Japanska misstag med adjektiv: i eller na, kunai, suki och ii

De flesta japanska misstag med adjektiv kommer från en handfull fällor: na-adjektiv som slutar på i, som kirei och kirai; det oregelbundna ii, vars negation är yokunai, inte ikunai; dåtid som läggs på desu i stället för på adjektivet; och suki som behandlas som ett verb. Lär dig undantagen som en kort lista, så blir dina adjektiv nästan felfria.

Vad du behöver veta

Japanska adjektiv finns i två huvudtyper. Jag-adjektiv som takai och oishii ändrar sina egna ändelser: takakunai, takakatta. Na-adjektiv som shizuka och yūmei beter sig mer som substantiv: shizuka ja nai, shizuka deshita, shizuka na heya. Systemet är regelbundet, varför undantagen orsakar så många problem. Några na-adjektiv slutar på i och ser ut som i-adjektiv. Ett av de vanligaste adjektiven, ii, ändrar sin stam. Suki och kirai känns som verb på engelska men är adjektiv på japanska. Och några ord, som ōkii och onaji, beter sig på sitt eget sätt före substantiv. Den här guiden går igenom varje fälla med fel form, rätt form och en anledning du kan komma ihåg, ger sedan en dialog och övningar. Om du behöver ett fullständigt konjugationsdiagram, håll ett bredvid dig; den här guiden handlar om de platser där eleverna faktiskt går fel.

Kirei, kirai, yūmei och teinei är na-adjektiv trots slut-i

Ii böjs från yoi: yokunai, yokatta, yokute

Dåtiden läggs på i-adjektivet: oishikatta desu, inte oishii deshita

Suki och kirai är na-adjektiv: neko ga suki, suki na hito

Fyra former som fångar nästan alla

Dessa fyra korrigerade former täcker de vanligaste adjektivfelen lärare ser: ett na-adjektiv som slutar på i, ett vanligt negativt, det oregelbundna ii och suki beter sig som ett adjektiv. Om du kan säga alla fyra utan att tänka så har du åtgärdat det mesta av problemet.

UnihongoGrammatik
きれいな部屋へやett rent rum (na, inte i)
高たかくないinte dyr (ku nai)
よくないinte bra (yoku, inte iku)
猫ねこが好すきです。Jag gillar katter. (suki: adjektiv)
Na med kirei, kunai för i-adjektiv, yokunai för ii och ga med suki.
japanskaRomajiMenande
きれいな部屋kirei na heyaett rent rum (na, inte i)
高くないtakakunaiinte dyr (ku nai)
よくないyokunaiinte bra (yoku, inte iku)
猫が好きです。Neko ga suki desu.Jag gillar katter. (suki: adjektiv)

Misstag 1: na-adjektiv som slutar på i

De flesta adjektiv som slutar på i är i-adjektiv. En liten men mycket vanlig grupp är na-adjektiv vars sista ljud bara råkar vara i. Eleverna behandlar dem som i-adjektiv och producerar kireikunai, yūmeikatta eller kirai kunai.

Kanji är en användbar ledtråd. I ett sant i-adjektiv skrivs det sista i:et i hiragana efter kanji: 高い, 楽しい. I de flesta na-adjektiv som slutar på i, är i-ljudet en del av kanji-läsningen: 有名 yūmei, 丁寧 teinei, 失礼 shitsurei. Det stora undantaget är 嫌い kirai, som är ett na-adjektiv även om dess i är skrivet i hiragana. Kirei skrivs vanligtvis i hiragana, vilket döljer ledtråden, så bara memorise den.

japanskaRomajiMenande
この店は有名です。Kono mise wa yūmei desu.Denna butik är känd.
部屋はきれいじゃないです。Heya wa kirei ja nai desu.Rummet är inte rent.
料理が得意な人ryōri ga tokui na hitonågon som är bra på att laga mat
OrdMenandeNegativFöre ett substantiv
kireiRent, snyggtkirei ja naikirei na heya
kiraiOgilladekirai ja naikirai na tabemono
yūmeiKändyūmei ja naiyūmei na mise
teineiArtig, försiktigteinei ja naiteinei na setsumei
tokuiBra påtokui ja naitokui na kamoku

Misstag 2: negation och dåtid

Den andra gruppen av misstag kommer från att använda ett mönster för båda typerna. I-adjektiv ändrar sitt slut: släpp det sista i:et och lägg till kunai för det negativa, katta för det förflutna, kunakatta för det negativa förflutna. Na-adjektiv behåller sin form och lägger till ja nai, datta eller deshita, som substantiv.

