คำภาคสนาม
การดูนก ชาวญี่ปุ่นแบ่งออกเป็นนก เกียร์ และพื้นดิน นกอยู่ใน yachō ในการนำทางและ tori ในการสนทนา ฝูงคือ mure ลูกไก่ hina รังซู ชายและหญิงคือ osu และ mesu และการเปลี่ยนแปลงของขนนกคือ natsubane และ fuyubane ขนนกฤดูร้อนและฤดูหนาว เกียร์คือ sōgankyō กล้องส่องทางไกล; bōen renzu เลนส์ยาว; และ zukan คู่มือภาคสนาม พื้นดินคือจุดที่การเลือกคำมีความสำคัญ mizube คือบริเวณริมน้ำ higata ที่ราบน้ำขึ้นน้ำลง kasenjiki พื้นที่เปิดโล่งริมแม่น้ำ และ hayashi หรือ mori ป่า
ไพ่ใบแรกคือประโยคที่คนในพื้นที่จะพูดกับคุณเมื่อคุณเดินครั้งแรก สามสิ่งถัดไปคือสามสิ่งของในกระเป๋าของคุณและในท้องฟ้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| カワセミがいますよ。 | Kawasemi ga imasu yo. | มีนกกระเต็นอยู่ |
| 双眼鏡 | sōgankyō | กล้องสองตา |
| 図鑑 | zukan | คู่มือภาคสนาม |
| 渡り鳥 | wataridori | นกอพยพ |
| 野鳥 | yachō | นกป่า |
| 群れ | mure | ฝูง |
| 巣 | su | รัง |
| ヒナ | hina | เจี๊ยบ |
| 干潟 | higata | น้ำขึ้นน้ำลง |
| 河川敷 | kasenjiki | ที่ดินเปิดโล่งริมแม่น้ำ |
| 鳥見に行きます。 | Torimi ni ikimasu. | ฉันกำลังจะไปดูนก (คำพูดของนก) |
นกประจำถิ่น นกอพยพ และคำตามฤดูกาล
ข้อมูลไกด์นำเที่ยวทุกรายการจะบอกสถานะของนกในคำเดียว และคำต่างๆ จะจัดระเบียบการดูนกตลอดทั้งปี Ryūchō อยู่ตลอดทั้งปี Natsudori มาถึงในฤดูใบไม้ผลิเพื่อผสมพันธุ์ fuyudori มาถึงในฤดูใบไม้ร่วงถึงฤดูหนาว tabidori ผ่านการโยกย้ายเท่านั้น Hyōchō เป็นนกที่เคลื่อนที่ไปในระยะทางสั้นๆ ภายในประเทศญี่ปุ่นตามฤดูกาลระหว่างเนินเขาและที่ราบลุ่ม ก meichō เป็นคนเร่ร่อนปลิวไปแน่นอนและ chinchō เป็นของหายากที่นำนกมาจากแดนไกล Shoninการยืนยันครั้งแรก คือคำที่นักดูนกใช้สำหรับการพบเห็นผู้อพยพครั้งแรกในแต่ละฤดูกาล และจะเต็มไปด้วยจดหมายข่าวของสโมสรในเดือนเมษายนและตุลาคม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ツバメは夏鳥です。 | Tsubame wa natsudori desu. | นกนางแอ่นเป็นผู้มาเยือนในช่วงฤดูร้อน |
| 今年のジョウビタキの初認です。 | Kotoshi no jōbitaki no shonin desu. | daurian การเริ่มต้นใหม่ครั้งแรกของปี |
| この鳥はこの辺にいつもいますか。 | Kono tori wa kono hen ni itsumo imasu ka. | นกตัวนี้อยู่แถวนี้เสมอเหรอ? |
| 冬に渡ってきます。 | Fuyu ni watatte kimasu. | ท้องถิ่น: พวกเขาอพยพมาที่นี่ในฤดูหนาว |
| 私にはライファーです。 | Watashi ni wa raifā desu. | นั่นเป็นชีวิตสำหรับฉัน |
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 留鳥 | ryūchō | ประจำถิ่นอยู่ตลอดปี |
| 渡り鳥 | wataridori | ผู้อพยพคำทั่วไป |
| 夏鳥 | natsudori | ผู้มาเยือนช่วงฤดูร้อนมาผสมพันธุ์ |
| 冬鳥 | fuyudori | ผู้มาเยือนในฤดูหนาว |
| 旅鳥 | tabidori | ผู้อพยพทางผ่าน |
| 珍鳥 | chinchō | ความหายาก |
