සෞඛ්‍යය සහ වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා කන්ජි: 病, 院, 薬, 医, 熱, 痛 සහ 体

මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතු සෞඛ්‍ය කන්ජි නම් 病 (byō, රෝගය), 院 (in, ආයතනය), 医 (i, වෘත්තියක් ලෙස වෛද්‍ය විද්‍යාව), 薬 (kusuri, ඖෂධය), 熱 (netsu, උණ), 痛 (itai, රිදෙන) සහ 体 (karada, ශරීරය) ය. ඒවා එකට සායනයක සහ ඖෂධ සැපයුම් ශාලාවක ඔබට අවශ්‍ය වචන සාදයි: 病院, 医者, 薬局, 熱がある සහ 頭が痛い.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ජපානයේ ඔබ අසනීප වූ විට, කන්ජි හදිසියේ වැදගත් වේ: සායන ලකුණ, දෙපාර්තමේන්තු මණ්ඩලය, පිළිගැනීමේ ප්‍රශ්නාවලිය සහ සියල්ලටම වඩා ඔබේ බෙහෙත් කඩදාසි බෑගයට පැමිණේ. මෙම මාර්ගෝපදේශය ඔබට සැබවින්ම හමුවන වචන හරහා සෞඛ්‍ය කන්ජි දොළහක් උගන්වයි, කියවීම් සමඟ, පසුව ප්‍රායෝගික කුසලතා දෙකක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි: අසනීප මූල කොටස හඳුනා ගැනීම. 疒, හි දිස්වේ 病, 痛, 疲 සහ 症, සහ ඖෂධ බෑගයක මාත්‍රා උපදෙස් කියවීම, එහිදී 食後, 食間 සහ 一日三回 මොනා ගන්නද කියලා කියන්න. එය සායන දෙපාර්තමේන්තු නම්, ඉගෙන ගන්නන් සංචාරය කරන පෙනුම-සමාන ලෙස ලැයිස්තුගත කරයි 体 සහ 休 හෝ 薬 සහ 楽, සහ වෛද්යවරයෙකු සමඟ කෙටි සංවාදයක්. එය වෛද්‍ය උපදෙස් ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරයි: සෑම විටම වෛද්‍යවරයා හෝ ඖෂධවේදියෙකු ඔබට පවසන දේ අනුගමනය කරන්න, හදිසි අවස්ථාවකදී ගිලන් රථයක් සඳහා 119 අමතන්න.

病院 යනු රෝහලක් හෝ සායනයකි; 医院 සහ クリニック කුඩා සායන ය

රෝග මූල කොටස 疒 රෝග කන්ජි සලකුණු කරයි: 病, 痛, 疲, 症

ඖෂධ මල්ලල්වල 食後 යනු කෑමෙන් පසුවයි, 食間 යනු කෑම අතරයි

体 (ශරීරය) සහ 休 (විවේකය) වෙනස් වන්නේ කෙටි ඉරි එකකිනි

මුලින්ම කියවිය යුතු සෞඛ්‍ය වචන හතරක්

ඔබ මෙම පෝස්ට් එකෙන් අයිතම හතරක් පමණක් ඉගෙන ගන්නේ නම්, ඒවා මෙය කරන්න. ඔවුන් ඔබ යන ස්ථානය, ඔබට ලැබෙන දේ සහ වෛද්‍යවරුන් වැඩිපුරම අසන කරුණු දෙක ආවරණය කරයි: උණ සහ වේදනාව.

හතරෙන් දෙකක් තනි කන්ජි නොව කන්ජි ප්ලස් කනා බව සලකන්න. 熱 යනු නාම පදයකි, එබැවින් ඔබ පවසන්නේ 熱があります, උණ ඇති බවයි. 痛い යනු විශේෂණ පදයකි, එබැවින් ඔබ ශරීර කොටසට මුල් තැන දෙන්න: 頭が痛い, මගේ හිස රිදෙනවා, お腹が痛い, මගේ බඩ රිදෙනවා. මෙම එක් රටාවක් පිළිගැනීමේදී ඔබට පැවසිය යුතු බොහෝ දේ ආවරණය කරයි.

