สี่คำเรื่องอากาศที่ควรเรียนก่อน
หากคุณเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับสภาพอากาศเพียงสี่คำ ให้สร้างคำเหล่านี้ ครอบคลุมฝนสองประเภทที่คุณพบเจอบ่อยที่สุด คือ ความอบอุ่นที่ดีที่สุด และความร้อนที่น่าพึงพอใจน้อยที่สุด แต่ละคนเป็นเรื่องปกติในการสนทนาทางโทรทัศน์และในหนังสือเด็ก และไม่มีคำสแลงเลย
Zāzā คือ giongo: เลียนแบบเสียงฟู่และเสียงกลองของฝนตกหนัก Shitoshito อยู่ใกล้กับ gitaigo มากขึ้น โดยอธิบายว่าฝนตกลงมาอย่างไรมากกว่าเสียงดัง Pokapoka และ mushimushi are gitaigo: อธิบายว่าอากาศรู้สึกอย่างไรบนผิวของคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雨がざあざあ降っている。 | Ame ga zāzā futte iru. | ฝนตกกระหน่ำเลย |
| 雨がしとしと降っている。 | Ame ga shitoshito futte iru. | ฝนตกเบาๆ สม่ำเสมอ |
| ぽかぽか陽気だね。 | Pokapoka yōki da ne. | แดดอุ่นสบายจัง (กันเอง) |
| 今日はむしむしする。 | Kyō wa mushimushi suru. | วันนี้ร้อนอบอ้าว |
ฝนตั้งแต่เม็ดแรกจนถึงฝนห่าใหญ่
ภาษาญี่ปุ่นมีคำศัพท์เกี่ยวกับฝนอยู่หลายขั้น และการเลือกขั้นตอนที่ถูกต้องจะทำให้คุณดูเป็นคนช่างสังเกต บันไดด้านล่างเริ่มตั้งแต่หยดแรกๆ จนถึงฝนตก ซึ่งคุณไม่สามารถเดินผ่านได้โดยไม่เปียก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| あ、雨がぽつぽつ降ってきた。 | A, ame ga potsupotsu futte kita. | โอ้ ฝนเริ่มจะถ่มน้ำลายแล้ว |
| 小雨がぱらぱら降っている。 | Kosame ga parapara futte iru. | มีฝนตกโปรยปรายเล็กน้อย |
| 梅雨の雨がしとしと続いている。 | Tsuyu no ame ga shitoshito tsuzuite iru. | ฝนโปรยปรายในฤดูฝนยังคงดำเนินต่อไป |
| 急にざあざあ降りになった。 | Kyū ni zāzā buri ni natta. | จู่ๆ ก็กลายเป็นฝนตกหนัก |
| คำ | พิมพ์ | มันอธิบายอะไร | การใช้งานทั่วไป |
|---|---|---|---|
| potsupotsu | ทั้งคู่ | หยดใหญ่เล็กน้อย ฝนเพิ่งเริ่มต้น | potsupotsu furidashita |
| parapara | ทั้งคู่ | มีฝนตกปรอยๆ หรือมีฝนเล็กน้อย | parapara futte iru |
| shitoshito | ส่วนใหญ่ gitaigo | ฝนที่ตกอย่างเงียบๆ สม่ำเสมอ และอ่อนโยน | shitoshito furu |
| zāzā | Giongo | ฝนตกหนักและมีเสียงดัง | zāzā furi |
Zāzā furi ฝนที่ตกลงมา ทำหน้าที่เป็นคำนาม dosha-buri ก็เช่นกัน ซึ่งเป็นคำธรรมดาแทนที่จะเป็นคำที่มีเสียง แต่มีความหมายเหมือนกันและเป็นเรื่องธรรมดามาก Potsupotsu และ parapara ยังบรรยายถึงสิ่งอื่นๆ อีกด้วย parapara คือเสียงพลิกหน้ากระดาษหรือข้าวที่หลวมและไม่เหนียวเหนอะหนะ ดังนั้นบริบทจึงมีความสำคัญ
ความร้อนและความชื้น: mushimushi, jimejime, jirijiri
ฤดูร้อนของญี่ปุ่นมีอากาศชื้น ผู้คนจึงมักมีคำศัพท์ต่างๆ มากมายเกี่ยวกับความรู้สึกไม่สบายประเภทต่างๆ Mushimushi ร้อนชื้นเหมือนอยู่ในเรือกลไฟ คำนี้เกี่ยวข้องกับ mushiatsui ร้อนอบอ้าว Jimejime ชื้นและชื้น ความรู้สึกเหมือนหน้าฝนเมื่อเสื้อผ้าไม่เคยแห้งเลย มันไม่จำเป็นต้องร้อนเสมอไป Jirijiri หมายถึงแสงแดดที่แรงกล้าจะค่อยๆ แผดเผาคุณ และมักใช้กับแสงแดดในฤดูร้อนบนผิวของคุณ
