ป้ายในร้านค้าที่ควรอ่านก่อน
สี่คำครอบคลุมส่วนใหญ่ของสิ่งที่คุณต้องอ่านในร้านค้า ได้แก่ กิจกรรม สถานที่ขายของ สินค้ายังมีอยู่หรือไม่ และชำระเงินได้ที่ไหน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 買い物 | kaimono | การช้อปปิ้ง |
| 売り場 | uriba | ชั้นขายสินค้า แผนก |
| 売り切れ | urikire | ขายหมดแล้ว |
| お支払い | oshiharai | การชำระเงิน |
売り場 ปรากฏบนคำแนะนำชั้นห้างสรรพสินค้า: 食品売り場 คือชั้นอาหารและ 婦人服売り場 คือเสื้อผ้าสตรี ถาม 〜売り場はどこですか เพื่อค้นหาส่วนใดก็ได้
สิบคันจิและคำอ่าน
| คันจิ | ความหมาย | คำอ่านหลัก | คำ |
|---|---|---|---|
| 円 | เยน วงกลม | en, maru(i) | 百円 (hyakuen) |
| 金 | เงินทอง | kane, kin | お金 (okane), 現金 (เก็งกิน, เงินสด) |
| 買 | ซื้อ | ka(u), bai | 買い物 (kaimono) |
| 売 | ขาย | u(ru), bai | 売店 (เบเต็น, คีออสก์) |
| 安 | ราคาถูกสงบ | yasu(i), an | 安心 (อันชิน โล่งอก) |
| 高 | สูงราคาแพง | taka(i), kō | 高校 (โคโค โรงเรียนมัธยมปลาย) |
| 店 | ร้านค้า | mise, ten | 店員 (เทนอิน เสมียน) |
| 品 | สินค้าคุณภาพ | shina, hin | 商品 (โชฮิน ผลิตภัณฑ์) |
| 払 | จ่าย | hara(u) | 支払い (ชิฮะระอิ การจ่ายเงิน) |
| 物 | สิ่ง | mono, butsu, motsu | 荷物 (นิโมทสึ, สัมภาระ) |
安 มีความหมายที่สองที่ธรรมดามาก: สงบหรือปลอดภัย คุณเห็นมันใน 安心 (anshin, โล่งอก), 安全 (anzen, ความปลอดภัย) และ 不安 (fuan, ความวิตกกังวล) ในรูปคือผู้หญิงคนหนึ่ง 女 ใต้หลังคา 宀 บ้านอันเงียบสงบ ดังนั้นเมื่อคุณเห็น 安 บนป้าย ให้ตรวจสอบคำว่า 安売り (yasuuri) เป็นการขาย แต่ 安全 เป็นเรื่องเกี่ยวกับความปลอดภัย ไม่ใช่ราคา
ซื้อและขาย: คู่คำที่ใช้คำอ่านเดียวกัน
買 และ 売 เป็นคู่ที่สำคัญที่สุดในชุดนี้และสับสนได้ง่ายที่สุด เนื่องจากทั้งคู่มี bai อยู่ในคำประสม คำกริยามีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงและทิศทางก็มีความสำคัญ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| パンを買う | pan o kau | เพื่อซื้อขนมปัง |
| 古い本を売る | furui hon o uru | เพื่อขายหนังสือเก่า |
| 売れる | ureru | ให้ขายดีเป็นที่นิยม |
| 売買 | baibai | การซื้อและการขาย |
| この本はよく売れています。 | Kono hon wa yoku urete imasu. | หนังสือเล่มนี้ขายดี |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | ฉันสามารถซื้อได้ที่ไหน? |
สังเกตรูปแบบที่มีศักยภาพและดูเฉยๆ: 売れる (ureru) หมายถึงของที่ขายได้ และ 売れ筋 (uresuji) เป็นสินค้าขายดี เมื่อพนักงานพูดว่า 人気で、すぐ売れてしまいます แสดงว่าได้รับความนิยมมากจึงขายหมดเร็ว
คำเรียกร้านและสินค้า
店 และ 品 สร้างคำศัพท์ส่วนใหญ่สำหรับสถานที่และสิ่งที่คุณซื้อ 店 มีอยู่ในตัวมันเองและสิบอยู่ในคำประสม; 品 มีชินาในตัวมันเองและมีฮินอยู่ในคำประสม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 店員 | ten'in | เสมียนร้าน |
| 売店 | baiten | ตู้ (ตามสถานี, โรงพยาบาล) |
| 新品 | shinpin | ใหม่เอี่ยม |
| 中古品 | chūkohin | สินค้ามือสอง |
| 品切れ | shinagire | สินค้าหมด |
| 返品 | henpin | สินค้าที่ส่งคืน; การกลับมา |
| 上品 | jōhin | สง่างามประณีต |
上品 แสดงให้เห็นว่า 品 หมายถึงคุณภาพหรือชนชั้นอย่างไร: 上品な人 เป็นคนที่ได้รับการขัดเกลา และสิ่งที่ตรงกันข้าม 下品 (gehin) หมายถึงหยาบคาย มันเป็นเรื่องของมารยาท ไม่ใช่สินค้า
การจ่ายเงิน: เงินสด บัตร และเงินทอน