Unihongoකන්ජි
熱ねつがあります。මට උණයි.
病院びょういんරෝහල, සායනය
薬くすりඖෂධය
痛いたいරිදෙනවා
熱, 病院, 薬 සහ 痛い: ඕනෑම දෙයකට පෙර ඔබට අවශ්‍ය සෞඛ්‍ය කන්ජි.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
熱があります。Netsu ga arimasu.මට උණයි.
病院byōinරෝහල, සායනය
薬kusuriඖෂධය
痛いitaiරිදෙනවා

එදිනෙදා වචන ලෙස සෞඛ්‍ය කන්ජි දොළහ

පහත සෑම වචනයක්ම මූලික කන්ජි වලින් එකක් භාවිතා කරයි. මුලින්ම වචනය ඉගෙන ගන්න; තනි කන්ජි අනුගමනය කරනු ඇත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
病気byōkiඅසනීප, අසනීප
医者ishaවෛද්යවරයා
薬局yakkyokuෆාමසිය
体温taionශරීර උෂ්ණත්වය
頭痛zutsūහිසරදය
体karadaශරීරය
内科naikaඅභ්යන්තර වෛද්ය විද්යාව
診察shinsatsuවෛද්ය පරීක්ෂණය
歯医者haishaදන්ත වෛද්යවරයා
治るnaoruහොඳ වීමට, සුව කිරීමට
入院nyūinරෝහල් ගත කිරීම
保険証hokenshōසෞඛ්ය රක්ෂණ කාඩ්පත

කියවීම් සහ රෝග මූල කොටස

බොහෝ රෝග කන්ජි මූල කොටස 疒, やまいだれ, yamaidare ලෙස හැඳින්වෙන, අසනීප වහලය බෙදා ගනී. ඒක හරියට ඉස්පිරිතාලෙ ඇඳක් වගේ වහලක් දාලා. ඔබ එය දකින විට, කන්ජි නිසැකවම රෝගාබාධ හෝ අපහසුතාවයන් ගැන ය.

කන්ජිප්රධාන කියවීම්අර්ථයපොදු වචනය
病byō; yamaiඅසනීපය病気 byōki, අසනීප
痛tsū; ita(i)වේදනාව頭痛 zutsū, හිසරදය
疲හායි; tsuka(reru)මහන්සියි疲れた tsukareta, මට මහන්සියි
症shōරෝග ලක්ෂණය症状 shōjō, රෝග ලක්ෂණ
院inආයතනය病院 byōin, රෝහල
医iවෛද්ය, වෛද්ය医者 isha, වෛද්‍ය
薬yaku; kusuriඖෂධ, ඖෂධ薬局 yakkyoku, ඔසුසල
熱netsu; atsu(i)උෂ්ණත්වය, උණ熱 netsu, උණ
体තායි; karadaශරීරය体温 taion, ශරීර උෂ්ණත්වය
科kaදෙපාර්තමේන්තුව外科 geka, සැත්කම්
診ෂින්; mi(ru)පරීක්ෂා කරන්න診察 shinsatsu, විභාගය
治චි, ජි; nao(රු)සුව කරන්න, සුව කරන්න治療 chiryō, ප්රතිකාර

薬 kusuri ස්වකීය සහ yaku සංයුක්ත වචනවල කියවනු ලැබේ, නමුත් 薬局 yakkyoku දෙගුණ වූ k සමඟ කියවනු ලැබේ. 熱 යනු නාම පදයක් ලෙස උණ, නමුත් විශේෂණ පදයක් ලෙස 熱い යනු උණුසුම් පානයක මෙන් ස්පර්ශයට උණුසුම් වේ.

පුවරුවේ සායන අංශ

ජපන් සායන ඔවුන්ගේ දෙපාර්තමේන්තු පිටත ලකුණෙහි ලැයිස්තුගත කරයි, සෑම එකක්ම 科, ka වලින් අවසන් වේ. ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටදැයි විශ්වාස නැතිනම්, 内科 වැඩිහිටියන් සඳහා සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව, උණ සහ උදරාබාධ සඳහා සුපුරුදු පළමු නැවතුම වේ.

