අධිවේගී බස් ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගැනීම
අධිවේගී බස් ප්‍රවේශපත්‍ර සාමාන්‍යයෙන් නිශ්චිත බස් රථයක් සහ ආසනයක් සඳහා වෙන් කර ඇත. ඔබට ක්රියාකරු අඩවි සහ බස් වෙන්කරවා ගැනීමේ වේදිකාවල වෙන්කරවා ගත හැකිය, සමහර ඒවා ඉංග්‍රීසි පිටු ඇති අතර සමහර මාර්ගවල පර්යන්ත ප්‍රවේශපත්‍ර කවුළුවෙහි, madoguchi. ගාස්තු, වට්ටම් සහ ආසන වර්ග මාර්ගය, දිනය සහ ක්රියාකරු අනුව විශාල වශයෙන් වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ එක් මිලක් උපකල්පනය කරනවාට වඩා වෙන් කිරීමට පෙර සසඳන්න.
ඔබ වෙන් කරන විට, ඔබ දිනය, පිටත්වීම සහ පැමිණීම නතර කිරීම, මගීන් සංඛ්යාව සහ සමහර විට ආසන වර්ගය තෝරන්න. රාත්රී බස් රථවල වඩාත් ඉඩකඩ සහිත ආසන, තිර රෙදි සහිත ආසන හෝ කාන්තාවන් සඳහා වෙන් කර ඇති ආසන ලබා දිය හැකිය. එවිට ඔබට වෙන්කරවා ගැනීමේ අංකයක්, yoyaku bangō, සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික ටිකට් පතක් හෝ පිටත් වීමට පෙර ටිකට් පත එකතු කිරීමට හෝ ගෙවීමට උපදෙස් ලැබෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 東京行きの夜行バスを予約したいです。 | Tōkyō-yuki no yakō basu o yoyaku shitai desu. | මම ටෝකියෝ වෙත රාත්රී බස් රථයක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| 明日の便は空いていますか。 | Ashita no bin wa aite imasu ka. | හෙට බස් එකේ සීට් තියෙනවද? |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | කරුණාකර ජනෙල් ආසනයක්. |
| 通路側でも大丈夫です。 | Tsūrogawa demo daijōbu desu. | අන්තරාල ආසනයක් ද හොඳයි. |
| キャンセルはいつまでできますか。 | Kyanseru wa itsu made dekimasu ka. | මට අවලංගු කළ හැක්කේ කවදාද? |
ප්‍රවේශපත්‍ර සහ වෙන්කිරීමේ පිටු වල වචන
පිටු වෙන්කිරීම් සහ මුද්‍රිත ප්‍රවේශපත්‍ර කුඩා, නැවත නැවත වචන මාලාවක් භාවිතා කරයි. මෙම වචන දැන ගැනීමෙන්, පිටුව ජපන් භාෂාවෙන් පමණක් වුවද, ඔබ සංචාරය කිරීමට පෙර ඔබේ වෙන්කිරීමේ විස්තර පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 高速バス | kōsoku basu | අධිවේගී බස් |
| 夜行バス | yakō basu | රාත්රී බස් |
| 便 | bin | සේවය, පිටවීම |
| 出発 / 到着 | shuppatsu / tōchaku | පිටත්වීම / පැමිණීම |
| 乗車日 | jōsha-bi | ගමන් දිනය |
| 乗車券 | jōshaken | ටිකට් |
| 座席番号 | zaseki bangō | ආසන අංකය |
| 片道 / 往復 | katamichi / ōfuku | එක් මාර්ගයක් / ආපසු |
| 女性専用席 | josei senyō seki | කාන්තාවන්ට පමණක් ආසනය |
| トイレ付き | toire-tsuki | නැවෙහි වැසිකිළිය සමඟ |
| 払い戻し | haraimodoshi | ආපසු ගෙවීම |
| 運休 | unkyū | සේවාව අවලංගු කරන ලදී |
බස් පර්යන්තයේ: ඔබේ බොක්ක සොයා ගැනීම
විශාල නගරවල බොහෝ විට ප්රධාන නැවතුම්පොළක් අසල, බසු ටමිනාරු, කැපවූ බස් පර්යන්ත ඇති අතර කුඩා නගරවලට දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත සලකුණු කළ නැවතුමක් තිබිය හැකිය. පිටත්වීමේ පුවරු කාලය, ගමනාන්තය, ක්රියාකරු සහ නොරිබා, බෝඩිං බොක්ක ලැයිස්තුගත කරයි. වේලාසනින් පැමිණෙන්න; ගොඩබෑම බොහෝ විට පිටත් වීමට ටික වේලාවකට පෙර ආරම්භ වන අතර බස් රථ නියමිත වේලාවට පිටත් වේ.
