คันจิครอบครัวอย่างย่อ
เริ่มต้นด้วยคำสี่คำที่คุณต้องการบ่อยที่สุด คำเหล่านี้ล้วนเป็นคำที่เรียบง่ายและเรียบง่ายที่คุณใช้เมื่อคุณพูดถึงครอบครัวของคุณกับบุคคลภายนอก และคำประสมเดียวกันนี้จะปรากฏบนแบบฟอร์มของโรงเรียน แบบฟอร์มในโรงพยาบาล และในข่าว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 父と母 | chichi to haha | พ่อและแม่ของฉัน |
| 兄弟 | kyōdai | พี่น้องชาย พี่น้อง |
| 姉妹 | shimai | พี่น้องหญิง |
| 祖父母 | sofubo | ปู่ย่าตายาย |
| 家族 | kazoku | ตระกูล |
สังเกตว่าตัวคันจิเหล่านี้เปลี่ยนมาใช้คำประสมภายใน on'yomi ที่ได้มาจากภาษาจีน: 父 กลายเป็น fu ใน 祖父 และ 父母 และ 母 กลายเป็น bo ใน 祖母 และ 母国 (bokoku บ้านเกิด) ด้วยตัวมันเอง ตัวอักษรคันจิตัวเดียวกันก็ใช้ภาษาพื้นเมือง kun'yomi, ชิจิ และ haha
สิบคันจิและคำอ่าน
นี่คือตัวคันจิทั้ง 10 ตัวที่มีคำอ่านหลัก คุณไม่จำเป็นต้องอ่านทุกครั้งในวันแรก เรียนรู้คำในคอลัมน์ด้านขวาก่อน จากนั้นสังเกตการอ่านคำใหม่ๆ เมื่อคุณพบคำเหล่านั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 祖父 | sofu | ปู่ของฉัน |
| 祖母 | sobo | คุณยายของฉัน |
| 夫婦 | fūfu | คู่สมรส |
| 子ども | kodomo | เด็ก; เด็ก |
| 息子と娘 | musuko to musume | ลูกชายและลูกสาว |
| คันจิ | ความหมาย | คำอ่านหลัก | คำศัพท์ที่ต้องเรียนรู้ก่อน |
|---|---|---|---|
| 父 | พ่อ | chichi, fu | 父 (chichi), 祖父 (sofu) |
| 母 | แม่ | haha, bo | 母 (haha), 祖母 (sobo) |
| 兄 | พี่ชาย | ani, kyō, kei | 兄 (ani), 兄弟 (kyōdai) |
| 弟 | น้องชาย | otōto, dai, tei | 弟 (otōto), 兄弟 (kyōdai) |
| 姉 | พี่สาว | ane, shi | 姉 (ane), 姉妹 (shimai) |
| 妹 | น้องสาว | imōto, mai | 妹 (imōto), 姉妹 (shimai) |
| 祖 | บรรพบุรุษ | so | 祖父 (sofu), 祖先 (sosen) |
| 夫 | สามี | otto, fu, fū | 夫 (otto), 夫婦 (fūfu) |
| 妻 | ภรรยา | tsuma, sai | 妻 (tsuma), 夫妻 (fusai) |
| 子 | เด็ก | ko, shi | 子ども (kodomo), 息子 (musuko) |
ครอบครัวของฉัน กับครอบครัวของคุณ
ภาษาญี่ปุ่นมีคำครอบครัวสองชุด คำคันจิธรรมดา เช่น 父 และ 母 เป็นคำที่สุภาพ และใช้สำหรับครอบครัวของคุณเองเมื่อคุณพูดคุยกับบุคคลภายนอก คำสุภาพ ส่วนใหญ่ที่มี お〜さん ใช้สำหรับครอบครัวของผู้อื่น ภายในบ้านของคุณเอง คุณมักจะเรียกพ่อแม่และพี่ชายด้วยท่าทางที่ดูสุภาพเช่นกัน โดยที่เด็กๆ พูดว่า お母さん ไม่ใช่ 母 กับแม่ของพวกเขา
การผสมคำเหล่านี้เป็นข้อผิดพลาดเกี่ยวกับคำครอบครัวที่พบบ่อยที่สุด การพูดว่า 私のお父さんは医者です กับผู้จัดการของคุณฟังดูเด็กๆ เหมือนกับการพูดกับพ่อแต่ถาม 田中さんの父は ใช่ไหม? ฟังดูทื่อและหยาบคายเล็กน้อย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 父は会社員です。 | Chichi wa kaishain desu. | พ่อของฉันเป็นพนักงานออฟฟิศ |
| お父さんは何をしていますか。 | Otōsan wa nani o shite imasu ka. | พ่อของคุณทำอะไร? |
| 姉が一人います。 | Ane ga hitori imasu. | ฉันมีพี่สาวหนึ่งคน |
| ご両親はお元気ですか。 | Goryōshin wa ogenki desu ka. | พ่อแม่ของคุณสบายดีไหม? (สุภาพ) |
