สี่คำบอกอาการที่ควรรู้ก่อนป่วย
คำสี่คำนี้ครอบคลุมถึงข้อร้องเรียนที่ผู้เรียนต้องการบ่อยที่สุด: ปวดหัว sore คอ เมาค้างหนักศีรษะ และคลื่นไส้ ทั้งสี่คือ gitaigo เป็นคำที่สื่อถึงความรู้สึกมากกว่าเสียงที่คุณได้ยิน และทั้งสี่ใช้ suru เมื่อคุณอธิบายอาการของคุณเอง พวกเขาเป็นกลางในเรื่องระดับภาษา: คุณสามารถพูดกับเพื่อนและกับ shimasu กับแพทย์ได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 頭がずきずきする。 | Atama ga zukizuki suru. | ปวดหัวตุบๆ |
| のどがひりひりする。 | Nodo ga hirihiri suru. | เจ็บคอแสบๆ |
| 頭ががんがんする。 | Atama ga gangan suru. | ปวดหัวจนเหมือนโดนทุบ |
| 胸がむかむかする。 | Mune ga mukamuka suru. | รู้สึกคลื่นไส้ |
Zukizuki ตามจังหวะชีพจรของคุณ Gangan รู้สึกหนักขึ้นราวกับว่ามีคนตีระฆังในหัวของคุณ Hirihiri เป็นความรู้สึกแสบร้อนและแสบร้อน ใช้กับ sore คอ ผิวไหม้แดด หรืออาหารรสเผ็ดบนลิ้นของคุณ Mukamuka มีอาการคลื่นไส้หรืออิจฉาริษยา; คนมักจะพูดว่า mune (หน้าอก) หรือ i (ท้อง) ga mukamuka suru
ไข้และหนาวสั่น: zokuzoku, furafura, bōtto
ไข้มักเริ่มต้นด้วยอาการหนาวสั่น Zokuzoku คือความรู้สึกสั่นไหวที่หลังของคุณ ผู้คนมักจะจับคู่กับ samuke หนาวสั่น: samuke ga shite zokuzoku suru เมื่อมีไข้เพิ่มขึ้น ร่างกายของคุณอาจรู้สึกอ่อนแอและไม่มั่นคง ซึ่งเป็น furafura และศีรษะของคุณอาจรู้สึกมีหมอก ซึ่งก็คือ bōtto Kurakura มีอาการวิงเวียนศีรษะวิงเวียนศีรษะ และ guruguru บรรยายถึงห้องที่หมุนไปมา
ทั้งหมดนี้ใช้เวลา suru Bōtto ใช้ได้กับคำกริยาด้วย: atama ga bōtto shite iru หัวของฉันอยู่ในหมอก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 朝から寒気がしてぞくぞくします。 | Asa kara samuke ga shite zokuzoku shimasu. | ฉันมีอาการหนาวสั่นตั้งแต่เช้า (สุภาพ) |
| 熱があって、ふらふらする。 | Netsu ga atte, furafura suru. | ฉันเป็นไข้และรู้สึกไม่มั่นคง |
| 頭がぼーっとしています。 | Atama ga bōtto shite imasu. | หัวของฉันรู้สึกมีหมอกหนา (สุภาพ) |
| 立つとくらくらします。 | Tatsu to kurakura shimasu. | ฉันรู้สึกเวียนหัวเมื่อยืนขึ้น |
| 目がぐるぐる回る感じです。 | Me ga guruguru mawaru kanji desu. | รู้สึกเหมือนทุกอย่างกำลังหมุน |
ไอ จาม และน้ำมูก
อาการไอคือ giongo คำที่คัดลอกเสียง Gohogoho มีอาการไอหนักหน้าอก; konkon เป็นอาการไอที่เบากว่าและแห้งกว่า และมักใช้กับเด็ก kehokeho มีอาการไอแห้งๆ เล็กน้อย สำหรับจมูก guzuguzu หมายถึง อาการคัดจมูก น้ำมูกไหล zuruzuru คือเสียงการสูดจมูก และ muzumuzu คืออาการคันที่คุณรู้สึกก่อนจาม ใช้กับอาการคันตาหรือผิวหนังด้วย
เมื่อคุณอธิบายอาการไอของคุณให้แพทย์ฟัง คำกริยามักจะเป็น seki ga deru อาการไอจะออกมา และเสียงคำจะอยู่ข้างหน้าคำนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 夜になるとごほごほ咳が出ます。 | Yoru ni naru to gohogoho seki ga demasu. | ฉันมีอาการไอหนักมากตอนกลางคืน |