බසය ඇතුළට එන විට, රියදුරු හෝ සහායකයා මගීන් පරීක්ෂා කරයි. ඔවුන් ඔබේ නම ඇසීමට, ඔබේ දුරකථනයේ ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රය බැලීමට හෝ මගී ලැයිස්තුවෙන් ඔබව සලකුණු කිරීමට ඉඩ ඇත. ඔබේ වාසගම පැහැදිලිව ලබා දෙන්න, ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් වෙන් කර ඇත්නම්, එය ලැයිස්තුවේ දිස්වන ආකාරයට කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大阪行きの乗り場はどこですか。 | Ōsaka-yuki no noriba wa doko desu ka. | ඔසාකා බස් එකට බොක්ක කොහෙද? |
| このバスは京都駅に止まりますか。 | Kono basu wa Kyōto-eki ni tomarimasu ka. | මෙම බස් රථය කියෝතෝ නැවතුම්පොළේ නතර කරනවාද? |
| お名前をお願いします。 | O-namae o onegai shimasu. | කරුණාකර ඔබේ නම. |
| 予約したブラウンです。 | Yoyaku shita Buraun desu. | මට බ්‍රවුන් යටතේ වෙන් කිරීමක් තිබේ. |
| 乗車券を拝見します。 | Jōshaken o haiken shimasu. | මට ඔබේ ටිකට් බලන්න පුළුවන්ද? |
| まもなく乗車を開始します。 | Mamonaku jōsha o kaishi shimasu. | බෝඩිම ළඟදීම ආරම්භ වේ. |
රඳවනය තුළ ගමන් මලු
සූට්කේස් සහ විශාල බෑග් බසය, ටොරන්කු යට රඳවා තබා ගනී. රියදුරු හෝ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු ඒවා පටවන අතර ඔබට ගමන් මලු ටැගයක්, නිෆුඩා හෝ අංක සහිත හිමිකම් පත්‍රයක් ලබා දිය හැක; ඔබේ බෑගය ආපසු ලැබෙන තුරු එය තබා ගන්න. සමහර ක්‍රියාකරුවන් බෑග්වල ප්‍රමාණය හෝ ගණන සීමා කරයි, එබැවින් ඔබ විශාල ප්‍රමාණයක් රැගෙන යන්නේ නම් නීති පරීක්ෂා කරන්න.
වටිනා භාණ්ඩ, ඖෂධ, ඔබගේ දුරකථන චාජරය සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් එක රැයකින් ඔබ ළඟ තබා ගන්න, මන්ද ඔබේ නැවතුමේ හැර ගමනේදී රඳවනය විවෘත නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 荷物はトランクにお預かりします。 | Nimotsu wa toranku ni o-azukari shimasu. | අපි ඔබේ ගමන් මලු රඳවා තබා ගන්නෙමු. |
| このスーツケースをお願いします。 | Kono sūtsukēsu o onegai shimasu. | කරුණාකර ඔබට මෙම ගමන් මල්ල රැගෙන යා හැකිද? |
| これは車内に持ち込みます。 | Kore wa shanai ni mochikomimasu. | මම මේක ගොඩට ගන්නම්. |
| 荷札をなくさないでください。 | Nifuda o nakusanaide kudasai. | කරුණාකර ඔබගේ ගමන් මලු ටැගය නැති කර නොගන්න. |
| どこで降りますか。 | Doko de orimasu ka. | කොහෙද බහින්නෙ? |
නැවෙහි: ආසන, ආසන පටි සහ රාත්රී බස් ආචාර විධි
ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රයේ ආසන අංකය සහ ආසනවලට ඉහළින් හෝ පැත්තේ ඇති ගැලපෙන අංකය සොයා ගන්න. ආසන පටි පැළඳීම, shītoberuto, බලාපොරොත්තු වන අතර රියදුරු පිටත් වීමට පෙර ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත. යානයේ වැසිකිළියක් තිබේද, ඉතිරිය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද සහ විදුලි පහන් නිවී යන්නේ කවදාද යන්න රියදුරු පැහැදිලි කරයි.
