สี่เหตุผล บรรทัดเดียวต่อข้อ
แต่ละบรรทัดเหล่านี้คือคำตอบที่สมบูรณ์ Kikkake (きっかけ) หมายถึง สิ่งกระตุ้นหรือสิ่งที่เป็นต้นตอของบางสิ่ง และ X ga kikkake desu เป็นวิธีเดียวที่เป็นธรรมชาติที่สุดในการพูดสิ่งที่ทำให้คุณสนใจภาษาญี่ปุ่น Kara desuเพราะทำงานด้วยเหตุผลใดก็ตาม Nantonakuพูดด้วยเสียงหัวเราะเล็กๆ น้อยๆ และเป็นที่ยอมรับโดยสมบูรณ์ โดยไม่มีเหตุผลใดๆ เป็นพิเศษ คนญี่ปุ่นจำนวนมากเลือกงานอดิเรกในลักษณะเดียวกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| アニメがきっかけです。 | Anime ga kikkake desu. | อนิเมะทำให้เริ่มเรียน |
| 仕事で使うからです。 | Shigoto de tsukau kara desu. | เพราะใช้ในงาน |
| 日本を旅行したいからです。 | Nihon o ryokō shitai kara desu. | เพราะอยากเที่ยวญี่ปุ่น |
| なんとなくです。 | Nantonaku desu. | ไม่มีเหตุผลเป็นพิเศษหรอก |
คำถามที่คุณจะได้ยิน และสิ่งที่มาก่อนหน้า
คำถามสุภาพลงท้ายด้วย n desu ka ซึ่งบ่งบอกถึงความอยากรู้อยากเห็นอย่างแท้จริงมากกว่าการซักถาม เพื่อนย่อให้เหลือ nande nihongo เหรอ? ด้วยโทนเสียงที่ดังขึ้น บ่อยครั้งที่คำถามนำหน้าด้วยคำชมเชย nihongo jōzu desu ne แม้ว่าจะตามด้วย konnichiwa ก็ตาม มันเป็นการเปิดอย่างเป็นมิตร ไม่ใช่การประเมิน และการตอบกลับอย่างสุภาพ madamada desu คือการเคลื่อนไหวที่คาดหวังก่อนที่คุณจะตอบว่าเหตุใด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka. | ทำไมคุณถึงเรียนภาษาญี่ปุ่น? (สุภาพ) |
| なんで日本語勉強してるの？ | Nande nihongo benkyō shiteru no? | เพื่อน: ทำไมคุณถึงเรียนภาษาญี่ปุ่นล่ะ? (ไม่เป็นทางการ) |
| きっかけは何ですか。 | Kikkake wa nan desu ka. | คุณเริ่มต้นอะไร? |
| 日本語、上手ですね。 | Nihongo, jōzu desu ne. | ภาษาญี่ปุ่นของคุณก็ดี |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | โอ้ ไม่นะ ฉันมีหนทางอีกยาวไกล |
สามตัวอย่างคำตอบ
ในระดับเริ่มต้น แค่ประโยคสั้นๆ สองประโยคที่ไม่มีตัวเชื่อมก็เพียงพอแล้ว คำตอบระดับกลางจะรวมตัวกระตุ้นและเริ่มต้นด้วยรูป te mitakute และเพิ่มประโยคกาลปัจจุบันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณชอบตอนนี้ คำตอบบนใช้ uchi พรรณี ในหลักสูตร เพื่อแสดงให้เห็นว่าเหตุผลเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร และ yō ni naritai ต้องการที่จะบรรลุเป้าหมาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| アニメが好きだからです。 | Anime ga suki da kara desu. | ระดับเริ่มต้น: เพราะว่าฉันชอบอนิเมะ |
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | ผู้เริ่มเรียน: ฉันอยากไปญี่ปุ่น |
| 日本のアニメを字幕なしで見たくて、勉強を始めました。 | Nihon no anime o jimaku nashi de mitakute, benkyō o hajimemashita. | ระดับกลาง: ฉันเริ่มต้นเพราะต้องการดูอนิเมะโดยไม่มีคำบรรยาย |
| 今は日本の友達と話すのが楽しいです。 | Ima wa Nihon no tomodachi to hanasu no ga tanoshii desu. | ระดับกลาง: ตอนนี้ฉันสนุกกับการพูดคุยกับเพื่อนชาวญี่ปุ่น |
| 最初は仕事で必要だったんですが、勉強するうちに日本の文化そのものに興味が出てきました。 | Saisho wa shigoto de hitsuyō datta n desu ga, benkyō suru uchi ni Nihon no bunka sono mono ni kyōmi ga dete kimashita. | บน: ตอนแรกฉันต้องการมันในการทำงาน แต่เมื่อเรียนมา ฉันก็เริ่มสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น |