| 子どもがこんこん咳をしています。 | Kodomo ga konkon seki o shite imasu. | ลูกของฉันมีอาการไอแห้งๆ เล็กน้อย |
| 花粉で鼻がぐずぐずする。 | Kafun de hana ga guzuguzu suru. | เกสรดอกไม้ทำให้น้ำมูกไหลและคัดจมูก |
| 鼻がむずむずして、くしゃみが止まらない。 | Hana ga muzumuzu shite, kushami ga tomaranai. | จมูกของฉันจั๊กจี้และฉันไม่สามารถหยุดจามได้ |
| คำ | พิมพ์ | ความหมาย | รูปแบบปกติ |
|---|---|---|---|
| gohogoho | Giongo | ไอหนักๆ แน่นหน้าอก | gohogoho seki ga deru |
| konkon | Giongo | ไอแห้งๆ เล็กน้อย มักเป็นของเด็ก | konkon seki o suru |
| guzuguzu | Gitaigo | คัดจมูก น้ำมูกไหล | hana ga guzuguzu suru |
| muzumuzu | Gitaigo | จี้ก่อนจาม คัน | hana ga muzumuzu suru |
ปัญหาเรื่องท้อง: mukamuka, kirikiri, shikushiku
อาการท้องร่วงต้องใช้คำพูดอย่างระมัดระวัง เพราะการรักษาที่เภสัชกรแนะนำนั้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณอธิบาย Mukamuka คืออาการคลื่นไส้ Kirikiri คืออาการปวดเฉียบพลัน บิด หรือเป็นตะคริว มักเชื่อมโยงกับความเครียด Shikushiku เป็นอาการปวดทื่อและจู้จี้ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง Mukatsuku กริยายังใช้กับอาการคลื่นไส้ด้วย แต่ในภาษาพูดทั่วไปมักหมายความว่ามีบางอย่างทำให้คุณโกรธ ดังนั้นที่คลินิก วลีที่ปลอดภัยกว่าคือ hakike ga shimasu ฉันรู้สึกคลื่นไส้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 食べた後、胃がむかむかします。 | Tabeta ato, i ga mukamuka shimasu. | ท้องของฉันรู้สึกไม่สบายหลังรับประทานอาหาร |
| 吐き気がします。 | Hakike ga shimasu. | ฉันรู้สึกคลื่นไส้ (ชัดเจน เป็นกลาง) |
| おなかがきりきり痛みます。 | Onaka ga kirikiri itamimasu. | ฉันมีตะคริวอย่างรุนแรงในท้อง |
| おなかがしくしく痛いです。 | Onaka ga shikushiku itai desu. | ฉันมีอาการปวดท้องตื้อและจู้จี้จุกจิก |
ไวยากรณ์: สร้างประโยคบอกอาการให้ครบ
ประโยคแสดงอาการที่ชัดเจนมีสามส่วน ได้แก่ ส่วนของร่างกายที่มี ga คำที่มีเสียง และ suru หรือคำกริยา เพิ่มเวลาที่ขึ้นต้นด้วย kara และความถี่ของคำเช่น zutto (ตลอดเวลา) หรือ tokidoki (บางครั้ง) นี่คือโครงกระดูกเดียวกันในรายละเอียดสามระดับ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 昨日の夜から頭がずきずきします。 | Kinō no yoru kara atama ga zukizuki shimasu. | หัวของฉันสั่นตั้งแต่เมื่อคืน |
| 飲み込むと、のどがひりひりします。 | Nomikomu to, nodo ga hirihiri shimasu. | คอของฉันเจ็บเมื่อฉันกลืน |
| ずっとふらふらしています。 | Zutto furafura shite imasu. | ฉันรู้สึกไม่มั่นคงตลอดเวลา |
| ระดับ | โครงสร้าง | ตัวอย่างในโรมาจิ |
|---|---|---|
| ขั้นพื้นฐาน | ส่วนของร่างกาย + ga + คำ + shimasu | Nodo ga hirihiri shimasu. |