| 初認 | shonin | การพบเห็นครั้งแรกของฤดูกาล |
| ライファー | raifā | ผู้ช่วยชีวิตเป็นครั้งแรกของคุณ |
Wataru ข้ามไปเป็นกริยาหลัง wataridori และ watatte kuru ย้ายมาที่นี่คือวิธีที่ชาวบ้านอธิบายการมาถึง Watatte iku คือการออกเดินทาง
อ่านรายการในคู่มือภาคสนาม
ภาษาญี่ปุ่น zukan มีการจัดวางเหมือนคู่มือนำเที่ยวทั่วไป และเมื่อคุณรู้ป้ายทั้ง 8 ป้ายแล้ว คุณก็สามารถอ่านได้ทั้งหมด Zenchō คือความยาวรวมเป็นเซนติเมตร Bunpu คือการกระจาย ซึ่งมักแสดงบนแผนที่เล็กๆ ของญี่ปุ่น Seisoku kankyō เป็นที่อยู่อาศัย Jiki คือฤดูกาล และมีคำว่าสถานะอยู่ข้างๆ Nakigoe คือเสียงร้อง แบ่งออกเป็น saezuri เพลง และ jinaki เสียงเรียก โดยมีเสียงที่เขียนด้วยอักษรคาตาคานะ Tokuchō เป็นคุณลักษณะการระบุตัวตนที่สำคัญ และ nita shu เป็นสายพันธุ์ที่คล้ายกัน ส่วนที่คุ้มค่าที่จะอ่านสองครั้ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 全長 | zenchō | คู่มือ: ความยาวทั้งหมด |
| 分布 | bunpu | คู่มือ: การกระจาย |
| 生息環境 | seisoku kankyō | คู่มือ: ที่อยู่อาศัย |
| 鳴き声 | nakigoe | คู่มือ: เสียง |
| さえずり | saezuri | เพลง |
| 地鳴き | jinaki | เรียก |
| 特徴 | tokuchō | คำแนะนำ: คุณสมบัติที่สำคัญ |
| 似た種 | nita shu | คู่มือ: สายพันธุ์ที่คล้ายกัน |
| 全長十七センチ。水辺に生息する。 | Zenchō jūnana senchi. Mizube ni seisoku suru. | ไกด์: ยาว 17 ซม. อาศัยอยู่ตามน้ำ |
ชี้นกให้คนอื่นดู
การนำคนอื่นมาเลี้ยงนกนั้นเป็นทักษะทางภาษาในประเทศใดๆ ก็ตาม และนักดูนกชาวญี่ปุ่นก็ใช้กลเม็ดเดียวกัน: ตำแหน่งนาฬิกา จุดสังเกต และความสูง Jūji no hōkō คือทิศทางสิบนาฬิกา temae อยู่ใกล้กว่า oku อยู่ไกลออกไป teppen คือยอดไม้ และ ne คือราก Hikui eda และ takai eda เป็นกิ่งก้านต่ำและสูง คำถาม Doko desu ka เริ่มต้นขึ้น และคำตอบ Miemashita เข้าใจแล้ว ก็จบลง รักษาเสียงของคุณให้ต่ำ: hisohiso goe เสียงกระซิบคือบันทึกของการเดินทั้งหมด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どこですか。 | Doko desu ka. | คุณ : อยู่ไหน? |
| 十時の方向、手前の木です。 | Jūji no hōkō, temae no ki desu. | ท้องถิ่น: สิบโมง ต้นไม้ใกล้กว่า |
| てっぺんの枝にとまっています。 | Teppen no eda ni tomatte imasu. | ท้องถิ่น: ตั้งอยู่บนกิ่งก้านบนสุด |
| 見えました！ | Miemashita! | คุณ : เข้าใจแล้ว! |
| まだ見えません。 | Mada miemasen. | คุณ : ฉันยังไม่เห็นเลย |
| 今、飛びました。 | Ima, tobimashita. | ท้องถิ่น: มันเพิ่งบินไป |
| 二羽います。 | Niwa imasu. | ท้องถิ่น: มีอยู่สองแห่ง |
Tomaru to perch เป็นคำกริยาสำหรับนกบนกิ่งไม้ ซึ่งเป็นคำกริยาเดียวกับคำว่า หยุด นับนกด้วยวา: ichiwa, niwa, sanwa และ sanba ก็ได้ยินเช่นกัน สำหรับฝูงใหญ่ก็แค่พูด takusan
เดินกับนักดูนกท้องถิ่น
