รูปแบบที่มาพร้อมทุกลักษณะทางกายภาพ
ภาษาอังกฤษบอกว่าบุคคลมีคุณสมบัติ ภาษาญี่ปุ่นทำให้ฟีเจอร์เป็นเรื่องของคำคุณศัพท์และทำเครื่องหมายบุคคลนั้นเป็นหัวข้อ รูปร่างคือหัวข้อ wa ฟีเจอร์ ga คำคุณศัพท์ และครอบคลุมถึงผม ส่วนสูง ดวงตา ขา เสียง และเกือบทุกอย่างที่คุณอาจอธิบายได้
เมื่อรูปแบบนี้เป็นไปโดยอัตโนมัติ คำอธิบายทางกายภาพจะกลายเป็นแบบฝึกหัดคำศัพท์มากกว่าปัญหาไวยากรณ์ เรียนรู้คุณสมบัติ 10 อย่างและคำคุณศัพท์ 10 คำ แล้วคุณสามารถสร้างประโยคได้เป็นร้อยประโยคโดยไม่ต้องมีโครงสร้างใหม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 彼は背が高いです。 | Kare wa se ga takai desu. | เขาสูง |
| 彼女は髪が長いです。 | Kanojo wa kami ga nagai desu. | เธอมีผมยาว |
| 田中さんは目が大きいです。 | Tanaka-san wa me ga ōkii desu. | ทานากะมีตาโต |
| あの人は声が低いです。 | Ano hito wa koe ga hikui desu. | บุคคลนั้นมีเสียงต่ำ |
| 兄は足が長いです。 | Ani wa ashi ga nagai desu. | พี่ชายของฉันมีขาที่ยาว |
| 彼は髪が短くて、めがねをかけています。 | Kare wa kami ga mijikakute, megane o kakete imasu. | เขามีผมสั้นและสวมแว่นตา |
คำศัพท์รูปลักษณ์ที่สุภาพ
คำศัพท์ด้านล่างนี้ปลอดภัยในการสนทนาทั่วไป สังเกตว่ามีกี่รายการที่เป็นกลางหรือเป็นบวก การสนทนาภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับรูปลักษณ์ภายนอกมีแนวโน้มเช่นนั้น และตัวเลือกแบบตรงไปตรงมามีไว้เพื่ออธิบายตัวเองเป็นหลักหรือสำหรับบริบท เช่น รายงานของตำรวจ
| คุณสมบัติ | ญี่ปุ่น | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| สูง/สั้น | 背が高い / 背が低い เซ กา ทาไก / เซ กา ฮิกุอิ | เป็นกลางก็ดีทั้งคู่ |
| บาง | 細い / スラム hosoi / ซูริมู | ปลอดภัย; yaseteiru อาจบ่งบอกถึงความผอมที่ไม่แข็งแรง |
| สร้างขึ้นอย่างมั่นคง | がっちりしていRU กักจิริ ชิเตะ อิรุ | ทางเลือกที่สุภาพสำหรับ futotte iru |
| ผมยาว/สั้น | 髪が長い / 短い คามิ กา นาไก / มิจิไค | เป็นกลาง |
| แว่นตา | めがねをかけていรุ เมกะเนะ โอ คาเคเตะ อิรู | กริยา ไม่ใช่คำคุณศัพท์ |
| หนวดเครา | ひげを生やしていRU ฮิเงะ โอ ฮายาชิเตะ อิรู | กริยา ไม่ใช่คำคุณศัพท์ |
| ดูอ่อนเยาว์ | ภาษาอังกฤษ: wakaku mieru | คำชมเชย |
| คนที่มีอายุมากกว่า | 年配の方 เน็นไป โนะ กะตะ | สุภาพ; หลีกเลี่ยงโทชิโยริต่อหน้าบุคคลนั้น |
แนวทางทั่วไปที่ปลอดภัยที่สุดคือการอธิบายเสื้อผ้าและเครื่องประดับมากกว่าร่างกาย พวกเขาระบุตัวบุคคลได้เช่นกันและไม่มีความเสี่ยงทางสังคม
คำบุคลิกภาพและวิธีการแนบ
คำอธิบายอักขระจะแยกระหว่างคำคุณศัพท์ i, คำคุณศัพท์ na และคำนามวลีที่ลงท้ายด้วย hito desu คำสุดท้ายนี้มีประโยชน์มากที่สุดสำหรับผู้เรียน เพราะมันช่วยให้คุณอธิบายลักษณะที่ซับซ้อนด้วยไวยากรณ์ง่ายๆ: yoku warau hito desu คนที่หัวเราะบ่อย ๆ ไม่ต้องการคำคุณศัพท์เลย
ภาษาญี่ปุ่นยังมีคำอธิบายประกอบจำนวนมากที่สร้างขึ้นจากพฤติกรรมมากกว่าลักษณะ การอธิบายสิ่งที่ใครบางคนทำมักจะเป็นธรรมชาติมากกว่าการบอกชื่อสิ่งที่พวกเขาทำ และหลีกเลี่ยงไม่ให้ฟังดูราวกับว่าคุณกำลังประเมินพวกเขา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 彼女は優しいです。 | Kanojo wa yasashii desu. | เธอใจดีและอ่อนโยน |