| 妻が日本人なので、義理の両親と直接話せるようになりたいんです。 | Tsuma ga nihonjin na node, giri no ryōshin to chokusetsu hanaseru yō ni naritai n desu. | บน: ภรรยาของฉันเป็นคนญี่ปุ่น ดังนั้นฉันจึงอยากคุยกับพ่อแม่ของเธอได้โดยตรง |
คำตอบด้านบนจะลงท้ายด้วย n desu หรือ dete kimashita ซึ่งทั้งคู่ให้ความรู้สึกเหมือนอธิบายบางสิ่งให้ผู้ฟังที่ถามฟัง น้ำเสียงนั้นเป็นสิ่งที่ทำให้คำตอบยาวๆ ฟังดูเหมือนเป็นการแชร์แทนที่จะบรรยาย
ไวยากรณ์ของการให้เหตุผล
ห้ารูปแบบครอบคลุมทุกเหตุผลที่คุณจะให้ เลือกตามความตรงที่คุณต้องการส่งเสียง และดูว่าเหตุผลเป็นสาเหตุ วัตถุประสงค์ หรือสิ่งกระตุ้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 好きだからです。 | Suki da kara desu. | เพราะฉันชอบมัน |
| 仕事で必要なので。 | Shigoto de hitsuyō na node. | เพราะฉันต้องการมันในการทำงาน (นุ่มนวล) |
| 旅行のために勉強しています。 | Ryokō no tame ni benkyō shite imasu. | ฉันกำลังเรียนเพื่อการท่องเที่ยว |
| 日本の音楽がきっかけで始めました。 | Nihon no ongaku ga kikkake de hajimemashita. | เพลงญี่ปุ่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเริ่มต้น |
| 特に理由はないんです。 | Toku ni riyū wa nai n desu. | ไม่มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ |
| ลวดลาย | รู้สึก | ใช้มันเมื่อ |
|---|---|---|
| 〜から（です） | โดยตรงเพราะว่า | เหตุผลที่รวดเร็วและชัดเจนโดยเฉพาะกับเพื่อนๆ |
| 〜ので | อ่อนโยนเพราะว่า | อธิบายอย่างสุภาพ โดยให้เหตุผลที่ไม่ได้ขอ |
| 〜んです | น้ำเสียงอธิบาย | เพิ่มพื้นหลังเพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจคุณ |
| 〜がきっかけ | ทริกเกอร์ | ตั้งชื่อสิ่งที่เริ่มต้นโดยไม่อ้างว่าเป็นเหตุผลทั้งหมด |
| 〜のために | วัตถุประสงค์ | เป้าหมายในอนาคต การเดินทาง การทำงาน การทดสอบ |
กฎสองข้อจับผู้เรียนส่วนใหญ่ ก่อน kara และ n desu คำนามหรือคำคุณศัพท์ na จำเป็นต้องมี da หรือ na: suki da kara desu, suki na n desu และเหตุผลที่ลงท้ายด้วย kara desu เป็นการตอบคำถาม เหตุผลที่ลงท้ายด้วย node หรือ n desu ยังสามารถเปิดหัวข้อที่คุณไม่ได้ถามได้
เหตุผลจริงใจและวิธีพูดแต่ละข้อ
ด้านล่างนี้คือเหตุผลที่ผู้เรียนมีจริงๆ ในรูปแบบที่คนญี่ปุ่นคาดหวังที่จะได้ยิน พูดสิ่งที่เฉพาะเจาะจง: เกม วงดนตรี เมือง บุคคล รายละเอียดเฉพาะเจาะจงเปลี่ยนคำตอบหุ้นเป็นการสนทนา เนื่องจากผู้ฟังสามารถถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ หากเหตุผลของคุณคือคู่ครองหรือปู่ย่าตายาย giri ไม่ สามี และ sobo คุณยาย คือคำที่คุณต้องการ ถ้าเป็นการย้ายหรือเป็นงาน yotei วางแผนถือโทษ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ゲームの日本語が読みたくて。 | Gēmu no nihongo ga yomitakute. | ฉันอยากอ่านภาษาญี่ปุ่นในเกม |
| 来年、日本に引っ越す予定なんです。 | Rainen, Nihon ni hikkosu yotei nan desu. | ฉันวางแผนจะย้ายไปญี่ปุ่นปีหน้า |
| 大学で専攻しています。 | Daigaku de senkō shite imasu. | ฉันกำลังเรียนเอกมันที่มหาวิทยาลัย |
| 祖母が日本人なんです。 | Sobo ga nihonjin nan desu. | คุณยายของฉันเป็นคนญี่ปุ่น |
| 趣味です。楽しいから続いています。 | Shumi desu. Tanoshii kara tsuzuite imasu. | มันเป็นงานอดิเรก ผมทำต่อเพราะมันสนุก |
