คำถามเกี่ยวกับอาหารที่คุณจะได้ยิน
คำถามแรกคือคำถามคลาสสิก คำถามที่สองและสามคือสิ่งที่เจ้าของที่พักถามก่อนทำอาหารให้คุณหรือจองร้านอาหาร และเป็นคำถามที่ใจดีที่สุดในภาษาเพราะพวกเขาให้คุณปฏิเสธล่วงหน้า วิธีที่สี่คือวิธีที่เพื่อนถาม ทุกอย่างยกเว้นแกนกลางที่หล่น โปรดทราบว่า nigate na mono สิ่งที่คุณไม่ถนัด เป็นวิธีสุภาพในการถามเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ชอบ ไม่มีใครถาม kirai na mono วาในการสนทนาครั้งแรก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | ชอบอาหารอะไร |
| 食べられないものは？ | Taberarenai mono wa? | มีอะไรที่กินไม่ได้ไหม |
| 苦手なものはありますか。 | Nigate na mono wa arimasu ka. | มีอะไรที่ไม่ค่อยถนัดไหม |
| 何が好き？ | Nani ga suki? | เพื่อน: ชอบอะไร (ไม่เป็นทางการ) |
ตัวอย่างคำตอบที่ 1: ชอบ ไม่ชอบเบา ๆ และคนชอบของหวาน
ในตอนเริ่มต้น สามประโยคที่มีจุดแข็งที่แตกต่างกันสามประโยคถือเป็นคำตอบที่สมบูรณ์และตรงไปตรงมา: suki สำหรับอาหาร nigate กับ chotto สำหรับสิ่งที่คุณหลีกเลี่ยง daisuki สำหรับหมวดหมู่ การใช้ทั้งสามคำตอบในคำตอบเดียวจะแสดงให้ผู้ฟังเห็นว่าคุณรู้จักบันได และนั่นมีค่ามากกว่าคำศัพท์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ラーメンが好きです。 | Rāmen ga suki desu. | คุณ : ฉันชอบราเมน |
| 魚はちょっと苦手です。 | Sakana wa chotto nigate desu. | คุณ : ฉันไม่ถนัดเรื่องปลา |
| 甘いものが大好きです。 | Amai mono ga daisuki desu. | คุณ : ฉันชอบของหวานๆ |
Amai mono ของหวาน เป็นคำที่ใช้เรียกของหวานและของว่างในชีวิตประจำวัน dezāto เป็นคอร์สหลังมื้ออาหาร Karai mono ของเผ็ดก็ใช้วิธีเดียวกัน
ตัวอย่างคำตอบที่ 2: จานโปรดที่มีที่มา และสิ่งหนึ่งที่กินไม่ได้
ระดับที่สองตั้งชื่อรายการโปรดด้วย ichiban ให้ประวัติด้วย kodomo no koro kara และ ~te kuremashita มีคนสร้างมันขึ้นมาให้ฉัน เปรียบเทียบสิ่งที่ชอบและไม่ชอบในประโยคเดียวด้วย ga และระบุอาการแพ้ด้วยโหนดและ taberaremasen ประโยคสุดท้ายนั้นเป็นประโยคที่มีประโยชน์ที่สุดในโพสต์หากคุณมีอาการแพ้จริงๆ เรียนรู้มันอย่างแน่นอน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 一番好きな食べ物はカレーです。 | Ichiban suki na tabemono wa karē desu. | คุณ : อาหารที่ฉันชอบคือแกง |
| 子どものころから、母がよく作ってくれました。 | Kodomo no koro kara, haha ga yoku tsukutte kuremashita. | คุณ : แม่ทำบ่อยตอนเด็กๆ |
| 辛いものも好きですが、納豆は苦手です。 | Karai mono mo suki desu ga, nattō wa nigate desu. | คุณ: ฉันก็ชอบอาหารเผ็ดเหมือนกัน แต่ nattō ไม่เหมาะกับฉัน |
| 卵アレルギーがあるので、卵は食べられません。 | Tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen. | คุณ : แพ้ไข่เลยกินไข่ไม่ได้ |
