สี่เสียงสัตว์ที่ผู้เรียนทุกคนต้องได้ยิน
นี่คือเสียงสัตว์สี่เสียงที่คุณจะได้ยินมากที่สุดในญี่ปุ่น: สุนัขแถวบ้าน แมว นกกระจอกข้างนอกในตอนเช้า และวัวในหนังสือภาพและสวนในฟาร์ม ทั้งสี่คือ giongo และทั้งสี่ไปกับกริยา naku
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 犬がわんわん鳴く。 | Inu ga wanwan naku. | สุนัขร้องโฮ่งๆ |
| 猫がにゃーと鳴いた。 | Neko ga nyā to naita. | แมวร้องเมี้ยว |
| すずめがちゅんちゅん鳴く。 | Suzume ga chunchun naku. | นกกระจอกร้องจิ๊บๆ |
| 牛がもーもー鳴いている。 | Ushi ga mōmō naite iru. | วัวกำลังร้องมอ |
โปรดสังเกตว่า nyā อยู่หน้ากริยา เสียงเดี่ยวหรือเสียงยืด เช่น nyā, kokekokkō หรือ wan มักจะต้องใช้คำช่วยคำพูด ในขณะที่เสียงสองเท่าเช่น wanwan สามารถอยู่ตรงหน้ากริยาได้ นกกระจอกยามเช้าเป็นที่คุ้นเคยกันดีจน chunchun ปรากฏในมังงะเพื่อแสดงว่าเป็นเวลาเช้าแล้ว
สัตว์ในฟาร์ม สัตว์เลี้ยง และสัตว์ป่า
ต่อไปนี้เป็นเสียงสัตว์ทั่วไปอื่นๆ ส่วนใหญ่แตกต่างจากภาษาอังกฤษ ดังนั้นให้ถือว่าแต่ละคำเป็นคำศัพท์ใหม่และเรียนรู้จากสัตว์ของมัน นักเขียนใช้คาตาคานะเพื่อให้รู้สึกหนักแน่นและให้ความรู้สึกเหมือนเสียงมากขึ้น และใช้ฮิระงะนะเพื่อให้ความรู้สึกนุ่มนวลเหมือนหนังสือภาพ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| にわとりがこけこっこーと鳴いた。 | Niwatori ga kokekokkō to naita. | ไก่ขันไก่ดูเดิล |
| 豚がぶーぶー鳴いている。 | Buta ga būbū naite iru. | หมูกำลังออยอยู่ |
| カラスがかあかあ鳴いている。 | Karasu ga kākā naite iru. | อีกากำลังร้อง |
| ライオンだぞ。がおー！ | Raion da zo. Gaō! | ฉันเป็นสิงโต คำราม! (เล่นกับเด็ก) |
| สัตว์ | คำภาษาญี่ปุ่น | เสียงในภาษาโรมาจิ | บันทึก |
|---|---|---|---|
| ไก่ตัวผู้ | niwatori | kokekokkō | นำไป: kokekokkō to naku |
| หมู | buta | būbū | ยังเป็นคำพูดของเด็กเกี่ยวกับรถยนต์ |
| แกะ, แพะ | hitsuji ยากิ | mēmē | สัตว์ทั้งสองใช้เสียงเดียวกัน |
| ม้า | uma | hihīn | กีบควบม้าไป pakara pakara |
| อีกา | karasu | kākā | ได้ยินในทุกเมืองของญี่ปุ่น |
| หนู | nezumi | chūchū | Chū เพียงอย่างเดียวก็สามารถจูบแบบสบายๆ ได้เช่นกัน |
| กบ | kaeru | kerokero, gekogeko | Kerokero น่ารัก; gekogeko เสียงดังขึ้น |
| สิงโต, สัตว์ประหลาด | raion, kaijū | gaō | ใช้โดยเด็กแกล้งทำเป็นคำราม |
กริยา: naku, hoeru และ saezuru
การเลือกคำกริยามีความสำคัญเท่ากับการเลือกเสียง Naku (鳴く) เป็นคำกริยาอเนกประสงค์สำหรับสัตว์ นก และแมลง Hoeru (吠える) ใช้สำหรับเห่าและคำราม และอาจฟังดูก้าวร้าวได้ Saezuru (さえずる) มีไว้สำหรับนกที่ร้องเพลงไพเราะและเป็นวรรณกรรมเล็กน้อย สำหรับแมวที่ร้องครวญคราง ผู้คนจะพูดว่า nodo o narasu เพื่อส่งเสียงคอ ซึ่งมักจะใช้ gorogoro
