คำเรียกสนามบินและรถบัสที่ควรอ่านก่อน
สำหรับผู้มาเยือนจำนวนมาก ตัวอักษรคันจิตัวแรกที่พวกเขาต้องการไม่ได้อยู่ที่สถานี แต่อยู่ที่สนามบินและบนรถบัสที่เข้าเมือง ทั้งสี่คนนี้มาก่อน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 空港 | kūkō | สนามบิน |
| 乗り場 | noriba | จุดขึ้นรถ (รถบัส แท็กซี่) |
| 国際線 | kokusaisen | เที่ยวบินระหว่างประเทศ |
| 降車ボタン | kōsha botan | ปุ่มกดขอลงที่ป้ายรถบัส |
乗り場 รวม 乗 (ขึ้น) กับ 場 (สถานที่) คุณเห็นมันบนป้ายเช่น バス乗り場 (ป้ายรถเมล์) และ タクシー乗り場 (ตำแหน่งแท็กซี่) 国際線 และ 国内線 (kokunaisen เที่ยวบินภายในประเทศ) ใช้ 線 เส้น ในความหมายของเส้นทาง
สิบเอ็ดคันจิเรื่องการเดินทางและคำอ่าน
| คันจิ | ความหมาย | คำอ่านหลัก | คำ |
|---|---|---|---|
| 駅 | สถานี | eki | 駅員 (เอกิอิน เจ้าหน้าที่สถานี) |
| 道 | ถนนทาง | michi, dō | 道路 (โดโร ถนน) |
| 車 | ยานพาหนะ | kuruma, sha | 自転車 (จิเทนชะ จักรยาน) |
| 電 | ไฟฟ้า | den | 電車 (เด็นฉะ, รถไฟ) |
| 線 | เส้น | sen | 新幹線 (shinkansen) |
| 空 | ท้องฟ้า, ว่างเปล่า | sora, a(ku), kara, kū | 空席 (คุเซกิ ที่นั่งว่าง) |
| 港 | ท่าเรือ | minato, kō | 空港 (kūkō) |
| 乗 | ขี่ขึ้นไป | no(ru), jō | 乗車 (โจชะ, ขึ้นเครื่อง) |
| 降 | ลงมา, ตก | o(riru), fu(ru), kō | 降車 (โคฉะ, ลงจากรถ) |
| 便 | บริการเที่ยวบิน | bin, ben | 便名 (ปินเหม่ย หมายเลขเที่ยวบิน) |
| 路 | ถนนเส้นทาง | ro, ji | 線路 (เซนโร, รางรถไฟ) |
車 เป็นหนึ่งในตัวอักษรคันจิที่มีประสิทธิผลมากที่สุดในชุด: 電車 (รถไฟ), 自転車 (จักรยาน), 自動車 (รถยนต์), 駐車 (ที่จอดรถ), 乗車 (ขึ้นเครื่อง) และ 下車 (ลงจากรถ) ล้วนใช้การอ่านชะ 乗 และ 降 จับคู่กันด้วยป้ายต่างๆ: 乗車口 คือประตูขึ้นเครื่องและ 降車口 ประตูทางออกบนรถบัส และ 乗り換え (norikae) กำลังเปลี่ยนรถไฟหรือรถบัส เรียนรู้เป็นคู่และสัญญาณสามารถคาดเดาได้
สองคันจิที่มีสองชีวิต: 空 และ 降
空 หมายถึงท้องฟ้า แต่ก็ว่างเปล่าด้วย และคุณต้องใช้ทั้งสองความหมายเมื่อเดินทาง 降 หมายถึง การลง ซึ่งครอบคลุมทั้งการลงจากรถ และฝนหรือหิมะที่ตกลงมาจากท้องฟ้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 青い空 | aoi sora | ท้องฟ้าสีฟ้า |
| 空席 | kūseki | ที่นั่งว่าง |
| 空いている席 | aite iru seki | ที่นั่งว่าง |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | ฉันกำลังลงสถานีถัดไป |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | ฝนตก. |
| 雪で電車が遅れています。 | Yuki de densha ga okurete imasu. | รถไฟล่าช้าเนื่องจากหิมะตก |