Haha แม่ของฉัน เป็นคำสุภาพที่คุณใช้เกี่ยวกับครอบครัวของคุณกับบุคคลภายนอก okāsan มีไว้สำหรับแม่ของคนอื่นหรือเมื่อพูดกับของคุณเอง Tsukutte kureru เติมความอบอุ่นที่ tsukutta เพียงอย่างเดียวขาดไปสำหรับฉัน
ตัวอย่างคำตอบที่ 3: ชุดอาหาร อาหารที่บ้าน และเรื่องน่าแปลกใจ
คำตอบระดับกลางทำให้ฟิลด์แคบลงโดยที่ ~no naka de wa ชอบสิ่งหนึ่งมากกว่าสิ่งอื่นด้วย ~yori ~hō ga suki desu ยอมรับ no สัมบูรณ์เพียงตัวเดียวกับ dake wa dame และเล่าเรื่องเล็ก ๆ ด้วย ~tara เมื่อฉันพยายาม และ igai ถึงอย่างไม่คาดคิด เจ้าของที่พักชอบสิ่งสุดท้าย เพราะมันหมายความว่าคุณจะต้องได้ลองหลายๆ อย่าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 和食の中では、焼き魚の定食が一番好きです。 | Washoku no naka de wa, yakizakana no teishoku ga ichiban suki desu. | คุณ: ในส่วนของอาหารญี่ปุ่น อาหารชุดปลาย่างคือของโปรดของฉัน |
| 外食より、家で作る方が好きです。 | Gaishoku yori, ie de tsukuru hō ga suki desu. | คุณ: ฉันชอบทำอาหารที่บ้านมากกว่าออกไปกินข้าวนอกบ้าน |
| 嫌いなものはほとんどありませんが、パクチーだけはだめです。 | Kirai na mono wa hotondo arimasen ga, pakuchī dake wa dame desu. | คุณ: แทบจะไม่มีอะไรที่ฉันไม่ชอบเลย แต่ผักชีเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันทำไม่ได้ |
| 日本で初めてうにを食べたら、意外とおいしかったです。 | Nihon de hajimete uni o tabetara, igai to oishikatta desu. | คุณ: เมื่อฉันลองกินหอยเม่นครั้งแรกในญี่ปุ่น มันอร่อยมากเลย |
ไวยากรณ์ที่หัวข้อนี้ต้องใช้: บันไดของรสนิยมและกินไม่ได้
สองสิ่งที่มีหัวข้อนี้ ประการแรกคือความแข็งแกร่งของความรู้สึกของคุณ จาก daisuki to daikirai และขั้นใดที่ปลอดภัยในการเป็นเพื่อนที่สุภาพ รูปภาพและตารางแสดงบันได อย่างที่สองคือความแตกต่างระหว่าง tabemasen ฉันไม่กินมัน เป็นทางเลือก และ taberaremasen ฉันไม่สามารถกินมันได้ เป็นความไร้ความสามารถ โดยมีเหตุผลที่แนบมาด้วยโหนด แถววลีหลังโต๊ะแสดงประโยคสำหรับโรคภูมิแพ้ ความต้องการมังสวิรัติและศาสนา และการปฏิเสธอย่างสุภาพที่โต๊ะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ (ทางเลือก) |
| ベジタリアンなので、肉は食べられません。 | Bejitarian na node, niku wa taberaremasen. | ฉันเป็นมังสวิรัติดังนั้นฉันจึงกินเนื้อสัตว์ไม่ได้ |
| 宗教の関係で、豚肉は食べられません。 | Shūkyō no kankei de, butaniku wa taberaremasen. | ด้วยเหตุผลทางศาสนา ฉันไม่สามารถกินหมูได้ |
| えびのアレルギーがあります。 | Ebi no arerugī ga arimasu. | ฉันมีอาการแพ้กุ้ง |
| すみません、これは遠慮しておきます。 | Sumimasen, kore wa enryo shite okimasu. | ขออภัย ผมจะส่งต่ออันนี้ (การปฏิเสธอย่างสุภาพ) |
| คำ | ความแข็งแกร่ง | ลงทะเบียนและใช้งานเมื่อใด |
|---|---|---|