| บุคคล | ครอบครัวของคุณเอง (เจียมเนื้อเจียมตัว) | ครอบครัวของคนอื่น (สุภาพ) |
|---|---|---|
| พ่อ | 父 (chichi) | お父さん (otōsan) |
| แม่ | 母 (haha) | お母さん (okāsan) |
| พี่ชาย | 兄 (ani) | お兄さん (onīsan) |
| พี่สาว | 姉 (ane) | お姉さん (onēsan) |
| น้องชาย | 弟 (otōto) | 弟さん (otōtosan) |
| น้องสาว | 妹 (imōto) | 妹さん (imōtosan) |
| คุณปู่ | 祖父 (sofu) | おじいさん (ojiisan) |
| ยาย | 祖母 (sobo) | おばあさん (obāsan) |
| ผู้ปกครอง | 両親 (ryōshin) | ご両親 (goryōshin) |
สามี ภรรยา และคู่สมรส
夫 (otto) และ 妻 (tsuma) เป็นคำที่เป็นกลางสำหรับสามีและภรรยาของคุณ และตอนนี้คำเหล่านี้ใช้กันทั่วไปในการสนทนาและการเขียน 夫婦 (fūfu) เป็นคู่สมรสแล้ว 夫妻 (fusai) หมายถึง สิ่งเดียวกัน แต่เป็นทางการ: เห็นตามนามสกุลในข่าวและในคำเชิญ เช่นใน 田中夫妻 นายและนางทานากะ
สำหรับคู่สมรสของผู้อื่น 奥さん (okusan) และ ご主人 (goshujin) ยังคงเป็นคำสุภาพที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และ 旦那さん (dannasan) เป็นวิธีพูดสามีที่เป็นมิตรกว่า บางคนชอบที่จะหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านี้เนื่องจากความหมายเดิมของห้องด้านในและเจ้านาย การใช้ชื่อบุคคลหรือพูดว่า パートナー จะปลอดภัยเสมอ การใช้งานแตกต่างกันไปตามบุคคลและรุ่น ดังนั้นให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้พูด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 妻と二人で住んでいます。 | Tsuma to futari de sunde imasu. | ฉันอาศัยอยู่กับภรรยา แค่เราสองคน |
| 夫は料理が上手です。 | Otto wa ryōri ga jōzu desu. | สามีของฉันทำอาหารเก่ง |
| 奥さんによろしくお伝えください。 | Okusan ni yoroshiku otsutae kudasai. | ขอแสดงความนับถือภรรยาของคุณ |
| 田中夫妻 | Tanaka fusai | นายและนางทานากะ (เป็นทางการ) |
บทสนทนาสั้น ๆ คุยเรื่องครอบครัวที่ทำงาน
เพื่อนร่วมงานถามเกี่ยวกับครอบครัวของคุณในช่วงพักกลางวัน ฟังสวิตช์: คุณใช้คำคันจิที่สุภาพสำหรับครอบครัวของคุณเอง และเพื่อนร่วมงานของคุณใช้คำที่สุภาพสำหรับคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ご家族は何人ですか。 | Gokazoku wa nannin desu ka. | เพื่อนร่วมงาน: ครอบครัวของคุณมีกี่คน? |
| 四人です。父と母と妹がいます。 | Yonin desu. Chichi to haha to imōto ga imasu. | คุณ : โฟร์ ฉันมีพ่อ แม่ และน้องสาว |
| 妹さんはおいくつですか。 | Imōtosan wa oikutsu desu ka. | เพื่อนร่วมงาน: พี่สาวของคุณอายุเท่าไหร่? |
| 二十歳で、大学生です。 | Hatachi de, daigakusei desu. | คุณ: เธออายุยี่สิบ เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย |
| ご両親は近くに住んでいるんですか。 | Goryōshin wa chikaku ni sunde iru n desu ka. | เพื่อนร่วมงาน: พ่อแม่ของคุณอาศัยอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? |
| いいえ、祖父母と一緒に田舎に住んでいます。 | Iie, sofubo to issho ni inaka ni sunde imasu. | คุณ: ไม่ใช่ พวกเขาอาศัยอยู่ชนบทกับปู่ย่าตายายของฉัน |
