สัปดาห์ของคุณในสี่บรรทัด
การ์ดทั้งสี่ใบครอบคลุมช่วงทั้งหมด: สัปดาห์ที่ยุ่งวุ่นวายข้างหลังคุณ, สัปดาห์ที่เงียบสงบ, การเดินทางข้างหน้า และวันที่กำหนดซึ่งมีเหตุการณ์เฉพาะ ฮิมะ เป็นอิสระโดยไม่ได้สวมอะไรเลย ตรงกันข้ามกับ isogashii Shutchō คือการเดินทางเพื่อทำธุรกิจ และ nomikai คือการรวบรวมเครื่องดื่มหลังเลิกงาน ทั้งสองคำเป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันในที่ทำงานของญี่ปุ่น และทั้งสองคำใช้ ga arimasu มีมากกว่าคำกริยาของการทำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | สัปดาห์นี้ยุ่งมาก |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | สัปดาห์ที่แล้วว่าง |
| 来週は出張があります。 | Raishū wa shutchō ga arimasu. | สัปดาห์หน้ามีไปทำงานต่างเมือง |
| 金曜日に飲み会があります。 | Kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. | วันศุกร์มีปาร์ตี้ดื่ม |
คำถามที่คุณจะได้ยิน
คำถามสุภาพคือ konshū wa dō deshita ka; คนทั่วไปจะทิ้งทุกอย่างยกเว้นแก่นแท้ Senshū nani shiteta สัปดาห์ที่แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่ชวนให้เล่าเรื่อง ในขณะที่ raishū no yotei wa แผนการของสัปดาห์หน้าซึ่งมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นคือวิธีที่เพื่อน ๆ เริ่มนัดหมายเพื่อพบปะ Saikin dō กว้างกว่าหนึ่งสัปดาห์และคาดว่าจะมีรายงานอารมณ์แบบบรรทัดเดียว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今週はどうでしたか。 | Konshū wa dō deshita ka. | สัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? |
| 先週、何してた？ | Senshū, nani shiteta? | เพื่อน: สัปดาห์ที่แล้วคุณทำอะไรอยู่? |
| 来週の予定は？ | Raishū no yotei wa? | เพื่อน: มีแผนสำหรับสัปดาห์หน้าไหม? |
| 最近どう？ | Saikin dō? | เพื่อน: ช่วงนี้เป็นไงบ้าง? |
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | คุณมีแผนสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์หรือไม่? |
สามตัวอย่างคำตอบ
คำตอบสำหรับผู้เริ่มต้นให้หนึ่งบรรทัดเกี่ยวกับสัปดาห์ที่แล้ว และอีกบรรทัดเกี่ยวกับถัดไป คำตอบระดับกลางจะตั้งชื่อวัน ใช้ kara และสร้างขึ้นสำหรับช่วง และ de เพื่อรวมสองส่วนย่อย คำตอบบนเติมความรู้สึกด้วย shōjiki อย่างตรงไปตรงมา และคานาริ น่ารัก และลงท้ายด้วย tsumori สำหรับแผน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今週は仕事が忙しかったです。 | Konshū wa shigoto ga isogashikatta desu. | ระดับเริ่มต้น: สัปดาห์นี้งานยุ่งมาก |
| 来週は友達に会います。 | Raishū wa tomodachi ni aimasu. | ผู้เริ่ม: สัปดาห์หน้าฉันจะไปพบเพื่อน |
| 先週は月曜から木曜まで出張で、金曜はずっと会議でした。 | Senshū wa getsuyō kara mokuyō made shutchō de, kin'yō wa zutto kaigi deshita. | ระดับกลาง: สัปดาห์ที่แล้วฉันไม่อยู่ตั้งแต่วันจันทร์ถึงพฤหัสบดี และวันศุกร์มีการประชุมทั้งวัน |
| 今週は少し落ち着いたので、水曜日にジムに行けました。 | Konshū wa sukoshi ochitsuita node, suiyōbi ni jimu ni ikemashita. | ระดับกลาง: สัปดาห์นี้สงบลงเล็กน้อย ดังนั้นฉันจึงสามารถไปยิมได้ในวันพุธ |
| 今週は締め切りが二つ重なって、正直かなり大変でした。 | Konshū wa shimekiri ga futatsu kasanatte, shōjiki kanari taihen deshita. | บน: กำหนดเวลาสองรายการทับซ้อนกันในสัปดาห์นี้ และจริงๆ แล้วมันค่อนข้างหยาบ |