රාත්රී බස් රථ නිස්කලංක ස්ථාන වේ. දුරකථනයෙන් කතා කිරීම සිදු නොවේ, සංවාද කෙඳිරිගාමින් තබා ඇත, සහ පිටත් වූ විගස පහන් නිවී යයි, shōtō. ඔබ ඔබේ අසුනට වාඩි වීමට පෙර, විශේෂයෙන්ම සම්පූර්ණ බස් රථයක පිටුපස සිටින පුද්ගලයා සමඟ පරීක්ෂා කිරීම ආචාරශීලී ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| シートベルトをお締めください。 | Shītoberuto o o-shime kudasai. | කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න. |
| これより消灯いたします。 | Kore yori shōtō itashimasu. | අපි දැන් විදුලි පහන් නිවා දමමු. |
| すみません、そこは私の席だと思います。 | Sumimasen, soko wa watashi no seki da to omoimasu. | සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ ඒක මගේ ආසනය. |
| シートを倒してもいいですか。 | Shīto o taoshite mo ii desu ka. | මම මගේ ආසනය වැතිර සිටියොත් කමක් නැද්ද? |
| トイレは後ろにあります。 | Toire wa ushiro ni arimasu. | වැසිකිළිය පිටුපස ඇත. |
| カーテンを閉めてください。 | Kāten o shimete kudasai. | කරුණාකර තිරය වසා දමන්න. |
විවේක නැවතුම්: SA සහ PA හි kyukei
දිගු ගමන් වලදී බස් රථය අධිවේගී මාර්ග සේවා ස්ථාන, sābisu eria හෝ SA, සහ කුඩා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන, pākingu eria හෝ PA හි නතර වේ. සේවා ප්‍රදේශ වල සාමාන්‍යයෙන් වැසිකිලි, ආහාර උසාවි, සාප්පු සහ විකුණුම් යන්ත්‍ර ඇත; වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන වඩා කුඩා විය හැක. රියදුරු විවේකය කොපමණ වේලාවක් සහ බස් රථය පිටත් වන විට නිවේදනය කරයි.
ඔබ බැසීමට පෙර, පිටත්වීමේ වේලාව සහ එහි අංකය හෝ පැත්තේ ඇති ක්‍රියාකරුගේ නම වැනි ඔබේ බස් රථය හඳුනා ගන්නා යමක් සටහන් කරන්න. විශාල සේවා ස්ථානවල රථ ගාල් සමාන බස්රථවලින් පිරී ඇති අතර, අතුරුදහන් වූ මගියෙකු සඳහා බස් රථය වැඩි වේලාවක් බලා නොසිටිනු ඇත. රාත්රී බස් රථවල, සමහර නැවතුම් රියදුරන්ට පමණක් වන අතර, මගීන්ට එහි රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 足柄サービスエリアで十五分休憩します。 | Ashigara sābisu eria de jūgo-fun kyūkei shimasu. | අපි අෂිගාරා සේවා ප්‍රදේශයේ විනාඩි පහළොවක විවේකයක් ගනිමු. |
| 出発は二時十分です。 | Shuppatsu wa niji juppun desu. | අපි 2:10 ට පිටත් වෙනවා. |
| 時間までにお戻りください。 | Jikan made ni o-modori kudasai. | කරුණාකර පිටත්වන වේලාවට ආපසු යන්න. |
| この休憩は乗務員の交代のためです。 | Kono kyūkei wa jōmuin no kōtai no tame desu. | මෙම නැවතුම රියදුරු වෙනස් කිරීම සඳහා වේ. |
| 車内でお待ちください。 | Shanai de o-machi kudasai. | කරුණාකර බසයේ රැඳී සිටින්න. |
| 何分に出発しますか。 | Nanpun ni shuppatsu shimasu ka. | අපි පිටත් වන්නේ කුමන මිනිත්තුවේදීද? |
පැමිණීම සහ බැසීම
රියදුරු එක් එක් නැවතුම කල්තියා දැනුම් දෙන අතර රාත්රී බස් රථවල පළමු උදෑසන නැවතුමට ටික වේලාවකට පෙර විදුලි පහන් දැල්වෙයි. ඔබේ බඩු බාහිරාදිය එකතු කරන්න, ආසනය යට පරීක්ෂා කරන්න, සහ ඔබේ ගමන් මලු සඳහා රඳවනයෙන් රැඳී සිටින්න. ඔබට එකක් ලබා දී ඇත්නම් ඔබේ ටැගය පෙන්වන්න.
