คันจิสีที่เห็นทุกวัน
คันจิสีจะปรากฏเป็นคนแรกบนถนนและในร้านค้า คำสี่คำในชีวิตประจำวันนี้แสดงให้เห็นความประหลาดใจหลักของฉากแล้ว: ไฟสีเขียวคือสีน้ำเงิน และความต้องการสีเหลือง 色
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 青信号 | ao shingō | ไฟเขียว (เรียกว่าไฟน้ำเงิน) |
| 赤信号 | aka shingō | ไฟแดง |
| 黄色い花 | kiiroi hana | ดอกไม้สีเหลือง |
| 緑茶 | ryokucha | ชาเขียว |
สิบสองคันจิเรื่องสีและคำอ่าน
แต่ละสีจะมี kun'yomi ใช้ในตัวเอง และ on'yomi ใช้ในคำประสม เรียนรู้คำศัพท์เรื่องสีก่อน จากนั้นจึงเรียนคำประสมหนึ่งคำ
| คันจิ | คำสี | On'yomi | คำประสม |
|---|---|---|---|
| 赤 | 赤 (aka), 赤い | seki | 赤十字 (เซกิจูจิ กาชาด) |
| 青 | 青 (ao), 青い | sei, shō | 青年 (เซเนน, คนหนุ่มสาว) |
| 白 | 白 (shiro), 白い | haku, byaku | 白鳥 (ฮาคุโช, หงส์) |
| 黒 | 黒 (kuro), 黒い | koku | 黒板 (โคคุบัง กระดานดำ) |
| 緑 | 緑 (midori) | ryoku, roku | 緑茶 (เรียวคุชะ ชาเขียว) |
| 黄 | 黄色 (kiiro), 黄色い | kō, ō | 黄金 (โอกอน, ทอง) |
| 茶 | 茶色 (chairo), 茶色い | cha, sa | 喫茶店 (คิสสะเทน ร้านกาแฟ) |
| 紫 | 紫 (murasaki) | shi | 紫外線 (ชิไกเซ็น รังสียูวี) |
| 色 | 色 (iro) | shoku, shiki | 景色 (เคชิกิ ทิวทัศน์) |
| 灰 | 灰色 (haiiro) | kai | 灰皿 (ไฮซะระ ที่เขี่ยบุหรี่) |
| 金 | 金色 (kin'iro) | kin, kon | 金曜日 (คินโยบิ วันศุกร์) |
| 銀 | 銀色 (gin'iro) | gin | 銀行 (แปะก๊วย, แบงค์) |
สีเทา สีทอง และสีเงินต่างก็เติม 色 ในลักษณะเดียวกับสีเหลืองและสีน้ำตาล แต่จะทำหน้าที่เป็นคำนาม: 灰色の雲 (เมฆสีเทา), 金色の紙 (กระดาษสีทอง), 銀色の車 (รถสีเงิน) ในแฟชั่นและบนฉลากผลิตภัณฑ์ คุณมักจะเห็นคาตาคานะแทน เช่น グレー, ゴールド และ シルバー และหลายๆ คนใช้ グレー ในการสนทนาบ่อยกว่า 灰色 ทั้งสองถูกต้อง เวอร์ชันคันจิฟังดูสื่อความหมายหรือวรรณกรรมมากกว่าเล็กน้อย
い, 色い หรือ の? ไวยากรณ์ของสี
คำสีแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม การทำให้กลุ่มถูกต้องคือความแตกต่างระหว่างการฟังดูเป็นธรรมชาติกับเสียงเหมือนการแปลตำราเรียน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 白い車 | shiroi kuruma | รถสีขาว |
| 茶色いかばん | chairoi kaban | กระเป๋าสีน้ำตาล |
| 紫のスカーフ | murasaki no sukāfu | ผ้าพันคอสีม่วง |
| その黒いのをください。 | Sono kuroi no o kudasai. | ฉันขออันสีดำอันนั้นหน่อย |
| กลุ่ม | สี | ก่อนคำนาม | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| ฉัน-คำคุณศัพท์ | แดง, น้ำเงิน, ขาว, ดำ | เพิ่ม い | 赤い傘 (ร่มสีแดง) |
| 色 + い | สีเหลืองสีน้ำตาล | เพิ่ม 色い | 茶色い靴 (รองเท้าสีน้ำตาล) |