| 来週は特に予定がないので、ゆっくり休むつもりです。 | Raishū wa toku ni yotei ga nai node, yukkuri yasumu tsumori desu. | บน: สัปดาห์หน้าฉันไม่มีอะไรเป็นพิเศษ ดังนั้นฉันจึงวางแผนที่จะพักผ่อนอย่างเหมาะสม |
ในคำพูด bi ของ yōbi มักจะลดลง: getsuyō, kin'yō ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง อันที่สั้นฟังดูคล่องกว่าเล็กน้อยและเป็นเรื่องปกติในที่ทำงาน
คำเกี่ยวกับสัปดาห์ วัน และยุ่งหรือว่าง
คำประจำสัปดาห์มีรูปแบบเดียวกับเดือนและปี: sen, kon, rai วันที่สิ้นสุดใน yōbi โต๊ะมีให้ครบชุด แถววลีหลังจากนั้นแสดงสามวิธีในการบอกว่ายุ่งในหนึ่งวัน และวิธีหนึ่งในการบอกว่าอิสระซึ่งใช้ได้กับทุกคน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 火曜日は一日中会議でした。 | Kayōbi wa ichinichijū kaigi deshita. | วันอังคารมีประชุมทั้งวัน |
| 木曜日は空いています。 | Mokuyōbi wa aite imasu. | ฉันว่างวันพฤหัสบดี |
| 土曜日は予定が入っています。 | Doyōbi wa yotei ga haitte imasu. | ฉันมีบางอย่างในวันเสาร์ |
| 今週はずっと雨でしたね。 | Konshū wa zutto ame deshita ne. | ฝนตกทั้งสัปดาห์เลยไม่ใช่เหรอ? |
| 週の後半は楽になります。 | Shū no kōhan wa raku ni narimasu. | ครึ่งหลังของสัปดาห์จะง่ายขึ้น |
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 先々週 / 先週 | sensenshū / senshū | สัปดาห์ก่อนสัปดาห์ที่แล้ว / สัปดาห์ที่แล้ว |
| 今週 / 来週 / 再来週 | konshū / raishū / saraishū | สัปดาห์นี้ / สัปดาห์หน้า / สัปดาห์ถัดไป |
| 平日 / 週末 | heijitsu / shūmatsu | วันธรรมดา / วันหยุดสุดสัปดาห์ |
| 月・火・水曜日 | getsu, ka, suiyōbi | วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ |
| 木・金・土・日曜日 | moku, kin, do, nichiyōbi | พฤหัสบดี ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ |
| 週の前半 / 後半 | shū no zenhan / kōhan | ครึ่งแรก/ครึ่งหลังของสัปดาห์ |
Aite imasu เปิดกว้าง เป็นวิธีที่ปลอดภัยในการบอกว่าคุณเป็นอิสระ เพราะฮิมะฟังดูราวกับว่าคุณไม่มีอะไรเลยในชีวิต Yotei ga haitte imasu มีแผนเข้าไปแล้ว บอกว่าวันนั้นงานยุ่งไม่มีดราม่า
สัปดาห์ข้างหน้า: yotei, tsumori และอาจจะ
สัปดาห์หน้ามีความแน่นอนสามระดับ Ga arimasu หรือ yotei desu สำหรับสิ่งต่าง ๆ ในปฏิทิน tsumori desu สำหรับเจตนา; kamo shiremasen บางที การใส่วันในสัปดาห์ไว้หน้าแต่ละวันเป็นสิ่งที่ทำให้คำตอบฟังดูมีการวางแผนไว้มากกว่าคลุมเครือ และทำให้ผู้ฟังรู้สึกสนใจที่จะถาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に面接があります。 | Raishū no getsuyōbi ni mensetsu ga arimasu. | ฉันมีสัมภาษณ์วันจันทร์หน้า |
| 水曜日は早く帰れるかもしれません。 | Suiyōbi wa hayaku kaereru kamo shiremasen. | ฉันอาจจะออกเดินทางเร็วในวันพุธ |
| 週末は実家に帰る予定です。 | Shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu. | ฉันวางแผนจะไปเยี่ยมพ่อแม่ในช่วงสุดสัปดาห์ |
| 日曜日は何もしないつもりです。 | Nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu. | วันอาทิตย์ฉันตั้งใจจะไม่ทำอะไรเลย |
| 再来週から少し楽になりそうです。 | Saraishū kara sukoshi raku ni narisō desu. | ดูเหมือนว่าสิ่งต่างๆ จะคลี่คลายลงตั้งแต่สัปดาห์หน้าเป็นต้นไป |
ปฏิกิริยาและคำถามต่อ