| とても真面目な人です。 | Totemo majime na hito desu. | เขาเป็นคนจริงจังและขยันมาก |
| 明るくて話しやすいです。 | Akarukute hanashiyasui desu. | เธอเป็นคนร่าเริงและคุยง่าย |
| ちょっと恥ずかしがり屋です。 | Chotto hazukashigariya desu. | เขาเป็นคนขี้อายเล็กน้อย |
| よく笑う人です。 | Yoku warau hito desu. | เธอเป็นคนที่หัวเราะมาก |
| 面倒見がいいです。 | Mendōmi ga ii desu. | เขาดูแลผู้คนอย่างดี |
| マイペースな人です。 | Maipēsu na hito desu. | เธอทำสิ่งต่าง ๆ ตามจังหวะของเธอเอง |
| しっかりしています。 | Shikkari shite imasu. | เขาพึ่งพาได้และมีมันร่วมกัน |
เมื่อคำอธิบายกลายเป็นความเสี่ยงทางสังคม
ความคิดเห็นบางส่วนที่เป็นกลางในภาษาอังกฤษอาจไม่เป็นกลางในภาษาญี่ปุ่น และการกลับกันก็เป็นจริงเช่นกัน น้ำหนักคือสิ่งสำคัญ: futotte iru กล่าวว่าเกี่ยวกับใครบางคนนั้นทื่อในแบบที่ไขมันภาษาอังกฤษสื่อถึงเพียงบางส่วนเท่านั้น และน้ำเสียงก็ไม่อ่อนลง สีผิวและลักษณะใบหน้าที่เฉพาะเจาะจงก็ดีกว่าที่จะละเลยคำอธิบายทั่วไป
นอกจากนี้ยังมีหมวดหมู่ที่ทำให้ผู้เรียนประหลาดใจในอีกทางหนึ่ง ความคิดเห็นที่อาจผิดปกติในบางวัฒนธรรม เช่น การสังเกตว่าบางคนดูเหนื่อยหรือน้ำหนักลด เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่น และมักหมายถึงการเอาใจใส่ Tsukarete imasu ka คือความกังวล ไม่ใช่คำวิจารณ์
- หลีกเลี่ยง futotte iru เกี่ยวกับบุคคลอื่น อธิบายเสื้อผ้าหรือส่วนสูงแทน
- หลีกเลี่ยงการแสดงความคิดเห็นโดยละเอียดเกี่ยวกับผิวหนัง จมูก หรือรูปร่างตา
- อายุเป็นเรื่องปกติในเชิงนามธรรม เป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจหากเป็นการคาดเดาโดยตรง
- Yasemashita ka แปลว่า ลดน้ำหนักแล้วหรือยัง แปลว่า กรุณา
- Tsukarete iru mitai desu ne, คุณดูเหนื่อย, กังวลมากกว่าแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรูปลักษณ์
- เมื่อไม่แน่ใจ ให้อธิบายพฤติกรรมมากกว่าร่างกาย
ชี้ใครบางคนออกไปในฝูงชน
นี่เป็นทักษะเวอร์ชันใช้งานได้จริงและมีลำดับที่ตายตัวซึ่งใช้ได้ผล: ตำแหน่ง, เสื้อผ้า, ลักษณะเด่น และใบหน้าจะอยู่ลำดับสุดท้าย ตำแหน่งและเสื้อผ้าคือสิ่งที่บุคคลอื่นสามารถสแกนหาได้จากระยะไกล ใบหน้าไม่มีประโยชน์จนกว่าจะมองถูกคนแล้ว
ผู้ประท้วงทำหน้าที่มากมายที่นี่ Ano hito สำหรับคนที่อยู่ห่างจากคุณทั้งคู่ sono hito กับคนที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง และ ano kata ที่สุภาพมากกว่าในที่ทำงาน การเพิ่มrelative clause โดยไม่มี no จะทำให้คุณสามารถซ้อนรายละเอียดได้โดยไม่ต้องมีไวยากรณ์ใหม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| あの、青いシャツを着ている人です。 | Ano, aoi shatsu o kite iru hito desu. | คนนั้นที่ใส่เสื้อสีน้ำเงิน |
| 窓の近くに立っている人です。 | Mado no chikaku ni tatte iru hito desu. | คนที่ยืนอยู่ใกล้หน้าต่าง |
| 一番背が高い方です。 | Ichiban se ga takai kata desu. | อันที่สูงที่สุด (สุภาพ) |
