สี่ห้องที่ทุกประกาศต้องพูดถึง
เริ่มต้นด้วยคำสี่คำที่คุณจะเห็นในทุกแผนผังชั้นและได้ยินทุกครั้งที่รับชมแฟลต ทั้งสี่อ่านเป็นคำตายตัว ดังนั้นเรียนรู้เสียงและรูปร่างร่วมกันแทนที่จะพยายามสร้างมันขึ้นมาจากตัวคันจิตัวเดียว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 部屋 | heya | ห้อง |
| 台所 | daidokoro | ห้องครัว |
| お風呂 | ofuro | ห้องอาบน้ำ |
| 玄関 | genkan | โถงทางเข้า |
お風呂 มักจะใช้คำนำหน้าแบบสุภาพ お ในการสนทนา ในแผนผังห้องน้ำมักเขียนว่า 浴室, yokushitsu และห้องที่คุณล้างหน้าและเก็บเครื่องซักผ้าไว้คือ 洗面所, senmenjo ห้องน้ำมักจะเขียนด้วยคาตาคานะ トイレ
คำเกี่ยวกับบ้านเพิ่มเติม ทีละคันจิ
คำเหล่านี้ครอบคลุมถึงส่วนที่เหลือของบ้านหรือแฟลตธรรมดา คันจิซ้ำหลายตัว: 室 สำหรับห้องในแผน 間 สำหรับช่องว่าง 階 สำหรับพื้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 窓 | mado | หน้าต่าง |
| 階段 | kaidan | บันได |
| 二階 | nikai | ชั้นสองชั้นบน |
| 庭 | niwa | สวน, ลานบ้าน |
| 和室 | washitsu | tatami ห้อง |
| 洋室 | yōshitsu | ห้องพักสไตล์ตะวันตก |
| 寝室 | shinshitsu | ห้องนอน |
| 居間 | ima | ห้องนั่งเล่น |
| 浴室 | yokushitsu | ห้องน้ำ (ตามแผน) |
| 押し入れ | oshiire | ตู้บิวท์อิน futon |
| 収納 | shūnō | พื้นที่จัดเก็บ |
| 家賃 | yachin | เช่า |
คำอ่านของคันจิสำคัญเกี่ยวกับบ้าน
นี่คือคำอ่านหลัก สังเกตว่าบ่อยแค่ไหนที่ตัวคันจิประจำบ้านอ่านต่างกันในคำที่กำหนด: 家 คือใน 家, ya ใน 家賃 และ ka ใน 家族
| คันจิ | Kun'yomi | On'yomi | คำทั่วไป |
|---|---|---|---|
| 家 | ie, uchi, ya | ka, ke | 家族 kazoku ครอบครัว |
| 部 | (ไม่มีทั่วไป) | bu | 部屋 heya, room (คำอ่านพิเศษ) |
| 屋 | ya | oku | 屋上 okujō บนชั้นดาดฟ้า |
| 台 | (ไม่มีทั่วไป) | dai, tai | 台所 daidokoro, ห้องครัว |
| 所 | tokoro | โช, โจ | 住所 jūsho ที่อยู่ |
| 風 | kaze | fū, fu | 風呂 furo อาบน้ำ |
| 呂 | (ไม่มี) | ro | 風呂 furo อาบน้ำ |
| 玄 | (ไม่มีทั่วไป) | gen | 玄関 genkan ทางเข้า |
| 関 | seki | kan | 関西 Kansai ญี่ปุ่นตะวันตก |
| 窓 | mado | sō | 窓口 madoguchi เคาน์เตอร์บริการ |
| 室 | muro | shitsu | 教室 kyōshitsu ห้องเรียน |
| 階 | (ไม่มี) | kai | 階段 kaidan, บันได |
| 庭 | niwa | tei | 家庭 katei ครัวเรือน |
สองคำยืมตัวคันจิที่บ้านสำหรับที่อื่น 窓口, madoguchi หมายถึงปากหน้าต่าง หมายถึง เคาน์เตอร์บริการของธนาคาร ไปรษณีย์ หรือศาลากลาง 屋 ในขณะที่คุณลงท้ายชื่อร้านค้า: 本屋, hon'ya, ร้านหนังสือ และ 花屋, hanaya ร้านดอกไม้