ระวังด้วย 空く: อากุ หมายถึง ว่างเปล่าหรือเป็นอิสระ และสุกุ เขียนด้วยว่า 空く แปลว่าไม่พลุกพล่าน เหมือนใน 電車が空いている รถไฟไม่หนาแน่น การอ่านทั้งสองเป็นเรื่องปกติ ประโยคตัดสินใจ
ถนน รถยนต์ และป้ายบนถนน
หากคุณนั่งแท็กซี่ เช่ารถ หรือเพียงแค่เดินไปตามถนนสายหลัก คุณจะเห็น 道, 路 และ 車 ทุกที่ ตัวอักษรคันจิป้ายจราจรบางป้าย เช่น 止まれ (ป้าย) จะระบุไว้ในคู่มือป้ายของเรา นี่คือคำเดินทางที่อยู่รอบตัวพวกเขา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 道路 | dōro | ถนน |
| 歩道 | hodō | ทางเท้าทางเท้า |
| 高速道路 | kōsoku dōro | ทางด่วน |
| 駐車場 | chūshajō | ที่จอดรถ |
| 車線 | shasen | ช่องจราจร |
| 一方通行 | ippō tsūkō | ทางเดียว (ป้ายถนน) |
道 มีความหมายที่สอง วิถี หรือศิลปะ ในนามของสาขาวิชาดั้งเดิม ได้แก่ 書道 (shodō การประดิษฐ์ตัวอักษร) 柔道 (jūdō) และ 茶道 (sadō หรือ chadō พิธีชงชา) นอกจากนี้ยังปรากฏใน 北海道 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยหมายถึงขอบเขตหรือวงจร 道 อ่านค่าได้ michi ในตัวมันเอง และ dō ในคำประสม
ที่เคาน์เตอร์รถบัสสนามบิน
นักท่องเที่ยวจำนวนมากนั่งรถลีมูซีนจากสนามบินไปยังตัวเมือง เจ้าหน้าที่เคาน์เตอร์จะถามว่าคุณจะไปไหนและแจ้งจุดจอดและเวลา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 新宿駅までのバスはありますか。 | Shinjuku eki made no basu wa arimasu ka. | คุณ: มีรถประจำทางไปสถานี Shinjuku หรือไม่? |
| はい、次は十時二十分発です。 | Hai, tsugi wa jūji nijuppun hatsu desu. | พนักงาน : ค่ะ คันถัดไปออกเวลา 10.20 น. |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | คุณ: ขอตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ |
| 乗り場は八番です。 | Noriba wa hachiban desu. | พนักงาน: รถออกจากป้ายหมายเลข 8 |
| 荷物はどうしますか。 | Nimotsu wa dō shimasu ka. | คุณ : จะเอากระเป๋าไปทำอะไร? |
| 係員が下に入れますので、そのままで大丈夫です。 | Kakariin ga shita ni iremasu node, sono mama de daijōbu desu. | พนักงาน: พนักงานของเราจะโหลดมันไว้ข้างใต้ ดังนั้นปล่อยมันไว้เถอะ |
บนรถบัส: ลงให้ถูกป้าย
รถโดยสารประจำทางในเมืองทำงานแตกต่างกันไปในแต่ละเมือง ในหลาย ๆ เมือง คุณจะขึ้นเครื่องที่ด้านหลังหรือตรงกลาง และจ่ายเงินที่ด้านหน้าเมื่อคุณลงจากรถ แต่บางเมืองให้คุณขึ้นเครื่องที่ด้านหน้า เดินตามป้ายที่ประตู
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| このバスは市役所に止まりますか。 | Kono basu wa shiyakusho ni tomarimasu ka. | คุณ : รถเมล์คันนี้จอดที่ศาลากลางหรือเปล่า? |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | ประกาศ: ขอหยุดต่อไป |