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 隣の犬が夜中に吠えている。 | Tonari no inu ga yonaka ni hoete iru. | สุนัขของเพื่อนบ้านเห่าตอนกลางคืน |
| 小鳥がさえずっている。 | Kotori ga saezutte iru. | นกน้อยกำลังร้องเพลง |
| 猫がのどをごろごろ鳴らしている。 | Neko ga nodo o gorogoro narashite iru. | แมวกำลังส่งเสียงฟี้อย่างแมว |
| 犬にほえられてびっくりした。 | Inu ni hoerarete bikkuri shita. | สุนัขเห่าใส่ฉันและทำให้ฉันกระโดด |
โปรดใช้ความระมัดระวังด้วย naku เมื่อคุณเขียน 鳴く ใช้สำหรับเรียกสัตว์ 泣く สำหรับคนร้องไห้ ในคำพูดพวกเขาฟังดูเหมือนกัน ดังนั้นบริบทจึงได้ผล
ภาษาเด็ก: เมื่อเสียงกลายเป็นชื่อ
ผู้ปกครองและเด็กเล็กชาวญี่ปุ่นมักใช้เสียงสัตว์เป็นชื่อ เด็กวัยหัดเดินชี้แล้วพูดว่า wanwan สำหรับสุนัขหรือ nyannyan สำหรับแมว และผู้ปกครองก็ตอบเป็นคำเดียวกัน บางครอบครัวพูดว่า mōmō หรือ mōmō-san สำหรับวัวและ būbū สำหรับรถยนต์ แต่นิสัยจะแตกต่างกันไปในแต่ละครอบครัว ผู้ใหญ่ใช้คำเหล่านี้เฉพาะเมื่อพูดคุยกับเด็กหรือเมื่อตั้งใจน่ารักเท่านั้น
ระหว่างผู้ใหญ่ รูปแบบที่อบอุ่นแต่เป็นผู้ใหญ่คือ wanchan สำหรับสุนัข และ nekochan หรือ nyanko สำหรับแมว ร้านขายสัตว์เลี้ยง สัตวแพทย์ และเจ้าของสุนัขใช้ wanchan ตลอดเวลา ดังนั้นจึงควรค่าแก่การจดจำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 見て、わんわんだよ。 | Mite, wanwan da yo. | ดูสิสุนัข! (ถึงเด็กวัยหัดเดิน) |
| にゃんにゃん、かわいいね。 | Nyannyan, kawaii ne. | ลูกแมวก็น่ารักใช่มั้ย? (ถึงเด็กวัยหัดเดิน) |
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | ช่างเป็นสุนัขที่น่ารัก (กับเจ้าของสุภาพ) |
| うちのにゃんこは寝てばかりです。 | Uchi no nyanko wa nete bakari desu. | ลูกแมวของฉันไม่ทำอะไรเลยนอกจากนอนหลับ |
เสียงประจำฤดูกาล: จักจั่น กบ และนกอุกุยสึ
เสียงสัตว์บางชนิดเป็นของฤดูกาล ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ uguisu นกกระจิบพุ่มไม้ญี่ปุ่นจะร้องเพลง hōhokekyo และหลายๆ คนก็เชื่อมโยงกับการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ในช่วงต้นฤดูร้อน กบจะเรียก kerokero หรือ gekogeko จากนาข้าวในเวลากลางคืน ในช่วงกลางฤดูร้อน จั๊กจั่นมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง: minminzemi ขนาดใหญ่ร้อง mīn mīn และ higurashi ได้ยินตอนพลบค่ำในช่วงปลายฤดูร้อนร้อง kanakana คนญี่ปุ่นจำนวนมากมองว่าสิ่งเหล่านี้ฟังดูย้อนอดีต แม้ว่าจะขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาเติบโตมาจากที่ใดก็ตาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| うぐいすがホーホケキョと鳴いた。 | Uguisu ga hōhokekyo to naita. | นกกระจิบพุ่มไม้ร้องเพลง hō-hokekyo |