อ่านผังห้อง: 1LDK, 6畳 และคำอื่น ๆ
แผนผังชั้นของญี่ปุ่น 間取り (madori) ใช้รหัสขนาดกะทัดรัด ตัวเลขคือจำนวนห้องนอกเหนือจากพื้นที่ส่วนกลาง และตัวอักษรหมายถึง L living, D dining และ K kitchen ดังนั้น 1K จึงเป็นห้องหนึ่งที่มีห้องครัวขนาดเล็ก 1DK เพิ่มพื้นที่รับประทานอาหาร และ 2LDK คือห้องสองห้องพร้อมห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหาร และห้องครัว
แต่ละห้องจะมีป้ายกำกับประเภทและขนาดเป็น 畳, jō ซึ่งเป็นจำนวน tatami เสื่อที่จะยึดได้ แม้ว่าพื้นจะเป็นไม้ก็ตาม ห้องขนาด 6畳 เป็นห้องนอนขนาดเล็กทั่วไป ที่พักหลายรายการระบุพื้นที่เป็นตารางเมตรด้วย ซึ่งปลอดภัยกว่าในการเปรียบเทียบ เนื่องจากขนาดเสื่อจะแตกต่างกันไปเล็กน้อยตามภูมิภาคและอาคาร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 間取り | madori | แผนผังชั้น, แผนผังห้อง |
| 洋室6畳 | yōshitsu rokujō | ห้องสไตล์ตะวันตกหกเสื่อ |
| 南向き | minamimuki | หันหน้าไปทางทิศใต้ |
| バス・トイレ別 | basu toire betsu | อ่างอาบน้ำและห้องสุขาแยกห้อง |
| 駅から徒歩5分 | eki kara toho gofun | เดินจากสถานีประมาณห้านาที |
คันจิหน้าตาคล้ายกันรอบบ้าน
คันจิที่บ้านมีเพื่อนบ้านที่ยุ่งยาก รากของเกต 門 เป็นสิ่งสำคัญที่สุด เมื่อคุณเห็นประตูแล้ว ให้ดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
- 関 (seki, สิ่งกีดขวาง; kan) vs 開 (เปิด) vs 閉 (ปิด): ทั้งหมดแชร์ประตู 門 開 และ 閉 อยู่ที่ปุ่มและประตูลิฟต์ ดังนั้นทั้งสามสิ่งนี้จึงมีความสำคัญ
- 窓 (หน้าต่าง) กับ 空 (ท้องฟ้า): ทั้งสองมีรูที่รุนแรง 穴 อยู่ด้านบน 窓 มีส่วนคล้ายหัวใจ 心 อยู่ข้างใต้
- 室 (ห้อง) vs 屋 (อาคาร ร้านค้า): 室 มีหลังคา 宀 ด้านบน; 屋 มีรูปคล้ายธง 尸 อยู่ด้านซ้าย
- 家 (บ้าน) มีหมู 豕 อยู่ใต้หลังคา มันเป็นความทรงจำที่ดี และหมูใต้หลังคาก็เป็นที่มาของพจนานุกรมหลายเล่มจริงๆ
- 庭 (สวน) vs 店 (ร้านค้า): ทั้งสองนั่งอยู่ใต้ 广 รูปทรงหน้าผาและหลังคา; อ่านส่วนด้านใน
ภายในห้องเช่าแบบญี่ปุ่น
รูปภาพเดินผ่านแฟลตเล็กๆ ทั่วไป คุณก้าวเข้าไปใน 玄関 และถอดรองเท้า ทางเดินสั้นๆ ผ่าน 洗面所 และ お風呂 จากนั้นเปิดเข้าไปในห้องหลัก ซึ่งมักจะเป็น 洋室 ที่มี 窓 ใหญ่และระเบียง 台所 อาจเป็นครัวเล็กๆ ติดผนังด้านหนึ่ง บ้านเก่าหรือบ้านของครอบครัวมักจะเก็บ 和室 พร้อมด้วย tatami และ 押し入れ เอาไว้สำหรับฟูก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 玄関で靴を脱いでください。 | Genkan de kutsu o nuide kudasai. | กรุณาถอดรองเท้าที่ทางเข้า |