เมื่ออีกฝ่ายบรรยายถึงสัปดาห์ที่ยากลำบาก ปฏิกิริยาที่ถูกต้องคือความเห็นอกเห็นใจ บวกกับวลีการทำงาน otsukaresama deshita ซึ่งแสดงถึงความพยายาม สำหรับสัปดาห์ที่ดี ii desu ne และคำถาม จากนั้นย้ายไปที่การจัดเตรียม: raishū jikan arimasu ka สัปดาห์หน้าคุณมีเวลาไหม และวันที่มี nara ถ้ามี ให้เสนอช่วง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | นั่นฟังดูยาก |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | ผ่านไปได้ด้วยดี.. |
| いいですね。どこに行くんですか。 | Ii desu ne. Doko ni iku n desu ka. | ดี. คุณกำลังจะไปไหน |
| 忙しそうですね。 | Isogashisō desu ne. | ฟังดูยุ่งนะ |
| 来週、時間ありますか。 | Raishū, jikan arimasu ka. | สัปดาห์หน้าคุณมีเวลาไหม? |
| 木曜日なら大丈夫です。 | Mokuyōbi nara daijōbu desu. | วันพฤหัสบดีก็จะทำงาน |
| じゃあ、木曜日に。 | Jā, mokuyōbi ni. | เพื่อน : วันพฤหัสแล้ว |
บทสนทนาสั้น: วันจันทร์ที่เครื่องชงกาแฟ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| おはようございます。先週はどうでしたか。 | Ohayō gozaimasu. Senshū wa dō deshita ka. | เพื่อนร่วมงาน: เช้า. สัปดาห์ที่แล้วเป็นยังไงบ้าง? |
| 水曜日まで出張で、ちょっと疲れました。 | Suiyōbi made shutchō de, chotto tsukaremashita. | คุณ : หายไปถึงวันพุธเลยเหนื่อยนิดหน่อย |
| お疲れさまでした。今週は？ | Otsukaresama deshita. Konshū wa? | เพื่อนร่วมงาน: ทำได้ดีมาก และสัปดาห์นี้? |
| 今週は落ち着いています。金曜日は空いていますよ。 | Konshū wa ochitsuite imasu. Kin'yōbi wa aite imasu yo. | คุณ : สัปดาห์นี้เงียบสงบ วันศุกร์ฉันว่าง |
| じゃあ、金曜日にランチに行きませんか。 | Jā, kin'yōbi ni ranchi ni ikimasen ka. | เพื่อนร่วมงาน: งั้นวันศุกร์เราไปกินข้าวเที่ยงกันไหม? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | คุณ: เยี่ยมมาก. ฉันชอบที่จะ. |
ข้อผิดพลาดและข้อสังเกตเรื่องระดับภาษา
- Isogashii deshita. i-คำคุณศัพท์มีอดีตของตัวเอง: isogashikatta desu
- ฮิมะ desu ถึงผู้จัดการ อาจฟังดูไม่ได้ใช้งาน พูด jikan ga arimasu หรือ aite imasu
- Tsugi no shū สำหรับสัปดาห์หน้า เข้าใจแล้ว แต่ raishū คือคำว่า; tsugi no shūmatsu สุดสัปดาห์นี้ก็เป็นเรื่องธรรมดา
- ลืมพรรณีหลังจากผ่านไปหนึ่งวัน: kin'yōbi ni nomikai ga arimasu โดยมีวาเป็นหัวข้อ ไม่มีพรรณี: kin'yōbi wa nomikai desu
- รายการทั้งหมดเจ็ดวัน เลือกสองหรือสามเรื่องที่สำคัญ ไม่มีใครอยากได้ปฏิทินเต็ม
- ระดับภาษา: deshita และ arimasu กับเพื่อนร่วมงาน datta และ aru กับเพื่อน ๆ และ nani shiteta แทนที่จะเป็น nani o shite imashita ka
นิสัยวันจันทร์ที่สอนเรื่องสัปดาห์
ทุกวันจันทร์ ก่อนที่คุณจะเปิดปฏิทิน ให้บอก Mocchi เกี่ยวกับสัปดาห์ที่แล้วและสัปดาห์หน้าเป็นภาษาญี่ปุ่น อย่างละสามบรรทัด แล้วถามด้วย /correct เพื่อแก้ไขกาลและคำช่วย Mocchi ติดตามข้อผิดพลาดที่คุณทำซ้ำ เช่น isogashii deshita ดังนั้น /quiz ของวันจันทร์หน้าจึงเริ่มต้นด้วยข้อผิดพลาดเหล่านั้น จากนั้นนำบรรทัดที่แก้ไขไปไว้ใน AI Sensei โดยที่ Ibuki-sensei เล่นเป็นเพื่อนร่วมงานที่เครื่องชงกาแฟ ขอให้ Ibuki-sensei ตอบสนอง ถามติดตามผล และพยายามแก้ไขนัดรับประทานอาหารกลางวัน และตรวจสอบรายงานเซสชั่นสำหรับชื่อวันที่คุณคลำหา
คุณสามารถเริ่มนิสัยได้ในวันจันทร์นี้ด้วยบัญชีฟรีที่ unihongo.com/login