| セミがミーンミーン鳴いている。 | Semi ga mīn mīn naite iru. | จักจั่นส่งเสียงพึมพำ |
| 田んぼでカエルがけろけろ鳴いている。 | Tanbo de kaeru ga kerokero naite iru. | กบกำลังส่งเสียงร้องอยู่ในนาข้าว |
| ひぐらしがカナカナ鳴くと、夏も終わりだね。 | Higurashi ga kanakana naku to, natsu mo owari da ne. | เมื่อจั๊กจั่นร้องเรียก ฤดูร้อนก็ใกล้จะจบลงแล้ว |
ที่ฟาร์มสัตว์ให้เด็กสัมผัส กับลูกของเพื่อน
ลองนึกภาพวันหยุดสุดสัปดาห์ไปเที่ยวสวนฟาร์มกับเพื่อนและลูกชายวัยสี่ขวบของเธอ ผู้ใหญ่พูดคุยกันอย่างเป็นกันเอง และทุกคนก็ใช้คำพูดที่เป็นมิตรต่อเด็กกับเด็กผู้ชาย นี่เป็นบทสนทนาประเภทหนึ่งที่เสียงสัตว์เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ねえ、牛さんは何て鳴くかな？ | Nē, ushi-san wa nan te naku kana? | คุณ : เฮ้ วัวพูดว่าอะไรนะ? |
| もーもー！ | Mōmō! | เด็กชาย: มูมู! |
| 正解！じゃあ、豚さんは？ | Seikai! Jā, buta-san wa? | คุณ: ถูกต้อง! แล้วหมูล่ะ? |
| ぶーぶー！ | Būbū! | เด็กชาย: อู้อี้อู๋! |
| 英語だと、豚はオインクって鳴くんだよ。 | Eigo da to, buta wa oinku tte naku n da yo. | คุณ : ในภาษาอังกฤษ หมูจะพูดว่า oink |
| えー、変なの！ | Ē, hen na no! | เด็กชาย: อะไร? แปลกมาก! |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยกับเสียงสัตว์
- แปลเสียงภาษาอังกฤษโดยตรง ผู้ฟังชาวญี่ปุ่นอาจไม่รู้จักวูฟหรืออู๋ ใช้ wanwan และ būbū
- ลืมด้วยเสียงเดี่ยวหรือเสียงยาว พูด nyā to naku และ kokekokkō to naku
- การใช้ wanwan สำหรับสุนัขร่วมกับผู้ใหญ่ พูด inu หรือ wanchan กับเจ้าของสุนัข
- การเขียน 泣く สำหรับการเรียกสัตว์ สัตว์ นก และแมลงพาไป 鳴く
- การใช้ hoeru สำหรับสัตว์ทุกตัว เหมาะกับสุนัข หมาป่า และสิงโต ไม่ใช่แมวหรือนก
เรียนเสียงไปพร้อมกับสัตว์
ถาม Mocchi สำหรับสัตว์ /vocab ชนิด และเสียงของพวกมันเป็นภาษาญี่ปุ่น ครั้งละ 8 ตัว Mocchi แสดงคำศัพท์เกี่ยวกับสัตว์แต่ละตัวพร้อมเสียงและกริยา จากนั้นนำมาผสมเป็นแบบทดสอบสั้นๆ และจดโน้ตคำศัพท์ที่คุณพลาด ดังนั้นการทบทวนครั้งต่อไปจึงเริ่มต้นด้วยคำเหล่านั้น
สำหรับการตรวจสอบการฟัง ให้เล่น Listen & Pick ในหน้าเกมด้วยแฟลชการ์ดเกี่ยวกับสัตว์ของคุณเองหรือชุดคำศัพท์เริ่มต้น โดยจะฝึกให้คุณจดจำคำศัพท์ด้วยหู ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องการเมื่อเด็กตะโกนชื่อสัตว์ใส่คุณ