| 日本の会社で働きたいんです。 | Nihon no kaisha de hatarakitai n desu. | ฉันอยากทำงานที่บริษัทญี่ปุ่น |
สิ่งที่เขาจะตอบกลับ และวิธีคุยต่อ
เหตุผลของคุณกระตุ้นให้เกิดการติดตามผลที่คาดเดาได้ เช่น คุณเรียนมานานแค่ไหน ตัวอักษรคันจิยากไหม และคุณหมายถึงอะนิเมะ วงดนตรี หรือเมืองไหน เตรียมคำตอบให้พร้อมและมีคำถามหนึ่งข้อของคุณเอง: การถามสิ่งที่อีกฝ่ายชอบทำให้การสัมภาษณ์กลายเป็นการสนทนา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| へえ、すごいですね。 | Hē, sugoi desu ne. | เพื่อน : ว้าว น่าประทับใจจังเลย |
| どのくらい勉強していますか。 | Dono kurai benkyō shite imasu ka. | คุณเรียนมานานแค่ไหนแล้ว? |
| 一年ぐらいです。 | Ichinen gurai desu. | ประมาณหนึ่งปี |
| 漢字は難しくないですか。 | Kanji wa muzukashiku nai desu ka. | คันจิไม่ยากใช่ไหม? |
| 難しいですが、おもしろいです。 | Muzukashii desu ga, omoshiroi desu. | มันยากแต่ก็น่าสนใจ |
| 好きなアニメは何ですか。 | Suki na anime wa nan desu ka. | คุณชอบอนิเมะเรื่องไหน? |
| そちらは英語を勉強したことがありますか。 | Sochira wa eigo o benkyō shita koto ga arimasu ka. | คุณเคยเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองหรือไม่? |
Dono kurai ถามเกี่ยวกับระยะเวลา ตอบโดยมีความยาวบวก gurai ประมาณ Ichinen gurai, sankagetsu gurai ประมาณสามเดือน หากคุณเริ่มแล้วหยุด พูด mata hajimemashita ฉันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ซึ่งหลายคนมองว่าเกี่ยวข้องกัน
ข้อผิดพลาดและข้อสังเกตเรื่องระดับภาษา
- Suki kara desu. ดาที่หายไป: มันคือ suki da kara desu และในภาษาพูดสุภาพ suki na node
- ตอบเท่านั้น nihongo ga suki desu จริง แต่มันตอบอะไร ไม่ใช่เพราะอะไร เพิ่ม kara desu หรือ kikkake
- ประวัติย่อที่ยาวนานของเหตุผล ให้อันหนึ่งแล้วให้ผู้ฟังถาม เหตุผลสามประการพร้อมกันฟังดูถูกซักซ้อม
- หัวเราะกับคำชมเป็นภาษาอังกฤษ การตอบกลับภาษาญี่ปุ่น madamada desu สั้นและคาดหวัง
- Nande ถึงผู้อาวุโส ใช้ dōshite หรือ n desu ka สร้างตัวเอง nande สำหรับเพื่อน
- ระดับภาษา: kara desu และ n desu สำหรับคนที่คุณเพิ่งพบ kara และ nan da yo โดยไม่มี desu สำหรับเพื่อน
เปลี่ยนเหตุผลของคุณให้เป็นแผน
คำตอบของคุณว่าทำไมจึงเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีที่สุดสำหรับวิธีการด้วย บอก Mocchi เหตุผลของคุณในหนึ่งบรรทัดแล้วพิมพ์ /plan: สร้างแผนการเรียนส่วนตัวเกี่ยวกับเป้าหมาย ระดับของคุณ และเวลาที่คุณมี และเนื่องจากระบบจะติดตามเหตุผล การสนทนาและแบบทดสอบในภายหลังจึงเน้นไปที่คำศัพท์อะนิเมะ วลีงาน หรือแนวการเดินทางตามความเหมาะสม สำหรับการพูด ให้เลือก Haru-sensei ใน AI Sensei และขอบทสนทนาแนะนำตัวเองโดย Haru-sensei ถามว่าทำไมคุณถึงเรียนภาษาญี่ปุ่นและถามต่อไปเรื่อย ๆ จนกว่าคุณจะหมดคำตอบ
ทุกอย่างข้างต้นใช้งานได้ในบัญชีฟรี: ลงชื่อเข้าใช้ที่ unihongo.com/login และเริ่มต้นด้วยบรรทัดเดียวที่คุณเตรียมไว้
ถึงตาคุณ
- พูดเหตุผลของคุณในบรรทัดเดียวด้วย kikkake desu
- พูดอีกครั้งด้วย n desu และเพิ่มสิ่งที่คุณชอบตอนนี้
- ตอบว่าเรียนมานานแค่ไหนแล้ว โดยใส่ gurai
- ตอบว่าคันจิยากจริง ๆ หรือไม่ในสองประโยค
- ถามคำถามอีกข้อหนึ่งเกี่ยวกับการเรียนภาษาของพวกเขาเอง