Det mest ihållande felet är i-adjektivens artiga förflutna. Eftersom desu blir deshita, säger eleverna oishii deshita. Men det förflutna hör till adjektivet: oishikatta desu. På samma sätt är det artiga negativa takakunai desu eller takaku arimasen, inte takai ja nai desu.

japanskaRomajiMenande
昨日のパーティーは楽しかったです。Kinō no pātī wa tanoshikatta desu.Gårdagens fest var kul.
思ったより高くなかった。Omotta yori takakunakatta.Det var inte så dyrt som jag trodde. (ledigt)
図書館は静かでした。Toshokan wa shizuka deshita.Det var tyst på biblioteket.
Formjag-adjektiv (takai)Na-adjektiv (shizuka)
Presenteratakai (desu)shizuka da / desu
Negativtakakunai (desu)shizuka ja nai (desu)
Förbitakakatta (desu)shizuka datta / deshita
Negativt förflutettakakunakatta (desu)shizuka ja nakatta (desu)

Misstag 3: ii är oregelbundet

Ii, bra, är ett av de första adjektiven du lär dig och ett av de mest oregelbundna. Det är en talad form av den äldre yoi, och endast den vanliga ordboksformen och ii desu använder ii. Varannan form bygger på yo-: yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute. Så ikunai och ikatta har fel, även om de följer den normala regeln.

Detsamma gäller uttryck byggda på ii, såsom kakkoii, cool och atama ga ii, smart. Kakkoii blir kakkoyokunai och kakkoyokatta, vilket överraskar många elever, och atama ga ii blir atama ga yokatta. Kawaii är inte en del av denna grupp: det är ett vanligt i-adjektiv, så dess förflutna är kawaikatta.

En jämförelse med två kolumner av adjektivfel: kirei kunai och ikatta på fel sida, kirei ja nai och yokatta på höger sida, med Mocchi pekar på rättelserna.
Kirei är ett na-adjektiv, och ii böjs som yoi.
japanskaRomajiMenande
きれいくないkirei kunaiFel: kirei är ett na-adjektiv
きれいじゃないkirei ja naiHöger: inte rent, inte snyggt
いかったikattaFel: ii har ett oregelbundet förflutet
よかったyokattaRätt: det var bra; Jag är glad
かっこよかったね。Kakkoyokatta ne.Det var coolt, eller hur.

Misstag 4: suki och kirai är inte verb

På engelska är som och hata verb, så elever bygger sukimasu, suki shimasu eller neko o suki. På japanska är suki och kirai na-adjektiv. Använd desu för artighet, ga för det du gillar och na före ett substantiv: suki na eiga, en film jag gillar. Suki no eiga, med nej, är ett vanligt fel.

Två poäng till. För att säga att du verkligen gillar något, lägg till dai: daisuki. Och med människor antyder suki vanligtvis romantiska känslor: Tanaka san ga suki desu kan låta som en bekännelse. Att säga att du gillar en kollega som person, ii hito desu ne är säkrare.

japanskaRomajiMenande
日本の映画が大好きです。Nihon no eiga ga daisuki desu.Jag älskar japanska filmer.
好きな食べ物は何ですか。Suki na tabemono wa nan desu ka.Vilken mat gillar du?
野菜はあまり好きじゃないです。Yasai wa amari suki ja nai desu.Jag gillar egentligen inte grönsaker.
虫が嫌いです。Mushi ga kirai desu.Jag hatar insekter.

Misstag 5: före substantiv och mellan adjektiv

Före ett substantiv går i-adjektiv direkt, na-adjektiv lägger till na och substantiv lägger till nej. Elever lägger ibland till na eller nej till i-adjektiv: takai na kuruma, oishii no ryōri. Båda är fel: takai kuruma, oishii ryōri.