ในด้านที่น่าพอใจ pokapoka คือความอบอุ่นอ่อนโยนที่คุณชอบ และ kankan อธิบายถึงดวงอาทิตย์ที่แผดจ้า ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในชุดวลี kankan-deri ซึ่งเป็นแสงแดดที่แผดจ้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 朝からむしむししますね。 | Asa kara mushimushi shimasu ne. | อบอ้าวมาตั้งแต่เช้าไม่ใช่เหรอ? (สุภาพ) |
| 梅雨は部屋がじめじめする。 | Tsuyu wa heya ga jimejime suru. | ในช่วงฤดูฝนห้องจะรู้สึกชื้น |
| 太陽がじりじり照りつける。 | Taiyō ga jirijiri teritsukeru. | พระอาทิตย์กำลังตกดิน |
| 外はかんかん照りだよ。 | Soto wa kankan deri da yo. | ข้างนอกแสงแดดแผดเผา (กันเอง) |
| 窓際がぽかぽかして気持ちいい。 | Madogiwa ga pokapoka shite kimochi ii. | ริมหน้าต่างก็สวยและอบอุ่น |
หนาว ลม หิมะ และฟ้าร้อง
ครึ่งปีที่หนาวเย็นก็มีคำพูดของตัวเอง Hin'yari คือความสดชื่นหรือความเย็นเล็กน้อย เช่น อากาศยามเช้า หรือพื้นหิน Byūbyū คือเสียงคำรามของลมแรง ลูกพี่ลูกน้องที่นุ่มนวลกว่า hyūhyū บรรยายถึงลมหวีดที่เบาบางลง หิมะที่ตกลงมาอย่างเงียบๆ และต่อเนื่อง มักถูกเรียกว่า shinshinเป็นคำวรรณกรรมเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณจะพบในเพลง นวนิยาย และรายงานข่าว แทนที่จะพบในการพูดคุยทั่วไป
ฟ้าร้องดังก้อง gorogoro ซึ่งบริสุทธิ์ giongo และสายฟ้าวาบ pikatto หรือเพียงแค่ปิก้า เด็กๆ มักจะได้ยินว่าเทพเจ้าแห่งฟ้าร้องจะหยิบสะดือ ซึ่งเป็นสาเหตุที่พ่อแม่บอกให้พวกเขาปิดท้องเมื่อมันไป gorogoro; นี่เป็นคำพูดพื้นบ้านที่ขี้เล่น ไม่ใช่ความเชื่อที่ผู้คนยึดถือ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 朝の空気がひんやりしている。 | Asa no kūki ga hin'yari shite iru. | อากาศยามเช้าเย็นสบาย |
| 風がびゅうびゅう吹いている。 | Kaze ga byūbyū fuite iru. | ลมกำลังหอน |
| 雪がしんしんと降っている。 | Yuki ga shinshin to futte iru. | หิมะตกอย่างเงียบ ๆ (วรรณกรรม) |
| 雷がごろごろ鳴っている。 | Kaminari ga gorogoro natte iru. | ฟ้าร้องกำลังดังก้อง |
| 空がぴかっと光った。 | Sora ga pikatto hikatta. | ท้องฟ้าสว่างวาบด้วยฟ้าแลบ |
ไวยากรณ์: to, suru และ no กับคำเรื่องอากาศ
การสร้างคำเลียนเสียงสภาพอากาศแนบไปกับประโยคด้วยสามวิธีหลัก รูปแบบคำที่มีเสียงส่วนใหญ่เหมือนกัน ดังนั้นการเรียนรู้ที่นี่จึงช่วยได้ทุกที่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ぽかぽかの日曜日でした。 | Pokapoka no nichiyōbi deshita. | เป็นวันอาทิตย์ที่อบอุ่นและมีแดด (สุภาพ) |
| 今日はぽかぽかだね。 | Kyō wa pokapoka da ne. | วันนี้อากาศดีและอบอุ่น (กันเอง) |
| 雨がざあざあと降り出した。 | Ame ga zāzā to furidashita. | ฝนเริ่มเทลงมา |
| ลวดลาย | เมื่อใดจึงจะใช้มัน | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| คำ + (ถึง) + กริยา | อธิบายว่าการกระทำเกิดขึ้นอย่างไร to เป็นทางเลือกที่มีคำที่ซ้ำกันมากที่สุด | zāzā (ถึง) furu |
| คำ + suru | อธิบายสถานะที่คุณรู้สึก คำนั้นจะกลายเป็นคำกริยา | mushimushi suru |
| คำ + ไม่ / ดา | อธิบายคำนามหรือลงท้ายประโยค | pokapoka ไม่ สวัสดี pokapoka da |
