บทอ่าน: 私の部屋 (ห้องของฉัน)
อ่านครั้งเดียวโดยไม่ใช้ภาษาอังกฤษ และลองนึกภาพห้องที่คุณไป โต๊ะทำงานอยู่ไหน? อะไรอยู่บนนั้น? อะไรอยู่ใต้เตียง และใครอยู่ข้างบนนั้น?
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ここは私の部屋です。 | Koko wa watashi no heya desu. | นี่คือห้องของฉัน |
| 部屋は小さいです。 | Heya wa chiisai desu. | ห้องเล็ก |
| でも、とても明るいです。 | Demo, totemo akarui desu. | แต่สว่างมาก |
| 窓の前に机があります。 | Mado no mae ni tsukue ga arimasu. | มีโต๊ะอยู่หน้าหน้าต่าง |
| 机の上にパソコンと辞書があります。 | Tsukue no ue ni pasokon to jisho ga arimasu. | บนโต๊ะมีคอมพิวเตอร์และพจนานุกรม |
| 机の右に本棚があります。 | Tsukue no migi ni hondana ga arimasu. | ทางด้านขวาของโต๊ะมีชั้นวางหนังสือ |
| 本棚には日本の漫画がたくさんあります。 | Hondana ni wa Nihon no manga ga takusan arimasu. | มีการ์ตูนญี่ปุ่นมากมายบนชั้นหนังสือ |
| ベッドはドアの近くにあります。 | Beddo wa doa no chikaku ni arimasu. | เตียงอยู่ใกล้ประตู |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | มีกล่องอยู่ใต้เตียง |
| 箱の中に古い写真があります。 | Hako no naka ni furui shashin ga arimasu. | ภายในกล่องมีรูปถ่ายเก่าๆ |
| ベッドの上にねこがいます。 | Beddo no ue ni neko ga imasu. | มีแมวอยู่บนเตียง |
| 名前はミルクです。 | Namae wa Miruku desu. | เธอชื่อ Miruku (มิลค์) |
| テレビはありません。 | Terebi wa arimasen. | ไม่มีทีวี |
| 私はこの部屋が好きです。 | Watashi wa kono heya ga suki desu. | ฉันชอบห้องนี้ |
ประโยคที่ 11 เป็นประโยคเดียวที่มี います เพราะแมวยังมีชีวิตอยู่ ทุกสิ่งทุกอย่างในห้อง ตั้งแต่โต๊ะไปจนถึงรูปภาพ ใช้ あります ชื่อแมว ミルク เขียนด้วยคาตาคานะเพราะเป็นคำภาษาอังกฤษว่านม ชื่อสัตว์เลี้ยงของญี่ปุ่นหลายๆ ชื่อก็ยืมมาแบบนี้
โน้ตคำศัพท์: ของในห้อง
เรียนรู้สิ่งเหล่านี้โดยมีของจริงอยู่ตรงหน้าคุณถ้าทำได้ ชี้และพูดคำนั้น: มันเกาะติดได้ดีกว่ารายการมาก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 部屋 | heya | ห้อง |
| 明るい | akarui | สว่างสดใส |
| 窓 | mado | หน้าต่าง |
| 机 | tsukue | โต๊ะ |
| パソコン | pasokon | คอมพิวเตอร์พีซี |
| 辞書 | jisho | พจนานุกรม |
| 本棚 | hondana | ชั้นวางหนังสือ |
| 箱 | hako | กล่อง |
| 写真 | shashin | รูปถ่าย |
| ねこ | neko | แมว (คันจิ 猫) |
本棚 อ่านว่า hondana ไม่ใช่ hontana: เสียง t ของ 棚 (tana) จะกลายเป็น d เมื่อเชื่อมคำอื่น การเปลี่ยนแปลงเสียงนี้เรียกว่า rendaku ปรากฏในคำประสมหลายคำ และที่ N5 ก็เพียงพอที่จะเรียนรู้แต่ละคำด้วยการอ่านของตัวเอง
คำบอกตำแหน่งแบบดูผ่านๆ
ทั้งหมดนี้เป็นไปตามรูปแบบเดียวกัน: สิ่ง の ตำแหน่ง に ตารางแสดงรายการสิ่งที่มีอยู่ในข้อความและสิ่งที่คุณต้องการถัดไป
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย | ในข้อความ? |
|---|---|---|---|
| 上 | ue | บน, ด้านบนของ, ด้านบน | ใช่: 机の上, ベッドの上 |
| 下 | shita | ใต้, ด้านล่าง | ใช่: ベッドの下 |
| 中 | naka | ในภายใน | ใช่: 箱の中 |
| 前 | mae | ด้านหน้า | ใช่: 窓の前 |
| 後ろ | ushiro | ด้านหลัง | เลขที่ |
| 右 / 左 | migi / hidari | ขวา / ซ้าย | ใช่: 机の右 |
| 近く | chikaku | ใกล้ | ใช่: ドアの近く |
| となり | tonari | ถัดจาก | เลขที่ |
ฉากด้านล่างมีป้ายกำกับวัตถุสี่ชิ้นเพื่อให้คุณตรวจสอบภาพจิตของคุณได้ พยายามบอกว่าแต่ละอันอยู่ที่ไหนก่อนที่คุณจะอ่านฉลาก
โน้ตไวยากรณ์: สี่รูปแบบในบทอ่าน
แต่ละรูปแบบจะแสดงพร้อมประโยคจากข้อความและตัวอย่างใหม่หนึ่งตัวอย่าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 窓の前に机があります。 | Mado no mae ni tsukue ga arimasu. | วาง に สิ่งของ が あります (ข้อความ) |
| 駅の前に銀行があります。 | Eki no mae ni ginkō ga arimasu. | มีธนาคารอยู่หน้าสถานี (ตัวอย่างใหม่) |