| คำนาม + の | เขียว, ม่วง, เทา, ทอง, เงิน | เพิ่ม の | 緑の葉 (ใบไม้สีเขียว) |
สี่ตัวแรกสามารถเป็นคำนามได้: 赤が好きです ฉันชอบสีแดง หากต้องการบอกว่าบางสิ่งบางอย่างมีสีนั้นโดยสมบูรณ์ ให้เติม 真っ (ma) โดยเปลี่ยนเสียง: 真っ赤 (makka), 真っ青 (massao), 真っ白 (masshiro), 真っ黒 (makkuro) ใช้ な หรือ の นำหน้าคำนาม เช่น 真っ赤な顔 ใบหน้าสีแดงสด
ทำไมของสีเขียวบางทีถึงเป็นสีน้ำเงิน
ในภาษาญี่ปุ่นรุ่นเก่า 青 ครอบคลุมแถบสีตั้งแต่สีน้ำเงินถึงสีเขียว และ 緑 เดิมอธิบายถึงหน่ออ่อนที่สดใหม่ ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่แยกสีน้ำเงินและสีเขียวได้มากเท่ากับภาษาอังกฤษ แต่คำที่เก่ากว่ายังคงเก็บไว้ 青 ด้วยเหตุนี้ผักสด ผลไม้ดิบ และใบอ่อนจึงยังเรียกว่าอ่าว
青 ยังให้ความรู้สึกถึงความเยาว์วัยและไม่มีประสบการณ์: 青年 เป็นคนหนุ่มสาว และการเรียกใครสักคน 青い อาจหมายความว่าพวกเขายังคงเขียวขจีและไร้เดียงสา 顔が真っ青 หมายความว่ามีคนหน้าซีดด้วยความกลัวหรือตกใจ ไม่ใช่หน้าซีดจริงๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 青りんご | ao ringo | แอปเปิ้ลเขียว |
| 青葉 | aoba | ใบสีเขียวสด |
| 青になったら渡ろう。 | Ao ni nattara watarō. | ให้ข้ามไปเมื่อมันเปลี่ยนเป็นสีเขียว (กันเอง) |
| 顔が真っ青だよ。大丈夫？ | Kao ga massao da yo. Daijōbu? | คุณหน้าซีดไปแล้ว คุณโอเคไหม? (กันเอง) |
คำเรียกสีในเรื่องเงิน การทำงาน และชีวิตประจำวัน
คำที่มีสีหลายคำมีความหมายที่ไม่เกี่ยวกับการระบายสี สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่คุณจะพบเจอในข่าวสาร ที่ทำงาน และในรูปแบบต่างๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 赤字 | akaji | การขาดดุลการสูญเสีย |
| 黒字 | kuroji | ส่วนเกินกำไร |
| 白紙 | hakushi | กระดาษเปล่า กระดานชนวนที่สะอาด |
| 赤ちゃん | akachan | ทารก (จากหน้าแดงของทารกแรกเกิด) |
| 今年は黒字になりました。 | Kotoshi wa kuroji ni narimashita. | เพื่อนร่วมงาน: ปีนี้เราทำกำไรได้ |
| 計画は白紙に戻りました。 | Keikaku wa hakushi ni modorimashita. | แผนกลับไปที่จตุรัสหนึ่ง |
บทสนทนาสั้น ๆ เลือกสีในร้าน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| このシャツ、ほかの色はありますか。 | Kono shatsu, hoka no iro wa arimasu ka. | คุณ: เสื้อตัวนี้มีสีอื่นมั้ย? |
| 白と紺と緑がございます。 | Shiro to kon to midori ga gozaimasu. | เสมียน: เรามีสีขาว กรมท่า และเขียว (สุภาพมาก) |
| 緑のを見せてください。 | Midori no o misete kudasai. | คุณ : เอาอันสีเขียวมาให้ฉันดูหน่อยสิ |
| こちらです。明るい緑ですね。 | Kochira desu. Akarui midori desu ne. | เสมียน: นี่คุณ. เป็นสีเขียวสดใส |