පැමිණීමේ වේලාවන් ඇස්තමේන්තු වේ. මාර්ග තදබදය, ජුටායි, කාලගුණය සහ මාර්ග වැඩ නිසා බස් රථයක් වේලාසන හෝ ප්රමාද විය හැක, එබැවින් අධිවේගී බස් රථයක් පැමිණීමෙන් පසු දැඩි සම්බන්ධතාවයක් සැලසුම් නොකරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| まもなく新宿に到着します。 | Mamonaku Shinjuku ni tōchaku shimasu. | අපි ඉක්මනින්ම Shinjuku වෙත පැමිණෙන්නෙමු. |
| お降りの際はお忘れ物のないようお願いします。 | O-ori no sai wa o-wasuremono no nai yō onegai shimasu. | කරුණාකර ඔබ බැස යන විට ඔබේ සියලු භාණ්ඩ රැගෙන යන්න. |
| 私の荷物は青いスーツケースです。 | Watashi no nimotsu wa aoi sūtsukēsu desu. | මගේ ගමන් මල්ල නිල් පැහැති ගමන් මල්ලකි. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ඔයාට ස්තූතියි. |
ප්‍රමාදයන්, අවලංගු කිරීම් සහ මග හැරුණු බස්
අධික හිම, සුළි සුළං සහ අනතුරු අධිවේගී මාර්ග බස් රථ ප්රමාද කිරීමට හෝ අවලංගු කිරීමට හැකිය. ක්‍රියාකරුවන් ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිවල සහ පර්යන්තයේ අවලංගු කිරීම්, unkyū නිවේදනය කරන අතර, ඔබට මාරු කිරීමට හෝ ආපසු ගෙවීමක් ලබා ගත හැකිද යන්න පැහැදිලි කරයි, haraimodoshi. රීති ක්රියාකරු සහ ප්‍රවේශ පත්‍රය මත රඳා පවතී, එබැවින් උපකල්පනය කරනවාට වඩා විමසන්න.
ඔබ පිටත්වීම සඳහා ප්රමාද වී ඇත්නම්, වහාම ක්රියාකරු අමතන්න; බස් රථය සාමාන්‍යයෙන් නියමිත වේලාවට පිටත් වේ. ඔබට එය මග හැරුණහොත්, කවුන්ටරය වෙත ගොස් හෝ අමතන්න, ඔබේ වෙන්කිරීමේ අංකය ලබා දී ඊළඟ බස් රථය ගැන විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 渋滞のため、到着が遅れる見込みです。 | Jūtai no tame, tōchaku ga okureru mikomi desu. | වාහන තදබදය නිසා අපි ප්රමාද වී පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වෙමු. |
| バスに乗り遅れてしまいました。 | Basu ni noriokurete shimaimashita. | මට මගේ බස් එක මග හැරුණා. |
| 次の便に変更できますか。 | Tsugi no bin ni henkō dekimasu ka. | මට ඊළඟ බස් රථයට මාරු විය හැකිද? |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | මට මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිද? |
| 予約番号はこちらです。 | Yoyaku bangō wa kochira desu. | මෙන්න මගේ වෙන්කරවා ගැනීමේ අංකය. |