| 市役所前で降りたいんですが。 | Shiyakusho mae de oritai n desu ga. | คุณ: ฉันอยากจะลงที่ศาลากลาง |
| 前のドアからお降りください。 | Mae no doa kara oori kudasai. | คนขับ: กรุณาลงที่ประตูหน้า |
ป้ายรถเมล์มักตั้งชื่อตามจุดสังเกตที่ใกล้ที่สุด บวกด้วย 前 (ด้านหน้า): 市役所前, 駅前, 病院前 การรู้ 前 ช่วยให้คุณคาดเดาได้ว่าจะไปที่ไหน
คันจิหน้าตาคล้ายกันและเคล็ดลับการเขียน
- 降 (ลง, ล้ม) vs 隆 (ขึ้น, เจริญรุ่งเรือง): ทั้งคู่เริ่มต้นด้วยส่วนประกอบเนิน 阝; 隆 มี 生 ที่มุมขวาล่าง
- 駅 (สถานี) vs 験 (ทดสอบ): ทั้งสองมี 馬 (ม้า) ทางด้านซ้าย เนื่องจากสถานีเคยเป็นจุดจอดหลังม้า; 験 มีด้านขวาที่แตกต่างกัน
- 線 (เส้น) vs 緑 (สีเขียว): ทั้งสองมี 糸 (ด้าย) ด้านซ้าย; 線 มี 泉 (สปริง) ทางด้านขวา 緑 มี 录
- 港 (ท่าเรือ) กับ 巷 (ถนน หายาก): 港 เพิ่มส่วนประกอบน้ำ 氵 ซึ่งเหมาะสำหรับท่าเรือ
- 空 (ท้องฟ้า) กับ 究 (การวิจัย): ทั้งสองมีรูที่รุนแรง 穴 อยู่ด้านบน 空 มี 工, 究 มี 九
- เคล็ดลับการเขียน: 道 และ ⻌ ตัวอักษรคันจิอื่นๆ เขียนไว้ด้านในก่อน ตัวอักษรกรณฑ์สุดท้าย: เขียน 首 ตามด้วย ⻌ ที่อยู่ข้างใต้
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำกับคำเรียกเรื่องการเดินทาง
คำเกี่ยวกับการเดินทางเป็นการเรียนรู้อย่างเร่งรีบก่อนการเดินทาง ดังนั้นข้อผิดพลาดเล็กน้อยจึงเป็นเรื่องปกติ แก้ไขสิ่งเหล่านี้ก่อนที่คุณจะไป
- กำลังพูด 電車に降ります ยานพาหนะที่คุณออกใช้ を หรือ から: 電車を降ります หรือ 電車から降ります
- กำลังพูด 電車を乗ります 乗る ใช้เวลา に: 電車に乗ります, バスに乗ります
- อ่าน 空港 เป็น sorakō มันคือ kūkō โดยมี on'yomi ของทั้งสองคันจิ
- สับสนระหว่าง 空いている (ว่าง ไม่พลุกพล่าน) กับ 開いている (เปิด) ร้านที่เปิดคือ 開いている; ที่นั่งที่ว่างคือ 空いている
- กำลังอ่าน 便 ขณะที่เบนอยู่บนกระดานบิน เที่ยวบินเป็นถังขยะ: 次の便, 午後の便
ฝึกเรื่องการเดินทางก่อนเครื่องลง
การอบอุ่นร่างกายที่ดีคือแบบทดสอบการอ่าน ถาม Mocchi ถึง /quiz คุณบนป้ายสนามบินและป้ายรถเมล์จากคู่มือนี้ โดยผสมระหว่าง 空 ว่าว่างเปล่าและ 降 เป็นล้ม และ Mocchi จะจำได้ว่าความหมายสองประการใดที่ยังดึงดูดคุณสำหรับการตรวจสอบครั้งต่อไป
จากนั้นฝึกส่วนของคำพูดด้วย Ibuki-sensei ใน AI Sensei ให้เลือกหัวข้อสนามบินแล้วขอให้ Sensei เล่นเป็นเจ้าหน้าที่เคาน์เตอร์รถโดยสาร ซื้อตั๋วเข้าเมือง ถามเกี่ยวกับสัมภาระ และยืนยันจุดจอด จากนั้นขอเปลี่ยนเหมือนเดิมอีกครั้งด้วยความเร็วตามธรรมชาติ