ඇතුළත, පළමු නැවතුම වන්නේ 受付, uketsuke, පිළිගැනීමේ මේසයයි. ඔබ ඔබේ 保険証 භාර දී සාමාන්‍යයෙන් 問診票, monshinhyō, වෛද්‍ය ප්‍රශ්නාවලියක් පුරවන්න. එය ඔබේ රෝග ලක්ෂණ, ඒවා ආරම්භ වූ විට, ඔබේ උෂ්ණත්වය, ඕනෑම අසාත්මිකතා (アレルギー) සහ ඔබ ගන්නා ඕනෑම ඖෂධයක් ඉල්ලා සිටී. විශාල නගරවල බොහෝ සායනවල ඔබ අසන්නේ නම් ඉංග්‍රීසි අනුවාදයක් ඇත, නමුත් ප්‍රශ්න කෙටි වන අතර මෙම ලිපියේ කන්ජි නැවත නැවත කරන්න, එබැවින් එය ඔබම පරීක්ෂා කර බැලීමට හොඳ ස්ථානයකි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
内科naikaඅභ්යන්තර ඖෂධ (සීතල, උණ)
外科gekaසැත්කම්, තුවාල
小児科shōnikaළමා රෝග
皮膚科hifukaචර්ම රෝග
耳鼻科jibikaකන, නාසය සහ උගුර
歯科shikaදන්ත වෛද්ය විද්යාව
整形外科seikei gekaවිකලාංග (අස්ථි, සන්ධි)

ඖෂධ මල්ලක් කියවීම

ජපානයේ බෙහෙත් වට්ටෝරු සාමාන්‍යයෙන් රෝගියාගේ නම සහ උපදෙස් මුද්‍රණය කර හෝ ලියා ඇති කඩදාසි බෑගයක 薬袋 පැමිණේ. රටාව පුරෝකථනය කළ හැකිය: දිනකට කොපමණ වාරයක්, කවදාද සහ කොපමණ වාරයක්.

කවුන්ටර 錠, jō, ටැබ්ලට් සඳහා, 包, hō, කුඩු මල්ල සඳහා සහ 回, කයි, වේලා සඳහා වේ. 頓服, tonpuku, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ වේදනාව හෝ උණ වැනි අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී පමණක් ගැනීම යන්නයි. කිසියම් දෙයක් අපැහැදිලි නම් සෑම විටම ඖෂධවේදියෙකු සමඟ තහවුරු කරන්න.

Mocchi ජපන් ඖෂධ බෑගයක ඇති කන්ජි විස්තර කරයි: ආහාර ගැනීමෙන් පසු, දිනකට තුන් වරක් සහ එක් ටැබ්ලට් එක බැගින්.
食後, 一日三回 සහ 一回一錠: පේළි තුනකින් බොහෝ වෛද්‍ය නිර්දේශිත ඖෂධ ගන්නා ආකාරය කියවේ.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
一日三回ichinichi sankaiදිනකට තුන් වරක්
食後shokugoආහාර ගැනීමෙන් පසු
食前shokuzenකෑමට පෙර
食間shokkanආහාර අතර (කාලය තුළ නොවේ)
寝る前neru maeඇඳට පෙර
一回一錠ikkai ichijōසෑම අවස්ථාවකම එක් ටැබ්ලටයක්
頓服tonpukuඅවශ්ය විට ගන්න

කුඩා සංවාදය: වෛද්‍යවරයා හමුවීම

වෛද්‍යවරයාගේ ප්‍රශ්න රටාවක් අනුගමනය කරයි: රෝග ලක්ෂණය කුමක්ද, කවදා සිටද, ඔබ යම් ඖෂධයක් ගන්නවාද යන්න. වෛද්යවරයා ආචාරශීලී ලෙස කතා කරයි; ඔබ සරල desu/masu පිළිතුරු දෙයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
今日はどうされましたか。Kyō wa dō saremashita ka.වෛද්‍යවරයා: අද ඔබව මෙතැනට ගෙනාවේ කුමක්ද?
熱があって、のどが痛いです。Netsu ga atte, nodo ga itai desu.ඔබ: මට උණ සහ උගුර sore ඇත.
いつからですか。Itsu kara desu ka.වෛද්‍යවරයා: කවදා සිටද?
昨日の夜からです。Kinō no yoru kara desu.ඔබ: ඊයේ රෑ ඉඳන්.
今、飲んでいる薬はありますか。Ima, nonde iru kusuri wa arimasu ka.වෛද්‍යවරයා : දැන් බෙහෙත් බොනවද?
いいえ、ありません。Iie, arimasen.ඔබ: නැහැ, මම නැහැ.
お薬を三日分出しておきますね。Okusuri o mikkabun dashite okimasu ne.වෛද්‍යවරයා: මම දවස් තුනක් බෙහෙත් දෙන්නම්.