| めがねをかけている、髪の短い人です。 | Megane o kakete iru, kami no mijikai hito desu. | คนที่ใส่แว่นและผมสั้น |
| 右から二番目の人です。 | Migi kara ni-banme no hito desu. | คนที่สองจากขวา. |
| 赤いかばんを持っている方です。 | Akai kaban o motte iru kata desu. | ผู้ที่ถือถุงสีแดง (สุภาพ) |
Kata เป็นคำที่สุภาพสำหรับบุคคล และเป็นคำที่คุณใช้เกี่ยวกับลูกค้า ลูกค้า หรือผู้อาวุโส ฮิโตะเป็นกลาง yatsu นั้นหยาบและหลีกเลี่ยงได้ดีที่สุด
ตอบ ดอนนา ฮิโต เดซู กา
นี่เป็นคำถามที่คุณจะถูกถามจริงๆ ซึ่งมักจะเกี่ยวกับเจ้านาย หุ้นส่วน หรือเพื่อน และเป็นการเชิญชวนถึงบุคลิกภาพมากกว่ารูปลักษณ์ภายนอก คำตอบเพียงคำเดียวจะทำให้การสนทนาหยุดชะงัก รูปร่างตามธรรมชาติคือลักษณะหนึ่ง หลักฐานชิ้นเดียว และความประทับใจโดยรวม
โครงสร้างนั้นยังปกป้องคุณด้วย การให้หลักฐานแทนการตัดสินโดยเปิดเผยหมายความว่าคุณกำลังอธิบายมากกว่าให้คะแนนใครบางคน ซึ่งเป็นการลงทะเบียนที่ปลอดภัยกว่าเมื่อพูดถึงเพื่อนร่วมงานหรือสมาชิกในครอบครัวกับคนที่อาจพบพวกเขา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どんな人ですか？ | Donna hito desu ka? | พวกเขาเป็นคนแบบไหน? |
| 優しい人です。いつも手伝ってくれます。 | Yasashii hito desu. Itsumo tetsudatte kuremasu. | เป็นคนใจดี พวกเขาช่วยเหลือฉันเสมอ |
| 静かですが、面白い人です。 | Shizuka desu ga, omoshiroi hito desu. | เงียบๆ แต่เป็นคนที่น่าสนใจ |
| 仕事が早くて、頼りになります。 | Shigoto ga hayakute, tayori ni narimasu. | ทำงานรวดเร็วและเชื่อถือได้ |
| 最初は怖そうでしたが、実はとても親切です。 | Saisho wa kowasō deshita ga, jitsu wa totemo shinsetsu desu. | ตอนแรกเขาดูน่ากลัว แต่จริงๆ แล้วเขาใจดีมาก |
| 一言で言うと、マイペースですね。 | Hitokoto de iu to, maipēsu desu ne. | เขาทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของเขาเอง |
อธิบายตัวเอง
การอธิบายตนเองเป็นไปตามหลักไวยากรณ์และกฎเกณฑ์ทางสังคมที่แตกต่างกัน กฎเกณฑ์การเจียมเนื้อเจียมตัวของญี่ปุ่นหมายความว่า การแสดงคุณสมบัติดีๆ ของตัวเองออกมาโดยตรงอาจฟังดูโอ้อวดได้ ดังนั้นผู้คนจึงมักใช้วิธีป้องกันความเสี่ยงหรืออธิบายลักษณะนิสัยด้วยคำพูดเชิงลบเล็กน้อย Sekkachi na tokoro ga arimasu ฉันมีด้านใจร้อน เป็นรูปแบบที่พบบ่อยมาก ใช้ในการสัมภาษณ์งานและการสนทนา
เพื่อความเข้มแข็งแนบหลักฐานและน้ำยาปรับผ้านุ่ม Ki ga tsuku hō da to omoimasu ฉันคิดว่าฉันเป็นคนค่อนข้างช่างสังเกต มีความมั่นใจโดยไม่ต้องแสดงออก โทโอะโอะอิมะสึใช้งานได้จริงและไม่ควรทิ้ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| せっかちなところがあります。 | Sekkachi na tokoro ga arimasu. | ฉันมีด้านที่ไม่อดทน |
| 人と話すのが好きな方だと思います。 | Hito to hanasu no ga suki na hō da to omoimasu. | ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างเข้ากับคนง่าย |
| どちらかというと、インドア派です。 | Dochira ka to iu to, indoa-ha desu. | หากมีสิ่งใด ฉันเป็นคนชอบอยู่แต่ในบ้านมากกว่า |
| 心配性なんです。 | Shinpaishō na n desu. | ฉันเป็นคนขี้กังวล |
| 気が長い方です。 | Ki ga nagai hō desu. | ฉันค่อนข้างอดทน |