พฤติกรรมสาธารณะในญี่ปุ่น: คิว รถไฟ เสียงรบกวน

สิ่งที่รู้สึกเหมือนเป็นมารยาทที่เข้มงวดในพื้นที่สาธารณะของญี่ปุ่นคือแนวคิดหนึ่ง: อย่าแสดงตนเป็นปัญหาของคนอื่น

คิวที่ทำเครื่องหมายไว้บนชานชาลาของสถานี
สิ่งที่คุณควรรู้

พฤติกรรมสาธารณะในญี่ปุ่น: คิว รถไฟ เสียงรบกวน

อนุสัญญาสาธารณะของญี่ปุ่นมีความสอดคล้องกัน ส่วนใหญ่ไม่ได้พูด และสังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็วเมื่อแตกหัก โดยครอบคลุมถึงการเข้าคิว พฤติกรรมการรถไฟ การใช้โทรศัพท์ เสียง ขยะ และบันไดเลื่อน และเกือบทั้งหมดปฏิบัติตามหลักการเดียวเกี่ยวกับการไม่ยัดเยียดคนรอบข้าง คู่มือนี้ครอบคลุมถึงธรรมเนียมปฏิบัติที่สำคัญในชีวิตประจำวัน วลีสองสามวลีที่คุณต้องการในที่สาธารณะ และกฎเกณฑ์ที่หละหลวมเกินกว่าที่ผู้เยี่ยมชมคาดหวัง

คิวมีการทำเครื่องหมายตำแหน่งและผู้คนใช้มันอย่างแน่นอน

การโทรศัพท์บนรถไฟถือเป็นข้อห้ามที่ชัดเจนที่สุด

ถังขยะสาธารณะนั้นหายาก การทิ้งขยะเป็นเรื่องปกติ

ด้านบันไดเลื่อนจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาค และคนในพื้นที่จะปฏิบัติตามกฎของท้องถิ่น

แนวคิดพื้นฐานเดียว

กฎเกือบทุกข้อในพื้นที่นี้เกิดขึ้นจากการหลีกเลี่ยงการยัดเยียดกับคนแปลกหน้า ยัดเยียดเสียงรบกวน, ยัดเยียดการปิดกั้น, ยัดเยียดความยุ่งเหยิง, และบังคับให้ผู้อื่นทำงานรอบตัวคุณ

เมื่อคุณยึดถือกฎนั้นแล้ว กฎเฉพาะก็ไม่จำเป็นต้องท่องจำและกลายเป็นการคาดเดาที่คุณสามารถทำได้ สิ่งนี้จะทำให้คนแปลกหน้าปรับตัวสำหรับฉันหรือไม่? งั้นก็คงไม่ได้ทำแล้ว

นอกจากนี้ยังอธิบายว่ากฎเกณฑ์หลวมกว่าที่คาดไว้ตรงจุดใดบ้าง สิ่งที่รู้สึกไม่เป็นทางการสำหรับผู้มาเยี่ยมแต่ไม่ได้บังคับใคร เช่น การนอนบนรถไฟหรือการรับประทานอาหารในระยะทางไกล เป็นที่ยอมรับโดยสิ้นเชิง

คิว

การเข้าคิวมีความแม่นยำ ชานชาลาจะมีตำแหน่งประตูกำกับไว้ และผู้คนเข้าแถวที่เครื่องหมายเหล่านั้นและยืนแยกกันเพื่อให้ผู้โดยสารออกไปก่อนขึ้นเครื่อง

เช่นเดียวกับที่ร้านค้า ลิฟต์ ป้ายรถเมล์ และจุดจอดแท็กซี่ หากมีเส้นอยู่ เส้นนั้นจะเป็นเส้นแทนที่จะเป็นคลัสเตอร์ และคาดว่าจะเชื่อมกันในตำแหน่งที่ถูกต้อง