| คำ + (พรรณี) naru | มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไปในสถานะนั้น | zāzā buri ni naru |
รูปแบบจังหวะเดียวที่มี tsu เล็ก เช่น pikatto มักจะต้องนำหน้ากริยา: pikatto hikaru คำที่ซ้ำซ้อน เช่น zāzā มักจะลดลง: zāzā furu ฟังดูเหมือนเป็นธรรมชาติพอๆ กับ zāzā to furu Shinshin มักจะเก็บไว้ที่: shinshin to furu
คุยเล่น: คุยเรื่องอากาศกับเพื่อนบ้าน
สถานที่คลาสสิกในการใช้คำเหล่านี้คือการแลกเปลี่ยนสั้นๆ ที่ทางเข้าอาคารของคุณ ที่ป้ายรถเมล์ หรือกับพนักงานร้านค้า การพูดคุยเรื่องสภาพอากาศในญี่ปุ่นมักจะเริ่มต้นด้วยการแสดงความคิดเห็นและ Ne จากนั้นอีกฝ่ายก็เห็นด้วยและเพิ่มเติมบางอย่าง จากนั้นคุณจบด้วยความปรารถนาเล็กๆ น้อยๆ หรือคำเตือน Polite desu/masu คือการลงทะเบียนที่ปลอดภัยกับเพื่อนบ้านที่คุณไม่ได้รู้จักดี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| よく降りますね。ざあざあですね。 | Yoku furimasu ne. Zāzā desu ne. | คุณ : มันลงมาจริงๆ ใช่ไหม? |
| 本当に。朝からずっとですよ。 | Hontō ni. Asa kara zutto desu yo. | เพื่อนบ้าน: จริงๆ. เป็นอย่างนี้ตั้งแต่เช้าแล้ว |
| それに、むしむししますね。 | Sore ni, mushimushi shimasu ne. | คุณ : เหม็นมากด้วย |
| 洗濯物が乾かなくて困ります。 | Sentakumono ga kawakanakute komarimasu. | เพื่อนบ้าน: ผ้าของฉันไม่แห้ง มันน่ารำคาญ |
| 週末はぽかぽかになるそうですよ。 | Shūmatsu wa pokapoka ni naru sō desu yo. | คุณ: เห็นได้ชัดว่าช่วงสุดสัปดาห์อากาศจะอบอุ่นและมีแดดจ้า |
| それは楽しみですね。 | Sore wa tanoshimi desu ne. | เพื่อนบ้าน: นั่นเป็นสิ่งที่น่าตั้งตารอ |
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักเจอกับคำเรื่องอากาศ
- การใช้ shitoshito สำหรับหิมะ Shitoshito สำหรับฝน หิมะที่เงียบสงบคือ shinshin และเกล็ดแสงที่ลอยลงมามักเป็น chirachira
- พูดว่า pokapoka เพื่อความร้อนที่ไม่พึงประสงค์ Pokapoka มีความอ่อนโยนและสนุกสนาน สำหรับวันที่อากาศร้อนอบอ้าว ใช้ mushimushi หรือเพียงแค่ atsui
- การผสม mushimushi และ jimejime ทั้งสองหมายถึงความชื้น แต่ mushimushi เน้นความร้อน ในขณะที่ jimejime เน้นความชื้นและทำให้เย็นได้
- ลืมคำกริยา Ame ga zāzā เพียงอย่างเดียวฟังดูไม่เสร็จในบริบทส่วนใหญ่ เพิ่ม furu หรือใช้ zāzā บุรี เป็นคำนาม
- การใช้คาตาคานะมากเกินไปในงานเขียนของคุณเอง ฮิระงะนะเป็นตัวเลือกปกติในข้อความ คาตาคานะเพิ่มความดราม่า เช่น ตัวหนา
ฝึกพูดคำเรื่องอากาศออกเสียง
ถาม Mocchi ประมาณว่า: /quiz me on ten Japanese weather onomatopoeia แสดงสถานการณ์ให้ฉันดู แล้วให้ฉันเลือกคำ Mocchi ให้คุณสถานการณ์ครั้งละหนึ่งสถานการณ์ อธิบายว่าเหตุใด zāzā จึงเหมาะกับฝนที่ตกลงมา แต่ shitoshito ไม่เป็นเช่นนั้น และจดจำคู่ที่คุณปะปนกันอยู่เสมอ ดังนั้นคำถามต่อไปจึงกลับมาหาพวกเขาอีกครั้ง
แล้วนำคำพูดมาพูด ใน AI Sensei ให้เลือก Sakura-sensei เลือกหัวข้อสภาพอากาศแล้วขอให้ Sakura-sensei เล่นเป็นเพื่อนบ้านที่คุณพบที่ป้ายรถเมล์ในวันที่ฝนตก รักษาการแลกเปลี่ยนอย่างสุภาพ ลองใช้คำที่มีเสียงอย่างน้อยสามคำ และอ่านการแก้ไขในรายงานสรุปเซสชันในภายหลัง