| うーん、もう少し暗い色がいいです。 | Ūn, mō sukoshi kurai iro ga ii desu. | คุณ: อืม ฉันอยากได้สีเข้มกว่าเล็กน้อย |
พนักงานร้านค้ามักใช้ชื่อสีคาตาคานะกับเสื้อผ้า เช่น ベージュ (สีเบจ) ネイビー (กรมท่า) และ カーキ (สีกากี) ควบคู่ไปกับชื่อสีคันจิ จับสีไม่ได้ชี้ไปถาม この色は何といいますか สีนี้เรียกว่าอะไร? มันเป็นคำถามที่เป็นธรรมชาติ และพนักงานก็คุ้นเคยกับเรื่องนี้ทั้งจากนักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่น
คันจิหน้าตาคล้ายกันและเคล็ดลับการเขียน
- 白 (สีขาว) vs 百 (ร้อย) vs 自 (ตนเอง): 百 คือ 白 โดยมีเส้นอยู่ด้านบน; 自 มีช่องว่างภายในสามช่อง
- 黒 (สีดำ) กับ 里 (หมู่บ้าน): 黒 ดูเหมือน 里 โดยมีจุดเล็กๆ สองจุดอยู่ในกล่องและมีจุดไฟสี่จุดด้านล่าง
- 青 (สีน้ำเงิน) vs 清 (สะอาด) vs 晴 (สภาพอากาศแจ่มใส): 青 นั่งอยู่ข้างในทั้งสองและให้ค่า on'yomi, sei เหมือนกัน
- 緑 (สีเขียว) vs 録 (บันทึกดังใน 録音): 緑 มีเธรดรุนแรง 糸, 録 มีเธรดโลหะ 金
- 茶 (ชา) กับ 菜 (ผัก): ทั้งสองมีรากหญ้า 艹 อยู่ด้านบน ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจว่าทั้งสองมาจากพืช
- เคล็ดลับการเขียน: 青 คือ 8 จังหวะ; ส่วนล่างเป็น 月 ในการพิมพ์สมัยใหม่ และด้านบนเหมือน 主 โดยไม่มีจุด
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำกับคำเรียกสี
การใช้คำที่มีสีให้ความรู้สึกง่าย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ จึงคงอยู่ได้นานหลายปี ตรวจสอบตัวเองกับรายการนี้
- เพิ่ม い ให้กับทุกสี 緑い และ 紫い ไม่ใช่คำพูด ใช้ 緑の และ 紫の
- ลด 色 จากสีเหลืองและสีน้ำตาล ไม่ได้ใช้ 黄い และ 茶い พูด 黄色い และ 茶色い
- การเรียกสัญญาณไฟจราจรสีเขียว 緑 ผู้คนจะเข้าใจคุณ แต่ 青信号 และ 青になった คือสิ่งที่คุณจะได้ยิน
- การผสม 赤字 และ 黒字 สีแดงคือการสูญเสีย สีดำคือกำไร ซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่ผู้เรียนบางคนคาดเดา
- อ่าน 白 เป็น shiro ในทุกคำ มันคือฮาคุใน 白鳥 และ 白紙 ในขณะที่ 面白い (omoshiroi น่าสนใจ) คงไว้ซึ่ง shiro แม้ว่าจะไม่เกี่ยวข้องกับสีก็ตาม
ทำให้ไวยากรณ์ของสีใช้ได้โดยอัตโนมัติ
พิมพ์ /kanji 緑 ลงในแชท Mocchi เพื่อดูค่าที่อ่านได้ รากของเธรดและคำประสมทั่วไป จากนั้นขอให้ Mocchi อธิบายห้าสิ่งในห้องของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่น และเว้นว่างไว้เพื่อให้คุณกรอก Mocchi บันทึกว่าคุณยังคงเพิ่ม い ใน 緑 โดยไม่ได้ตั้งใจหรือไม่และกลับมาที่ใหม่ในภายหลัง
เพื่อความรวดเร็ว ให้ทำสำรับแฟลชการ์ดขนาดเล็กที่มีวลีสี เช่น 緑のシャツ และ 茶色い靴 จากนั้นเล่น Quick Flip ในเกมของ Unihongo ด้วยแฟลชการ์ดของคุณเองจนกว่าแบบฟอร์มที่ถูกต้องจะมาโดยไม่ต้องคิด