ช่วงเวลาที่ทำให้การดูนกเป็นสังคมคือคนแปลกหน้าที่แสดงนกให้คุณดู ในญี่ปุ่นมักเริ่มต้นด้วยความเงียบ Imasu yoมีอันหนึ่งจากคนที่กำลังมองหาอยู่ พูดขอบคุณ ถามว่าที่ไหน และเมื่อคุณพบมัน ให้บอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งนั้น ถ้านี่เป็นครั้งแรกของคุณก็พูดอย่างนั้น Hajimete mimashita เป็นเส้นที่เปลี่ยนคนแปลกหน้าให้เป็นเพื่อนไปอีกร้อยเมตร บทสนทนาของนกกระเต็นด้านล่างนี้เป็นบทสนทนาที่คุณจะมีบนเส้นทางแม่น้ำญี่ปุ่นเกือบทุกแห่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| あそこの枝にカワセミがいますよ。 | Asoko no eda ni kawasemi ga imasu yo. | ท้องถิ่น: มีนกกระเต็นอยู่ที่สาขานั้น |
| どこですか。 | Doko desu ka. | คุณ : ที่ไหน? |
| 右の低い枝、水面の近くです。 | Migi no hikui eda, suimen no chikaku desu. | ท้องถิ่น: กิ่งต่ำด้านขวาใกล้ริมน้ำ |
| あ、見えました！きれいですね。 | A, miemashita! Kirei desu ne. | คุณ : อ๋อ เข้าใจแล้ว! สวย. |
| この川では一年中見られますよ。 | Kono kawa de wa ichinenjū miraremasu yo. | ท้องถิ่น: คุณสามารถพบได้ที่นี่ตลอดทั้งปี |
| 初めて見ました。ライファーです。 | Hajimete mimashita. Raifā desu. | คุณ : ครั้งแรกของฉัน ผู้ช่วยชีวิต |
| よかったですね。今、魚をくわえています。 | Yokatta desu ne. Ima, sakana o kuwaete imasu. | ท้องถิ่น: โชคดีนะคุณ ตอนนี้กำลังจับปลาอยู่ครับ.. |
เข้าร่วมทริปดูนกแบบญี่ปุ่น
tanchōkai ซึ่งจัดโดยสาขาท้องถิ่นของ Wild Bird Society หรือคลับประจำเมือง เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการดูนกกับคนในท้องถิ่น ส่วนใหญ่พบกันที่สถานีหรือประตูสวนสาธารณะตามเวลาที่กำหนด เดินตามเส้นทางที่กำหนดเป็นเวลาสองหรือสามชั่วโมง และจบลงด้วยการนับ toriawase เมื่อผู้นำอ่านออกเสียงทุกสายพันธุ์ที่เห็น และกลุ่มตอบด้วยสิ่งที่พวกเขาเห็น โดยปกติแล้วผู้เยี่ยมชมจะได้รับการต้อนรับ การเดินบางแห่งอาจมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อยและบางแห่งอาจต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ดังนั้นโปรดตรวจสอบที่หน้าสาขา ทะเบียนมีความสุภาพตลอด และผู้นำจะจ่าหน้าด้วย rīdā หรือชื่อด้วยซาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 参加してもいいですか。 | Sanka shite mo ii desu ka. | คุณ : ฉันขอเข้าร่วมด้วยได้ไหม? |
| 初めてです。よろしくお願いします。 | Hajimete desu. Yoroshiku onegai shimasu. | คุณ : นี่เป็นครั้งแรกของฉัน โปรดดูแลฉันด้วย |
| 今日のコースは川沿いです。 | Kyō no kōsu wa kawazoi desu. | ผู้นำ: เส้นทางวันนี้เป็นริมแม่น้ำ |
| 最後に鳥合わせをします。 | Saigo ni toriawase o shimasu. | ผู้นำ: เราจะทำการนับในตอนท้าย |
| 何種類見ましたか。 | Nanshurui mimashita ka. | ผู้นำ: คุณเห็นสัตว์กี่ชนิด? |