สถานที่อนุสัญญาข้อผิดพลาดของผู้เยี่ยมชมทั่วไป
ชานชาลารถไฟเข้าแถวตามเครื่องหมายประตูยืนอยู่หน้าประตู
บันไดเลื่อนยืนข้างหนึ่งยืนอยู่ฝั่งคนเดิน
ช้อปจนถึงบรรทัดเดียวทำเครื่องหมายไว้เข้าร่วมจนถึงที่ใกล้ที่สุด
ยกให้คนออกไปก่อนเข้ามาเมื่อประตูเปิด
รสบัสคณะกรรมการตามลำดับขึ้นเครื่องเป็นกลุ่ม
ร้านอาหารนั่งรอได้เลยการเลือกโต๊ะของคุณเอง

กฎของแพลตฟอร์มคือกฎที่ต้องเรียนรู้ก่อนเพราะเป็นสิ่งที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุด การยืนตรงหน้าประตูเป็นสิ่งที่ผู้มาเยี่ยมทำเห็นได้ชัดเจนที่สุด

บนรถไฟ

โทรศัพท์ถูกใช้บนรถไฟตลอดเวลาแต่อย่างเงียบๆ การส่งข้อความและการอ่านเป็นเรื่องปกติ ไม่มีการโทร และโทรศัพท์จะถูกปิดเสียงไว้

เป้สะพายหลังจะหลุดออกมาในตู้โดยสารที่มีผู้คนพลุกพล่าน และจะถือไว้ด้านหน้าหรือวางไว้บนชั้นวาง ที่นั่งพิเศษจะมีแบบแผนของตัวเอง และถึงแม้การบังคับใช้จะหลวมๆ แต่ก็ต้องละทิ้งเมื่อมีคนต้องการ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
すみません、降ります。Sumimasen, orimasu.ขอโทษที ฉันกำลังลงจากรถ
どうぞ。Dōzo.กรุณาไปข้างหน้า (เสนอที่นั่ง)
座りませんか。Suwarimasen ka.คุณอยากจะนั่งไหม?
少し詰めていただけますか。Sukoshi tsumete itadakemasu ka.ขยับไปหน่อยได้ไหม?
この席、空いていますか。Kono seki, aite imasu ka.ที่นั่งนี้ว่างไหม?
失礼します。Shitsurei shimasu.ขออนุญาต. (ผ่าน)

ขยะ

ถังขยะสาธารณะนั้นหายาก และพฤติกรรมปกติคือการขนขยะไปจนกว่าจะเจอหรือถึงบ้าน ร้านสะดวกซื้อมีถังขยะสำหรับใส่สิ่งของที่ซื้อที่นั่น และตามสถานีมีจำนวนจำกัด

การคัดแยกครัวเรือนจะแยกจากกันและเข้มงวดมากขึ้น โดยแต่ละเทศบาลจะกำหนดหมวดหมู่และวันรวบรวม การทำผิดนี้จะมีการจดบันทึกไว้บนกระเป๋าแทนที่จะเป็นค่าปรับ แต่ก็คุ้มค่าที่จะเรียนรู้แผนงานในท้องถิ่นในสัปดาห์แรกของคุณ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
ゴミ箱はどこですか。Gomibako wa doko desu ka.ถังขยะอยู่ไหน?
燃えるゴミmoeru gomiขยะที่เผาได้
燃えないゴミmoenai gomiขยะที่เผาไม่ได้
資源ゴミshigen gomiขยะรีไซเคิลได้
粗大ゴミsodai gomiของชิ้นใหญ่ รวบรวมตามนัดหมาย
収集日shūshūbiวันสะสม

สำนักงานวอร์ดในพื้นที่ของคุณจัดพิมพ์ปฏิทินการเรียงลำดับ ซึ่งโดยปกติจะมีหลายภาษา เป็นกระดาษที่มีประโยชน์มากที่สุดในแฟลตใหม่

เสียงและพื้นที่

ความคาดหวังด้านปริมาณในที่สาธารณะต่ำกว่าในประเทศส่วนใหญ่ และนี่คือการปรับที่ผู้เข้าชมสังเกตเห็นมากที่สุด การสนทนาเกิดขึ้น พวกมันเกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ

เช่นเดียวกับแฟลตที่มีเสียงฝีเท้า เครื่องซักผ้าตอนดึก และเสียงเพลงเคลื่อนผ่านผนังบางๆ และเป็นแหล่งที่มาของการร้องเรียนจากเพื่อนบ้านที่พบบ่อยที่สุด

  • เก็บโทรศัพท์ไว้นอกรถไฟและออกจากห้องรอ
  • จับคู่ระดับเสียงของห้องมากกว่านิสัยของคุณ
  • หลีกเลี่ยงการซักผ้าและดูดฝุ่นตอนดึกในแฟลต
  • ทักทายเพื่อนบ้าน มันทำให้ปัญหาในอนาคตง่ายขึ้น
  • ถอดรองเท้าออกในบริเวณที่มีบันไดหรือชั้นวาง

ที่ซึ่งกฎเกณฑ์ผ่อนคลาย

เป็นเรื่องง่ายที่จะแก้ไขมากเกินไปและกังวลกับพฤติกรรมปกติซึ่งเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนในตัวมันเอง มีหลายสิ่งที่ผู้เยี่ยมชมกังวลไม่ใช่ปัญหา

การนอนบนรถไฟเป็นเรื่องปกติ คาดหวังการรับประทานอาหารในบริการทางไกลและมีวัฒนธรรมอาหารทั้งหมดที่สร้างขึ้นรอบ ๆ การดื่มในที่สาธารณะเป็นสิ่งถูกกฎหมายและเป็นเรื่องปกติในงานเทศกาลและสวนสาธารณะ การหัวเราะกับเพื่อนในร้านอาหารไม่ใช่ปัญหา

อนุสัญญานี้มุ่งเป้าไปที่การยัดเยียดคนแปลกหน้า ไม่ใช่ความบันเทิง การใช้สิ่งเหล่านั้นนอกเหนือขอบเขตนั้นจะทำให้เกิดความแข็งกระด้างมากกว่าความสุภาพ

หากคุณพบว่าตัวเองกำลังกระซิบอยู่ในสวนสาธารณะที่ว่างเปล่า แสดงว่าคุณเกินกำลังไปแล้ว คัดลอกคนรอบตัวคุณ พวกเขาเป็นมาตรฐาน

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

ดูสิ่งที่คนตรงหน้าทำก่อนที่จะทำอะไร พื้นที่สาธารณะของญี่ปุ่นมีป้ายบอกทางพฤติกรรมและการคัดลอกทำได้รวดเร็วและแม่นยำมากกว่าการใช้เหตุผลจากกฎเกณฑ์

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถพูดคุยบนรถไฟได้หรือไม่?

การสนทนาเงียบๆ เป็นเรื่องปกติ การโทรศัพท์ไม่ได้ ความแตกต่างก็คือการโทรบังคับให้ทุกคนได้ยินบทสนทนาเพียงครึ่งเดียว ซึ่งเป็นเป้าหมายของการประชุม

ถังขยะทำไมมีน้อยจัง?

ส่วนใหญ่ถูกถอดออกด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยเมื่อหลายสิบปีก่อนและไม่เคยกลับมาอีกเลย ผู้คนขนขยะกลับบ้าน และร้านสะดวกซื้อก็มีถังขยะสำหรับใส่สิ่งของที่ซื้อที่นั่น

ฉันยืนบนบันไดเลื่อนด้านไหน?

ซ้ายในโตเกียว ขวาในโอซาก้า พร้อมการเปลี่ยนแปลงที่อื่น สังเกตคนที่อยู่ข้างหน้าคุณ และโปรดทราบว่าขณะนี้เจ้าหน้าที่จำนวนมากขอให้ผู้คนไม่เดินเลย

การรับประทานอาหารในที่สาธารณะเป็นการหยาบคายหรือไม่?

บนท้องถนนเป็นเรื่องแปลกแม้ว่าจะไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามก็ตาม หากเดินทางด้วยรถไฟท้องถิ่นจะหลีกเลี่ยงได้ ในขณะที่รถไฟทางไกลถือเป็นเรื่องปกติ

เรียนรู้ต่อ

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น