| ด้วยเวลา | เวลา + kara + ประโยคพื้นฐาน | Kinō kara nodo ga hirihiri shimasu. |
| พร้อมรายละเอียด | เพิ่ม zutto หรือ tokidoki หรือเงื่อนไข | Nomikomu to, nodo ga hirihiri shimasu. |
ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับของคลินิก: บทสนทนาสั้นๆ
ที่คลินิกหลายแห่ง คุณต้องบอกพนักงานต้อนรับก่อนว่าทำไมคุณถึงมา จากนั้นจึงกรอกแบบสอบถาม ขั้นตอนจะแตกต่างกันไปตามคลินิกและเมือง ดังนั้น โปรดปฏิบัติตามเจ้าหน้าที่ บทสนทนาด้านล่างใช้ภาษาญี่ปุ่นสุภาพตลอด พนักงานต้อนรับใช้ภาษามาตรฐานสุภาพ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | พนักงานต้อนรับ: วันนี้คุณนำอะไรมาบ้าง? |
| 昨日から熱があって、ぞくぞくします。 | Kinō kara netsu ga atte, zokuzoku shimasu. | คุณ : เป็นไข้ตั้งแต่เมื่อวานแล้วหนาวสั่น |
| ほかに症状はありますか。 | Hoka ni shōjō wa arimasu ka. | พนักงานต้อนรับ: มีอาการอื่นอีกไหม? |
| 頭がずきずきして、のどもひりひりします。 | Atama ga zukizuki shite, nodo mo hirihiri shimasu. | คุณ : ฉันปวดหัวและเจ็บคอด้วย |
| では、こちらの問診票にご記入ください。 | Dewa, kochira no monshinhyō ni gokinyū kudasai. | พนักงานต้อนรับ: กรุณากรอกแบบสอบถามนี้ |
| すみません、少しふらふらするので、座ってもいいですか。 | Sumimasen, sukoshi furafura suru node, suwatte mo ii desu ka. | คุณ : ขอโทษค่ะ ฉันรู้สึกไม่มั่นคงนิดหน่อย ฉันขอนั่งลงได้ไหม? |
ข้อผิดพลาดที่ทำให้หมอและเพื่อนงง
- การใช้ mukatsuku สำหรับอาการคลื่นไส้กับเพื่อน พวกเขาอาจได้ยินว่าฉันโกรธ ใช้ mukamuka suru หรือ hakike ga suru เมื่อรู้สึกไม่สบาย
- พูด zokuzoku โดยไม่มีบริบท อาจหมายถึงอาการหนาวสั่นหรือความตื่นเต้น เพิ่ม samuke ga shite ที่คลินิก
- ส่วนของร่างกายลดลง Zukizuki shimasu เพียงอย่างเดียวก็เข้าใจได้ แต่ atama ga หรือ ha ga (ฟัน) ทำให้มันแม่นยำ
- ผสมขึ้น hirihiri และ chikuchiku. Hirihiri เป็นเหล็กไนที่แสบร้อน chikuchiku มีหนามแหลมเหมือนเข็มหรือขนแกะติดผิวหนัง
- การใช้ itai กับทุกคำ บางคำเติม suru เรียบร้อยแล้ว itamimasu เหมาะที่สุดกับ kirikiri, shikushiku และ zukizuki
ซ้อมที่คลินิกไว้ก่อนจะต้องไปจริง
เขียนการ์ดแสดงอาการของคุณและวางลงใน Mocchi โดยใส่ /correct โดยเพิ่มข้อความ เช่น ฉันต้องการบอกแพทย์ว่าฉันมีอาการหนาวสั่นและ sore คอ Mocchi แก้ไขคำช่วย แนะนำคำที่ฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นหากคุณเลือกคำผิด และอธิบายการเปลี่ยนแปลงแต่ละครั้ง
แล้วพูดออกมาดังๆ ใน AI Sensei ให้เลือก Haru-sensei และขอให้ Haru-sensei เป็นพนักงานต้อนรับของคลินิก จากนั้นให้แพทย์ถามคำถามติดตามผล ภารกิจอธิบายอาการที่คลินิกช่วยให้คุณได้รับสถานการณ์เดียวกันโดยมีเป้าหมายที่ชัดเจน ขอให้เขาช้าลงถ้าคำถามมาเร็วเกินไป