| 大好き daisuki | ฉันรักมัน | ธรรมชาติสำหรับอาหาร ใช้สำหรับรายการโปรดสองหรือสามรายการ |
| 好き suki | ฉันชอบมัน | ค่าเริ่มต้น; อบอุ่นแล้ว |
| まあまあ māmā | ใช้ได้ | ซื่อสัตย์และเป็นกลาง สบายดีกับเพื่อน |
| あまり好きじゃない amari suki ja nai | ฉันไม่ชอบมันมาก | อ่อนนุ่ม; ปลอดภัยในบริษัทที่สุภาพ |
| 苦手 nigate | มันไม่เห็นด้วยกับฉัน | ไม่ชอบสุภาพ; สิ่งที่ผู้ใหญ่พูด |
| 嫌い kirai | ฉันไม่ชอบมัน | แข็งแกร่ง; สำหรับเพื่อนหรือด้วย dake วา |
| 大嫌い daikirai | ฉันเกลียดมัน | แข็งแกร่งมาก แทบจะไม่เคยเกี่ยวกับอาหารในบริษัทเลย |
Na node หลังคำนาม bejitarian na node เป็นรูปแบบเหตุผลที่สุภาพ dakara เป็นแบบลำลอง Enryo shite okimasu ฉันจะรอสิ่งนี้ เป็นวลีที่ตั้งไว้สำหรับการปฏิเสธอาหารจานที่โต๊ะของใครบางคนโดยไม่ต้องบอกว่าทำไม
คำถามต่อและปฏิกิริยาที่คุณจะได้ยิน
เมื่อคุณตั้งชื่อรายการโปรดแล้ว คุณจะคาดเดาผลต่อได้และเป็นมิตร เช่น อาหารจานไหน คุณชอบอาหารญี่ปุ่นอะไร คุณทำอาหารไหม คำถาม nattō มาถึงชาวต่างชาติเกือบทุกคน จึงอยู่ในแถว ปฏิกิริยาคือ igai desu ne เมื่อรสนิยมของคุณทำให้พวกเขาประหลาดใจ และ watashi โมเมื่อมันเข้ากัน; ทั้งคู่เป็นสัญญาณที่ดี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本の食べ物で何が好きですか。 | Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka. | ผู้ดำเนินรายการ: คุณชอบอาหารญี่ปุ่นอะไร? |
| 自分でも作りますか。 | Jibun demo tsukurimasu ka. | ผู้ดำเนินรายการ: คุณทำอาหารเองด้วยเหรอ? |
| 納豆は食べられますか。 | Nattō wa taberaremasu ka. | ผู้ดำเนินรายการ: คุณกิน nattō ได้ไหม? |
| はい、大丈夫です。むしろ好きです。 | Hai, daijōbu desu. Mushiro suki desu. | คุณ : ได้ครับ ไม่มีปัญหา ฉันชอบมันจริงๆ |
| へえ、意外ですね！ | Hee, igai desu ne! | ผู้ดำเนินรายการ: โอ้ แปลกใจมาก! |
| 私も！今度一緒に食べに行きましょう。 | Watashi mo! Kondo issho ni tabe ni ikimashō. | คุณ : ฉันก็เหมือนกัน! ไปกินด้วยกันสักครั้ง |
Mushiro หากมีสิ่งใดหรือจริง ให้กลับคำตอบที่คาดหวังและทำให้ผู้คนหัวเราะเมื่อคำตอบนั้นมาหลังจากคำถาม nattō Tabe ni iku ไปกินข้าว เป็นกริยาสำหรับออกไปหาอาหารโดยเฉพาะ: rāmen o tabe ni ikimashō
ข้อผิดพลาดและข้อสังเกตเรื่องระดับภาษา
- การใช้ o หลัง suki หรือ nigate Suki และ nigate เป็นคำคุณศัพท์ ไม่ใช่คำกริยา ดังนั้นสิ่งที่คุณชอบจะใช้เวลา ga หรือ wa เมื่อคุณเปรียบเทียบ: sakana ga suki desu, niku wa nigate desu Sakana o suki desu คือข้อผิดพลาดที่ทำเครื่องหมายว่าผู้เรียนเร็วที่สุด
- พูด kirai desu กับเจ้าบ้านเกี่ยวกับอาหารจานหนึ่ง แม้ว่าคุณจะไม่ชอบมันจริงๆ nigate desu หรือ amari suki ja nai desu ก็เป็นสิ่งที่ผู้ใหญ่ชาวญี่ปุ่นจะพูด เก็บ kirai เพื่อสนทนากับเพื่อน ๆ และสำหรับ dake วาดาม