වෛද්‍යවරුන් සහ හෙදියන් බොහෝ විට පවසන්නේ お薬, ආචාරශීලී ලෙස お, සහ お大事に, odaiji නි, ඔබ පිටව යන විට පරිස්සම් වන්න. ස්වාභාවික පිළිතුර වන්නේ ありがとうございました, කුඩා දුන්නකින් කීවේය. ඔබ යමක් තේරුම් නොගත්තේ නම්, もう一度お願いします, නැවත වරක් කරුණාකර, හෝ ゆっくりお願いします, සෙමින් කරුණාකර, සැමවිටම පිළිගත හැකිය.

සමාන පෙනුමැති කන්ජි සහ ඉගෙනුම්කරුවන්ගේ වැරදි

  • 体 (ශරීරය) එදිරිව 休 (විවේකය): 体 ගස යට අමතර කෙටි තිරස් පහරක් ඇත 木. 休みます මම විවේක ගන්නෙමි; 体 ඔබේ ශරීරයයි.
  • 薬 (ඖෂධ) එදිරිව 楽 (පහසු, විනෝදජනක): 薬 යනු 楽 තණකොළ මූල කොටස 艹 සමඟ ඉහළින්. ශාක මුල් ඖෂධ විය.
  • 医 (ඖෂධ) එදිරිව 区 (වාට්ටුව, දිස්ත්‍රික්කය): 医 පෙට්ටිය ඇතුළත 矢, ඊතලයක් ඇත; 区 සරල X හැඩයක් ඇත.
  • 病 එදිරිව 痛 එදිරිව 疲: සියලු කොටස් 疒; අසනීප, වේදනාව සහ තෙහෙට්ටුව වෙන් කිරීමට ඇතුළත කොටස කියවන්න.
  • 頭が痛くです පැවසීම: විශේෂණ පදය 痛い කෙලින්ම です ගනී, එබැවින් එය 頭が痛いです වේ.
  • ආහාර වේලෙහි මෙන් 食間 කියවීම: එයින් අදහස් වන්නේ ආහාර වේල් අතර ය.

ලිවීමේ ඉඟිය: රෝග වහලය

疒 පහර පහකින් ලියා ඇත: තිතක්, තිරස් රේඛාවක්, වමට දිගු අතුගා දැමීමේ පහරක් සහ වම් පැත්තේ කෙටි ඉරි දෙකක්. මුලින්ම සම්පූර්ණ මූල කොටස, පසුව ඇතුළත කොටස ලියන්න. ඇතුළත වහලය යට තබා ගන්න; එය වම් පැත්තට ඇලී ඇත්නම්, චරිතය අසමතුලිත බව පෙනේ.

පේළියක 病, 痛 සහ 疲 පුහුණු වන්න. ඒවා එක පැත්තකින් දැකීම හවුල් වහලය පැහැදිලිව පෙනෙන අතර මතකයේ ඇතුළත කොටස් සවි කරයි.

සායන සංචාරයක් දෙවරක් පුහුණු කිරීම

පළමුව, පෙළ සමඟ පෙරහුරු කරන්න. නියම බෙහෙත් බෑගයකින් හෝ මෙම පෝස්ටුවෙන් රේඛාවක් පිටපත් කරන්න Mocchi සමඟ /explain, උදාහරණ වශයෙන් /explain 一日三回、食後に一錠. Mocchi රේඛාව එහි කොටස් වලට කඩා කියවීම් ලබා දෙන අතර ඔබ දැනටමත් දන්නා සෞඛ්‍ය වචන මොනවාදැයි මතක තබා ගනී.