การสนทนาเรื่องการชำระเงินส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่เครื่องลงทะเบียน レジ พนักงานเก็บเงินพูดได้รวดเร็วและสุภาพ ดังนั้นการรู้วลีที่ตายตัวล่วงหน้าจึงช่วยได้มาก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お支払いはどうされますか。 | Oshiharai wa dō saremasu ka. | แคชเชียร์: คุณต้องการชำระเงินด้วยวิธีใด? (สุภาพ) |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | คุณ : ขอเงินสดหน่อย |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | คุณ : ใช้บัตรได้ไหม? |
| 千円お預かりします。 | Sen'en oazukari shimasu. | แคชเชียร์: จากหนึ่งพันเยน (จดบันทึกของคุณ) |
| 二百円のお返しです。 | Nihyakuen no okaeshi desu. | แคชเชียร์: นี่คือเงินทอนสองร้อยเยน |
บทสนทนาสั้น ๆ ถามเรื่องสต็อกสินค้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、この靴の二十六センチはありますか。 | Sumimasen, kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka. | คุณ: ขอโทษค่ะ คุณมีรองเท้าขนาด 26 ซม. ไหม? |
| 申し訳ありません、今品切れでございます。 | Mōshiwake arimasen, ima shinagire de gozaimasu. | พนักงาน: ฉันขอโทษจริงๆ ตอนนี้สินค้าหมดสต๊อกแล้ว (สุภาพมาก) |
| いつ入りますか。 | Itsu hairimasu ka. | คุณ : เมื่อไหร่พวกเขาจะมา? |
| 来週の予定です。お取り置きしましょうか。 | Raishū no yotei desu. Otorioki shimashō ka. | เสมียน: พวกเขาควรจะมาสัปดาห์หน้า ฉันควรวางคู่กันไหม? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | คุณ : ครับ เชิญครับ |
เสมียนในห้างสรรพสินค้าและร้านค้าแฟชั่นพูดภาษาญี่ปุ่นได้สุภาพมาก โดยมีรูปแบบเช่น ございます และ いたします คุณไม่จำเป็นต้องตอบในทะเบียนเดียวกัน: ภาษาญี่ปุ่นสุภาพธรรมดาที่มี です และ ます นั้นเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับลูกค้า
คันจิหน้าตาคล้ายกันและกับดักเรื่องคำอ่าน
- 買 (ซื้อ) กับ 貝 (หอย): 買 คือ 貝 โดยมี 罒 อยู่ด้านบน 貝 อยู่ในตัวคันจิเงินจำนวนมาก เช่น 費 (ต้นทุน) และ 貯 (ประหยัด) เพราะครั้งหนึ่งเปลือกหอยเคยถูกใช้เป็นเงิน
- 売 (ขาย) vs 読 (อ่าน): 読 คือ 言 (คำพูด) บวก 売 แต่การอ่านแตกต่างกัน doku ใน 読書 เทียบกับ bai ใน 売店 ดังนั้นอย่าเดาอย่างใดอย่างหนึ่งจากที่อื่น
- 円 (yen) vs 内 (ด้านใน): 円 มีเส้นแนวตั้งและแนวนอนสั้นอยู่ในเฟรม 内 มี 人
- 安 (ถูก) กับ 案 (แผน): 案 คือ 安 ด้านบนของ 木 เช่นใน 案内 (annai คำแนะนำ)
- 店 (ร้านค้า) vs 広 (กว้าง) vs 庁 (สถานที่ราชการ): ทั้งหมดมีหลังคา 广; 店 มี 占 อยู่ข้างใต้
- เคล็ดลับการเขียน: 金 คือแปดขีด; จุดสั้นสองจุดในครึ่งล่างเอียงเข้าหากัน และเส้นแนวนอนยาวที่ด้านล่างจะอยู่ลำดับสุดท้าย
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำในร้านค้า
ข้อผิดพลาดเหล่านี้ไม่ได้หยุดคุณในการซื้ออะไร แต่จะแก้ไขได้ง่ายเมื่อคุณรู้
- พูดว่า 売ります เมื่อคุณหมายถึงคุณจะซื้อ ตรวจสอบคำกริยาอีกครั้ง: 買います คือการซื้อ 売ります คือการขาย
- การใช้ 安い เกี่ยวกับผู้คนหรือสถานที่ในแง่ความสงบ 安い ราคาถูกเท่านั้น; เพื่อความสงบ ให้ใช้ 安心 หรือ 落ち着いた
- อ่าน 品物 เป็น hinmono มันคือ shinamono สินค้าหรือสินค้า โดยมี kun'yomi ของทั้งสองคันจิ
- ถือว่า 売り切れ และ 品切れ เป็นปัญหาที่แตกต่างกัน ทั้งสองอย่างหมายความว่าคุณไม่สามารถซื้อได้ตอนนี้ แค่ถามว่าจะกลับมาเมื่อไหร่
- กำลังตอบ お支払いは? ด้วย はい แคชเชียร์ต้องการวิธี: 現金で, カードで หรือชื่อของแอปการชำระเงินที่คุณใช้
ฝึกช้อปปิ้งเป็นภาษาญี่ปุ่นก่อนไป
- เขียนรายการสั้นๆ ของสิ่งที่คุณวางแผนจะซื้อและถาม Mocchi ถึง /correct เพื่อให้แต่ละรายการมีคำช่วยและตัวนับที่ถูกต้อง
- ขอให้ Mocchi เจาะลึกการอ่านราคาด้วย 円 ผสมจำนวนต่างๆ เช่น 四百八十円 และ 三千二百円 และจำไว้ว่าตัวเลขใดทำให้คุณช้าลง
- จากนั้นฝึกการแลกเปลี่ยนอย่างเต็มที่กับ Hana-sensei ใน AI Sensei ที่สามารถเล่นเป็นพนักงานร้านรองเท้าได้ ถามขนาดของคุณ ได้ยินว่าสินค้าหมด และจัดการให้เก็บมันไว้