สำหรับเสื้อผ้าพวกเขาจะถามขนาดของคุณเป็น S, M และ L
รองเท้าบูทที่เจ็บทำให้วันพัง ดังนั้นพูดอย่างนั้นที่เคาน์เตอร์ พนักงานอยากจะเปลี่ยนทันทีมากกว่าทีหลัง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | ขอชุดสกีหน่อย |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | ฉันต้องการเช่าสโนว์บอร์ด |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | รองเท้าของคุณมีขนาดกี่เซนติเมตร? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 เซนติเมตร. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | รองเท้าบู๊ตแน่นเกินไป |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | มีใหญ่กว่านี้อีก 1 ไซส์มั้ยคะ? |
จองบทเรียน
โรงเรียนสกีมักเปิดสอนทั้งแบบกลุ่มและแบบส่วนตัว และบางแห่งมีผู้สอนที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ สอบถามเมื่อคุณจอง เนื่องจากห้องว่างอาจมีจำนวนจำกัด
ในบทเรียน ผู้สอนใช้คำสั่งสั้นๆ การรู้คำกริยาสำคัญสองสามคำช่วยให้คุณทำตามได้แม้ว่าคุณจะพลาดส่วนที่เหลือก็ตาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | มีเรียนภาษาอังกฤษมั้ย? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | นี่เป็นการเล่นสกีครั้งแรกของฉัน |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | โปรดสอนฉันถึงวิธีหยุด |
| ハの字 | hanoji | ตำแหน่งเครื่องกวาดหิมะ |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | วางน้ำหนักของคุณไปข้างหน้า |
เส้นทาง ลิฟต์ และป้ายทางลาด
แผนที่สนามและป้ายเกรดวิ่งตามระดับ ลิฟต์บางตัวเข้าถึงได้เฉพาะพื้นที่ที่ง่ายกว่าเท่านั้น ดังนั้นควรถามว่าลิฟต์ตัวไหนไปที่ไหนก่อนจะขึ้นลิฟต์เป็นระยะทางไกล
ป้ายที่ขอบสนามมักห้ามออกจากทางวิ่งที่มีเครื่องหมายไว้ ติดตามพวกเขา; หน่วยลาดตระเวนให้ความสำคัญกับพวกเขาอย่างจริงจัง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | หลักสูตรเริ่มต้น |
| 中級コース | chūkyū kōsu | หลักสูตรระดับกลาง |
| 上級コース | jōkyū kōsu | หลักสูตรขั้นสูง |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | หลักสูตรใดเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | ลิฟต์ให้บริการถึงกี่โมง? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | ห้ามเล่นสกีนอกสนาม |
หิมะและสภาพอากาศ
สภาพภูเขาเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และลิฟต์อาจหยุดเมื่อมีลมแรง คณะกรรมการและพนักงานของรีสอร์ทใช้ชุดคำสภาพอากาศและหิมะชุดเล็กๆ
หากลิฟต์หยุด การถามว่าจะเปิดอีกครั้งหรือไม่จะช่วยประหยัดเวลาในการรอ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | ผงหิมะสด |
| 圧雪 | assetsu | หิมะที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี |
| 吹雪 | fubuki | พายุหิมะ |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | ทัศนวิสัยไม่ดี |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | ลิฟต์หยุดเพราะลมแรง |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | มันจะเริ่มทำงานอีกครั้งหรือไม่? |
การบาดเจ็บและการได้รับการช่วยเหลือ
หากคุณหรือคนในกลุ่มได้รับบาดเจ็บบนทางลาด ให้อยู่ในที่ที่มองเห็นได้และขอให้ใครก็ตามที่ผ่านไปมาโทรเรียกหน่วยลาดตระเวนสกี ที่ฐานมีห้องปฐมพยาบาลสามารถประเมินการบาดเจ็บเล็กน้อยได้
บอกว่าเกิดอะไรขึ้นและเจ็บตรงไหน ประโยคสั้นๆ ชัดเจน มีประโยชน์มากกว่ารายละเอียด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | กรุณาโทรเรียกหน่วยลาดตระเวนสกี |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | ฉันได้รับบาดเจ็บ. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | ฉันบิดข้อเท้าของฉัน |
| 動けません。 | Ugokemasen. | ฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | ห้องปฐมพยาบาลอยู่ที่ไหน? |