| ベッドはドアの近くにあります。 | Beddo wa doa no chikaku ni arimasu. | สิ่งของ は สถานที่ に あります (ข้อความ) |
| トイレは二階にあります。 | Toire wa nikai ni arimasu. | ห้องน้ำอยู่ที่ชั้นหนึ่ง (ตัวอย่างใหม่) |
| ベッドの上にねこがいます。 | Beddo no ue ni neko ga imasu. | สิ่งมีชีวิตใช้ います (ข้อความ) |
| 公園に子どもがいます。 | Kōen ni kodomo ga imasu. | มีเด็กอยู่ในสวนสาธารณะ (ตัวอย่างใหม่) |
| テレビはありません。 | Terebi wa arimasen. | ลบ: ありません / いません (ข้อความ) |
| 部屋に犬はいません。 | Heya ni inu wa imasen. | ไม่มีสุนัขอยู่ในห้อง (ตัวอย่างใหม่) |
หมายเหตุเกี่ยวกับ 二階: ในญี่ปุ่นชั้นล่างคือ 一階 ดังนั้น 二階 จึงเป็นพื้นที่อยู่ด้านบน ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเรียกว่าชั้น 1 และภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเรียกว่าชั้น 2 ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เงามันดูแปลก
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือคำกริยา ไม่ใช่คำช่วย: ねこがあります ฟังดูเหมือนแมวเป็นวัตถุ หากเดินออกไปได้ ให้ใช้ います
คำถามเช็กความเข้าใจ
ตอบด้วยประโยคภาษาญี่ปุ่นสั้นๆ ที่ใช้คำบอกสถานที่
- โต๊ะทำงานอยู่ไหน?
- อะไรอยู่ใต้เตียง?
- อะไรอยู่บนเตียง?
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 窓の前にあります。 | Mado no mae ni arimasu. | คำตอบที่ 1: ที่ด้านหน้าของหน้าต่าง |
| 箱があります。古い写真が入っています。 | Hako ga arimasu. Furui shashin ga haitte imasu. | คำตอบ 2: กล่อง. มีรูปถ่ายเก่าๆ อยู่ในนั้น |
| ねこがいます。名前はミルクです。 | Neko ga imasu. Namae wa Miruku desu. | คำตอบ 3: แมวชื่อ Miruku |
คำตอบที่ 2 เพิ่ม 入っています อยู่ข้างใน ซึ่งเป็นวลี N4 ที่มีประโยชน์สำหรับเนื้อหา ข้อความนั้นใช้ 箱の中に…あります ซึ่งพูดสิ่งเดียวกันในไวยากรณ์ N5 ทั้งสองถูกต้อง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเวลาบรรยายห้อง
- การใช้ あります สำหรับสัตว์หรือคน: ねこがあります ทุกสิ่งที่มีชีวิตและเคลื่อนไหวต้องใช้ います
- การใส่คำบอกตำแหน่งนำหน้า の: 上の机 หมายถึง โต๊ะชั้นบน ไม่ใช่บนโต๊ะ พูด 机の上
- การใช้ で แทน に กับ あります: 机の上でパソコンがあります การดำรงอยู่ใช้เวลา に; で มีไว้สำหรับการกระทำ
- ตอบคำถามเกี่ยวกับสถานที่ด้วย が: パソコンが机の上にあります เมื่อคำถามคือ パソコンはどこですか ให้ตอบด้วย は: パソコンは机の上にあります
- ผสม 右 (migi, ขวา) และ 左 (hidari, ซ้าย) ชี้ด้วยมือของคุณในขณะที่คุณอ่านจนกว่าจะกลายเป็นอัตโนมัติ
วิธีฝึกอ่านออกเสียงบทนี้
- พูดคำบอกตำแหน่งเพียงอย่างเดียว โดยแตะวัตถุจริง: tsukue no ue, beddo no shita, mado no mae
- อ่านข้อความช้าๆ และให้แต่ละประโยคชี้ไปที่ตำแหน่งบนภาพวาดของคุณ
- อ่านอีกครั้งด้วยความเร็วตามธรรมชาติ ทำให้ arimasu และ imasu แตกต่างกันอย่างชัดเจน พวกเขาเป็นหัวใจของข้อความ
- สลับวัตถุสองชิ้นในภาพวาดของคุณและอ่านข้อความอีกครั้ง โดยเปลี่ยนประโยคให้ตรงกัน
- บรรยายห้องของคุณออกมาดังๆ ในแปดประโยคโดยไม่ต้องจดบันทึก
บรรยายห้องของคุณ แล้วพาทัวร์
เขียนคำอธิบายห้องแปดประโยคของคุณเองแล้ววางลงใน Mocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo ด้วย /correct Mocchi ตรวจสอบ あります กับ います แก้ไขคำช่วยและอธิบายการเปลี่ยนแปลงแต่ละครั้ง มันยังเก็บโน้ตคำศัพท์เกี่ยวกับสถานที่ที่คุณผสมไว้เพื่อให้ /review ในภายหลังสามารถทดสอบได้ หากต้องการอ่านคำอธิบายห้องที่สองในระดับเดียวกัน ให้พิมพ์ /read และขอข้อความ N5 เกี่ยวกับห้องครัวหรือห้องเรียน
สำหรับการพูด ให้แสดงห้องที่คุณอธิบายให้ Yamada-sensei ใน AI Sensei ฟัง โดยขอให้ Yamada-sensei เล่นเป็นเพื่อนที่มาเยี่ยมแฟลตใหม่ของคุณ อธิบายว่าอะไรอยู่ที่ไหน และตอบคำถามของ Yamada-sensei ว่าสิ่งต่างๆ อยู่ที่ไหน