| 二十種類くらいです。 | Nijisshurui kurai desu. | คุณ : ประมาณยี่สิบ |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | คุณ : ขอบคุณที่คอยดูแลฉันในวันนี้ |
Shurui ชนิดเป็นตัวนับชนิดพันธุ์: nanshurui มีกี่ชนิด Osewa ni narimashita ในตอนท้ายขอบคุณผู้นำมาทั้งเช้าและเป็นวลีที่ทำให้คุณได้รับเชิญกลับมา
ข้อผิดพลาดและข้อสังเกตเรื่องระดับภาษา
- Aru สำหรับนก Tori ga arimasu บรรยายภาพนก; นกที่มีชีวิตคือ imasu
- Hiki สำหรับนก นกใช้เคาน์เตอร์: ichiwa, niwa, sanwa Hiki สำหรับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและแมลง และผู้สังเกตนก
- เสียงดังบนเส้นทาง การดูนกของญี่ปุ่นเป็นเรื่องเงียบสงบ พูดตามระดับเสียงที่ผู้นำใช้ ซึ่งโดยปกติจะต่ำกว่าที่คุณคาดหวัง
- Saezuri สำหรับทุกเสียง Saezuri คือเพลง โดยทั่วไปในฤดูผสมพันธุ์; การโทรติดต่อในฤดูหนาวระยะสั้นคือ jinaki ไกด์จะแยกพวกมันออกจากกัน และคนดูนกก็แยกจากกัน
- การเล่นสายจากโทรศัพท์ของคุณ หลายสโมสรขอให้คุณไม่ทำ และบางสโมสรก็ห้าม ถามก่อนที่จะเล่นอะไร
- เข้าใกล้รังเพื่อถ่ายรูป Su ni chikazukanai ห้ามเข้าใกล้รัง เป็นกฎข้อเดียวที่ทุกไม้ระบุ นกกระเต็นที่คุณเดินขึ้นไปคือนกกระเต็นที่จากไป
กิจวัตรการเรียนของนักดูนก
การดูนกช่วยให้คุณมีสมุดบันทึก การเดินรายสัปดาห์ และรายการที่เพิ่มขึ้น ซึ่งเป็นแผนการเรียนที่ซ่อนอยู่ เขียนรายการประจำวันเป็นภาษาญี่ปุ่น พูดออกเสียง และเพิ่มหนึ่งประโยคต่อนกแต่ละตัว: มันอยู่ที่ไหนและทำอะไรอยู่
หากคุณต้องการนิสัยรักการอ่านไปพร้อมกับการเดินเล่น ลงชื่อเข้าใช้ที่ Unihongo และบอก Mocchi ผู้ช่วยผู้เรียนว่าคุณนก โดยจะเก็บบันทึกเกี่ยวกับความสนใจของคุณ ดังนั้นเมื่อคุณพิมพ์ /read จะสามารถเขียนข้อความสั้นๆ เกี่ยวกับนกกระเต็นหรือเป็ดฤดูหนาวในระดับของคุณ แทนที่จะเป็นข้อความทั่วๆ ไป และอธิบายคำศัพท์ภาคสนามที่คุณถาม สำหรับฝั่งพูด AI Sensei สามารถเล่นเสียงท้องถิ่นบนเส้นทางได้: เลือก Hana-sensei ขอให้ Hana-sensei เป็นนักดูนกที่เพิ่งพบอะไรบางอย่าง และพาตัวเองขึ้นไปบนนกตามทิศทางของ Hana-sensei จากนั้นบอก Hana-sensei มันเป็นผู้ช่วยชีวิต รายงานเซสชั่นหลังจากนั้นจะแสดงคำบอกทิศทางที่คุณพลาดไป บัญชีนี้ใช้งานได้ฟรีที่ unihongo.com/login และข้อความแรกสั้นกว่ารายการแนะนำ
ถึงตาคุณ
พูดสิ่งเหล่านี้ออกมาดังๆ หลังจากเดินต่อไป ก่อนที่จะมองย้อนกลับไปที่แถววลี
- อธิบายว่าคุณไปนกที่ไหน: ประเภทของสถานที่ สภาพอากาศ ระยะเวลานานแค่ไหน
- ตั้งชื่อนกสามตัวที่คุณเห็นด้วยเคาน์เตอร์วา และบอกว่าตัวไหนเป็นผู้อยู่อาศัยและผู้มาเยือนตัวไหน
- ชี้นกไปหาใครสักคน: ทิศทาง ใกล้หรือไกลกว่านั้น สาขาไหน
- อ่านออกเสียงข้อมูลไกด์ภาคสนามหนึ่งรายการ: ความยาว ถิ่นที่อยู่ เสียง สายพันธุ์ที่คล้ายกัน
- บอกคนในพื้นที่ว่านกตัวไหนคือชีวิตของคุณ และขอบคุณพวกเขาที่ร่วมเดิน