Några ord bryter mönstret. Ōkii och chiisai har alternativa former ōkina och chiisana som bara fungerar före substantiv: ōkina dvs chiisana mise. Onaji, samma, tar ingenting före ett substantiv: onaji hon, inte onaji na hon. För att sammanfoga två adjektiv, använd kute för i-adjektiv och de för na-adjektiv: yasukute oishii, billigt och välsmakande; shizuka de kirei, tyst och ren. Yasui de och shizuka kute är misstag.

japanskaRomajiMenande
大きな家に住んでいます。Ōkina ie ni sunde imasu.Jag bor i ett stort hus.
同じ本を持っています。Onaji hon o motte imasu.Jag har samma bok.
安くておいしい店yasukute oishii miseen billig och välsmakande restaurang
静かできれいな公園shizuka de kirei na kōenen lugn och ren park

Minidialog: att prata om en resa

Två vänner pratar om en helg i Kyoto. Leta efter ett i-adjektiv i det förflutna, ett na-adjektiv i det negativa, ii i det förflutna och suki före ett substantiv.

japanskaRomajiMenande
京都、どうだった?Kyōto, dō datta?Yui: Hur var Kyoto?
すごくよかったよ。お寺がきれいだった。Sugoku yokatta yo. Otera ga kirei datta.Sam: Det var jättebra. Templen var vackra.
人は多かった?Hito wa ōkatta?Yui: Var det trångt?
朝は静かだったけど、昼はにぎやかだった。Asa wa shizuka datta kedo, hiru wa nigiyaka datta.Sam: Tyst på morgonen, livlig vid middagstid.
好きなお寺はどこ?Suki na otera wa doko?Yui: Vilket tempel gillade du bäst?
宿の近くの小さいお寺。有名じゃないけど、いい所だよ。Yado no chikaku no chiisai otera. Yūmei ja nai kedo, ii tokoro da yo.Sam: En liten nära mitt värdshus. Inte känd, men härlig.

Sortera dina adjektiv en gång, öva sedan

Be Mocchi sortera de tjugo adjektiv du använder mest i i- och na-typer och markera de knepiga, använd sedan /review för att få korta övningar på deras negativ och tidigare former. Mocchi kommer ihåg vilka som fortfarande stör dig, till exempel kirei eller ii, och tar tillbaka dem i senare repetitioner.

För att komma tillbaka i snabb takt, spela Vocabulary Dash på unihongo.com/games med ett JLPT N5- eller N4-ordpaket: adjektiven kommer snabbt till dig, och om du känner igen dem snabbt blir det enklare att välja rätt slutet i konversationen.

Nyckelpunkter

Ett praktiskt sätt att förbättra

Skriv en kort recension av en plats du besökt, använd minst sex adjektiv, två av dem negativa och två tidigare. Kontrollera sedan var och en mot denna guide: är det en i- eller na-typ, är det negativa rätt, är det förflutna på adjektivet? Skriv sedan fem saker du gillar och fem du ogillar, med ga och suki eller kirai, och säg dem högt. Slutligen, beskriv ditt rum med tre na-adjektiv före substantiv och tre i-adjektiv före substantiv. Mocchi, Unihongos studieassistent, kan gå igenom din recension med /correct, flagga vilket adjektiv som helst i fel form och förklara regeln bakom det.

FAQ

Vanliga frågor

Är kirei ett i-adjektiv eller ett na-adjektiv?

Kirei är ett na-adjektiv, även om det slutar på i. Säg kirei na heya, kirei ja nai och kirei deshita, aldrig kireikunai eller kireikatta. I:et är en del av ordet, vilket är tydligare i kanji: 綺麗, även om de flesta skriver det i hiragana.

Varför är negationen av ii yokunai?

Ii är en nyare, talad form av det äldre adjektivet yoi. Endast ordboksformen och den artiga ii desu använder ii; alla andra former är byggda på yoi: yokunai, yokatta, yokute, yokereba. Ikunai och ikatta är misstag.

Är suki ett verb på japanska?

Nej. Suki och kirai är na-adjektiv, så du säger neko ga suki desu, jag gillar katter och suki na tabemono, en mat jag gillar. Sukimasu finns inte. Det du gillar tar ga på standardjapanska.

Kan jag säga oishii deshita?

Det är ett vanligt misstag. Med i-adjektiv går preteritum på själva adjektivet, oishikatta, och du lägger till desu för artighet: oishikatta desu. Na-adjektiv och substantiv är olika: de använder deshita, som i shizuka deshita.