| お風呂が沸きました。 | Ofuro ga wakimashita. | อาบน้ำพร้อมแล้ว (ได้ยินจากแผงอ่างอาบน้ำ) |
| 窓を開けてもいいですか。 | Mado o akete mo ii desu ka. | ฉันขอเปิดหน้าต่างได้ไหม |
| 台所を使ってもいいですか。 | Daidokoro o tsukatte mo ii desu ka. | ฉันขอใช้ห้องครัวได้ไหม? |
| 部屋は二階です。 | Heya wa nikai desu. | ห้องอยู่ชั้นสอง |
บทสนทนาสั้น ๆ ตอนไปดูห้อง
ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์พูดจาสุภาพและรวดเร็ว เส้นเหล่านี้เป็นแกนหลักของการรับชม สายของตัวแทนสุภาพ และสายของคุณสุภาพธรรมดา desu/masu
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| こちらが玄関です。 | Kochira ga genkan desu. | เจ้าหน้าที่: นี่คือทางเข้า |
| 収納はどこですか。 | Shūnō wa doko desu ka. | คุณ : ห้องเก็บของอยู่ไหน? |
| 寝室にクローゼットがございます。 | Shinshitsu ni kurōzetto ga gozaimasu. | เจ้าหน้าที่ : มีตู้เสื้อผ้าในห้องนอน |
| お風呂とトイレは別ですか。 | Ofuro to toire wa betsu desu ka. | คุณ : ห้องน้ำกับห้องน้ำแยกกันมั้ย? |
| はい、別になっています。 | Hai, betsu ni natte imasu. | เจ้าหน้าที่: ใช่ พวกเขาแยกกัน |
| 窓が大きくて明るいですね。 | Mado ga ōkikute akarui desu ne. | คุณ : หน้าต่างมันใหญ่เลยสว่าง |
| 南向きなので日当たりがいいですよ。 | Minamimuki na node hiatari ga ii desu yo. | เจ้าหน้าที่: หันหน้าไปทางทิศใต้ แดดดี |
เคล็ดลับการเขียนคันจิเรื่องบ้าน
- เขียนเกต 門 ก่อน จากนั้นจึงเขียนด้านในสำหรับ 関, 開 และ 閉 ด้านขวาของประตูปิดท้ายด้วยตะขอ
- สำหรับ 窓 ให้ด้านบน 穴 เล็กและกว้าง ส่วนล่างใช้ความสูงส่วนใหญ่
- 風 เริ่มต้นด้วยเฟรมด้านนอก จังหวะซ้ายและจังหวะขวาที่โค้งออกไปที่ด้านล่าง จากนั้นจึงเฉพาะส่วนด้านในเท่านั้น
- 部屋 และ 台所 คุ้มค่าที่จะเขียนเป็นคู่ เนื่องจากคุณแทบจะไม่เคยเห็น 呂 หรือ 玄 นอก 風呂 และ 玄関 เลย
ซ้อมดูห้องก่อนไปจริง
ทำการ์ดภาพจากโพสต์นี้โดยกด Mocchi: พิมพ์ /create-flashcards และรายการ 玄関, 台所, 浴室, 和室 และ 収納 จากนั้นเลือกภาพถ่ายสำหรับแต่ละรายการ Mocchi ตรวจสอบคำเหล่านั้นร่วมกับคุณเป็นระยะๆ เพื่อให้คำศัพท์เกี่ยวกับห้องพร้อมก่อนที่คุณจะดูครั้งแรก
เมื่อคุณสามารถอ่านได้ก็พูดออกมา ใน AI Sensei ขอให้ Yamada-sensei เล่นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ในภารกิจดูอพาร์ทเมนต์และพาคุณไปรอบๆ 1LDK ถามคำถามของคุณเกี่ยวกับการจัดเก็บ แสงแดด และการอาบน้ำ จากนั้นตรวจสอบรายงานสรุปเซสชันเพื่อดูคำศัพท์ที่คุณลังเล