ඉන්පසු කටහඬින් පුහුණු වන්න. AI Sensei හි, සායන මෙහෙවරකදී රෝග ලක්ෂණ විස්තර කිරීමේ දී සායන පිළිගැනීමේ නිලධාරියා සහ පසුව වෛද්‍යවරයා ලෙස රඟපෑමට Hana-sensei ගෙන් ඉල්ලන්න. ඔබේ උණ පැහැදිලි කරන්න, කවදා සිට කියන්න, සහ බෙහෙත් ගන්නේ කෙසේදැයි විමසන්න. Hana-sensei ඔබ අසන්නේ නම් වේගය අඩු කළ හැකි අතර, සැසි වාර්‍ථාවේ නැවත නැවත කිරීමට සුදුසු වාක්‍ය ඛණ්ඩ ලැයිස්තුගත කරයි.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

කන්ජි පැවැත්මේ රේඛා බවට පත් කරන්න. මෙම හතර සුමට වන තුරු ශබ්ද නඟා කියන්න: 熱があります, 頭が痛いです, 薬を飲んでいます, いつから. ඉන්පසු මෙම ලිපියේ ඇති 一日三回、食後に一錠 වැනි ඕනෑම ඖෂධ උපදෙස් ලබාගෙන එය නොබලා ඉංග්‍රීසියෙන් පැහැදිලි කරන්න. අවසාන වශයෙන්, ඔබ අසනීප වූ අවසාන අවස්ථාව ගැන වාක්‍ය දෙකක් ලියන්න, රිදවන දේ සහ එය දින කීයක් පැවතුනි. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi නියම බෙහෙත් මල්ලකින් ඕනෑම වාක්‍යයක් වචනයෙන් වචනය /explain කළ හැකි අතර, ඔබ දැනටමත් අධ්‍යයනය කර ඇති සෞඛ්‍ය වචන මතක තබා ගනී, එබැවින් ඊළඟ ප්‍රශ්නාවලිය ආරම්භ වන්නේ ඔබට මග හැරුණු දෙයින්ය.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

病院 සහ 医院 අතර වෙනස කුමක්ද?

දෙකම වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතු ස්ථාන. 病院, byōin, බොහෝ විට විශාල රෝහලකට යොමු වන අතර, ජපන් නීතියේ මෙම වචනය නිශ්චිත ඇඳන් සංඛ්‍යාවක් සහිත පහසුකම් සඳහා භාවිතා කරන අතර කුඩා සායන බොහෝ විට 医院, iin, 診療所, shinryōjo, හෝ クリニック ලෙස හැඳින්වේ. එදිනෙදා කතාවේදී, ඕනෑම වෛද්‍යවරයකු වෙත යාමට මිනිසුන් 病院に行く කියයි.

ජපන් ඖෂධවල 食間 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

食間, shokkan, යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ආහාර වේල් අතර, සාමාන්‍යයෙන් ආහාර ගැනීමෙන් පැය දෙකකට පමණ පසු, ආහාර වේල අතරතුර නොවේ. 食前, shokuzen, ආහාර වේලකට පෙර සහ 食後, shokugo, ආහාර ගැනීමෙන් පසු වේ. වේලාව අපැහැදිලි නම්, ඖෂධවේදියෙකුගෙන් අසන්න: これはいつ飲みますか.

ජපන් භාෂාවෙන් 'මට උණයි' කියන්නේ කෙසේද?

熱があります, netsu ga arimasu කියන්න. ඔබේ උෂ්ණත්වය ලබා දීමට, 度: 三十八度あります, sanjūhachi-do arimasu සමඟ අංකය එක් කරන්න, එය අංශක 38 කි. කන්ජි 熱 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ උණුසුම්, 熱いお茶, උණුසුම් තේ යන්නයි.

ජපානයේ ගිලන් රථයක් සඳහා අමතන්නේ කුමන අංකයටද?

ගිලන් රථයක් හෝ ගින්නක් සඳහා 119 අමතන්න. 救急です, kyūkyū desu කියන්න, එය වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක්, පසුව ලිපිනය දෙන්න. 110 පොලිසියයි. ඔබට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යද යන්න තීරණය කිරීම සඳහා බොහෝ නගරවල උපදෙස් මාර්ග තිබේ. ඔබේ ප්‍රාදේශීය නගර වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.