เจอคันจิเหล่านี้ได้ที่ไหน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 保護者 | hogosha | พ่อแม่หรือผู้ปกครอง (ในแบบฟอร์ม) |
| 続柄 | tsuzukigara | ความสัมพันธ์ (บนแบบฟอร์ม) |
| 姉妹都市 | shimai toshi | เมืองพี่ |
| 母の日 | haha no hi | วันแม่ |
- แบบฟอร์มโรงเรียนและโรงเรียนอนุบาล: 父母 หรือมากกว่านั้น 保護者 (hogosha พ่อแม่หรือผู้ปกครอง) ในจดหมายกลับบ้าน
- แบบฟอร์มการลงทะเบียนและโรงพยาบาล: ช่องสำหรับ 続柄 (tsuzukigara, ความสัมพันธ์) โดยที่คุณเขียน 父, 母, 妻, 夫 หรือ 子
- เมืองพี่น้อง: 姉妹都市 (shimai toshi) บนป้ายศาลากลางและแผ่นพับท่องเที่ยว
- หัวข้อข่าว: 〜夫妻 สำหรับคู่รัก และ 兄弟 สำหรับพี่น้องในเรื่องราวกีฬาและธุรกิจ
- กิจกรรมตามฤดูกาล: 父の日 (ชิจิโนะฮิ วันพ่อ) และ 母の日 (haha no hi วันแม่) ในร้านจัดแสดง
คันจิหน้าตาคล้ายกันและกับดักเรื่องคำอ่าน
- 夫 (สามี) vs 天 (สวรรค์) vs 大 (ใหญ่): 夫 มีเส้นแนวนอนสองเส้น และเส้นบนสุดมีเส้นขีดแนวตั้งตัดกัน ใน 天 เส้นบนสุดอยู่เหนือแนวตั้ง
- 母 (แม่) vs 毎 (ทุก): 毎 คือ 母 โดยมีขีดพิเศษอยู่ด้านบน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม 毎日 จึงดูเหมือนแม่ในตอนแรก
- 姉 (พี่สาว) vs 妹 (น้องสาว): ทั้งคู่ขึ้นต้นด้วย 女; 姉 ลงท้ายด้วย 市 (เมือง) และ 妹 ด้วย 未 (ยังไม่มี) ตะขอแห่งความทรงจำ: น้องสาวยังไม่โต
- 弟 (น้องชาย) กับ 第 (คำนำหน้าลำดับใน 第一): 第 มีรากไผ่อยู่ด้านบน
- 兄弟 คือ kyōdai ในการพูดในชีวิตประจำวัน การอ่าน keitei เป็นคำที่หายากและเป็นทางการ ดังนั้นอย่าใช้ในการสนทนา
- เคล็ดลับการเขียน: ใน 母 จุดสองจุดด้านในไล่จากบนลงล่าง และเส้นขีดแนวนอนยาวจะถูกเขียนก่อนเส้นสั้นเส้นสุดท้าย
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำกับคำเรียกครอบครัว
คำพูดของครอบครัวเป็นเรื่องส่วนตัว ดังนั้นความผิดพลาดอาจทำให้รู้สึกอึดอัดได้ สิ่งเหล่านี้สามารถหลีกเลี่ยงได้ง่ายเมื่อคุณรู้แล้ว
- โทรหาแม่ของตัวเอง お母さん เมื่อคุยกับเจ้านาย ใช้ 母 กับบุคคลภายนอก
- ถามเกี่ยวกับ 妻 หรือ 夫 ของใครบางคน สำหรับคู่สมรสของบุคคลอื่น ให้ใช้ 奥さん, ご主人 หรือชื่อบุคคล
- อ่าน 祖父 เป็น sochichi ภายในคำประสม 父 คือ fu: sofu
- นับพี่น้องด้วย 兄弟 และลืมพี่สาว 兄弟は何人ですか มักจะมีพี่สาวน้องสาวด้วย ดังนั้นตอบกับทุกคนด้วย
ทำให้คำเรียกครอบครัวใช้ได้โดยอัตโนมัติ
การจดจำ 父 นั้นเป็นเรื่องง่าย การเลือกระหว่างชิจิกับ otōsan ในระหว่างการสนทนาถือเป็นทักษะที่แท้จริง ในแชท Mocchi ลองพิมพ์ /kanji 祖 เพื่อดูว่าตัวอักษรคันจิของบรรพบุรุษสร้าง 祖父, 祖母 และ 祖先 อย่างไร จากนั้นขอให้ Mocchi ทดสอบคุณด้วยสิบประโยคที่คุณเลือกคำสุภาพหรือคำสุภาพในครอบครัว Mocchi จดบันทึกคู่ที่คุณพลาดและนำกลับมาทบทวนในภายหลัง
แล้วพูดออกมาดังๆ ขอให้ Ibuki-sensei ใน AI Sensei รับบทเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ที่ถามเกี่ยวกับครอบครัวของคุณในช่วงมื้อเที่ยง และตอบกับครอบครัวที่แท้จริงของคุณ รายงานสรุปเซสชันหลังจากนั้นจะแสดงคำครอบครัวที่คุณใช้ในระดับภาษาที่ไม่ถูกต้อง