- สับสน tabemasen กับ taberaremasen Niku wa tabemasen เป็นทางเลือกและอาจฟังดูสั้น; niku wa taberaremasen มีเหตุผลอธิบายตัวเองและไม่มีใครกดดันคุณ
- วาง ra ใน taberaremasen Tabere nai และ taberemasen โดยไม่มี ra เป็นเรื่องปกติในคำพูดทั่วไป โดยเฉพาะในหมู่ผู้พูดรุ่นเยาว์ และคุณจะได้ยินพวกเขาทุกที่ ในการสนทนาอย่างสุภาพและเป็นลายลักษณ์อักษร ให้เก็บ taberaremasen
- พูด oishii desu เกี่ยวกับอาหารจานที่คุณยังไม่ได้กิน Oishii คือคำตัดสินหลังจากการชิม; เมื่อก่อนพูดว่า oishisō desu น่าอร่อยจังเลย Umai เป็นคำที่ไม่เป็นทางการและหยาบเล็กน้อยของ oishii และพบได้ทั่วไปในหมู่เพื่อน โดยเฉพาะผู้ชาย
- ตอบแบบสบายๆ nani ga suki? ในรูปแบบเต็ม masu ในหมู่เพื่อน: rāmen คานะ, sakana wa chotto, amai mono daisuki เก็บ desu และ masu ไว้สำหรับเจ้าของบ้าน เพื่อนร่วมงาน และครู
ใช้สามมื้อถัดไปเป็นการฝึก
- ทุกมื้อเป็นสิ่งที่พร้อมท์ ก่อนที่คุณจะรับประทานอาหาร ให้พูดหนึ่งประโยคเกี่ยวกับอาหารจานนั้นดังๆ: suki, nigate หรือ hajimete ครั้งแรก และเหตุผล อาหารสามมื้อต่อวันเท่ากับยี่สิบเอ็ดประโยคต่อสัปดาห์
- ถ่ายภาพอาหารจานโปรดของคุณและส่งไปที่Mocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo ด้วย /create-flashcards; โดยจะทำการ์ดจากแต่ละภาพพร้อมชื่ออาหารและประโยคเกี่ยวกับอาหารนั้น /review-flashcards นำไพ่กลับมาโดยเว้นระยะซ้ำ และเนื่องจาก Mocchi ติดตามคำช่วยที่คุณพลาด การ์ดสำหรับอาหารที่คุณพูดว่า suki มักจะวนบ่อยขึ้น
- เมื่อคุณสามารถพูดสามคอลัมน์ของคุณโดยไม่ลังเล ให้พูดกับพิธีกร: ใน AI Sensei ขอให้ Sakura-sensei แสดงพิธีกรชาวญี่ปุ่นกำลังเตรียมอาหารเย็น โดยถามว่าคุณชอบอะไร คุณไม่สามารถกินอะไรได้ และ nattō ไม่เป็นไร และใครจะตอบสนองต่อคำตอบของคุณ ขอให้เธอเสนออาหารจานเดียวที่คุณต้องปฏิเสธอย่างสุภาพ
- บัญชีฟรีที่ unihongo.com/login ครอบคลุมแฟลชการ์ดและการสนทนาช่วงรับประทานอาหารค่ำ อาหารมาจากโทรศัพท์ของคุณเอง
ถึงตาคุณ: เล่าเรื่องอาหารที่ชอบออกเสียงดัง ๆ
- Suki na tabemono wa nan desu ka. บอกอาหารจานหนึ่งด้วย ichiban และให้เหตุผลด้วย kara
- Nigate na mono wa arimasu ka. ตั้งชื่ออาหารหนึ่งรายการด้วย chotto nigate desu และอาหารที่คุณไม่สามารถกินได้ด้วยโหนดและ taberaremasen
- กินอาหารสามมื้อบนบันไดสามขั้น: daisuki, suki, amari suki ja nai
- Nattō wa taberaremasu ka. ตอบทั้งสองวิธี ครั้งแรกด้วย mushiro suki desu และอีกครั้งด้วย chotto nigate desu
- Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka. ตอบด้วย ~no naka de wa และ teishoku หรือจาน จากนั้นเชิญคนที่มี tabe ni ikimashō