ඇඳුම් සහ උපාංග සඳහා කන්ජි: 服, 着, 靴, 帽子 සහ 袋

ඇඳුම් සඳහා මූලික කන්ජි නම් 服 (fuku, ඇඳුම්), 着 (kiru, ඇඳීම; chaku ද), 靴 (kutsu, සපත්තු), 帽子 (bōshi, තොප්පිය) හි 帽 සහ 手袋 (tebukuro, අත්වැසුම්) වල මෙන් 袋 (fukuro, මල්ල) ය. මේවා සහ 傘 හා 財布 වැනි උපාංග වචන කිහිපයක් සමඟ, සාප්පු මහල් මාර්ගෝපදේශ, ඇඳුම් මැනීමේ කාමර පුවරු සහ රෙදි සේදීමේ ලේබල් කියවිය හැක.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ජපන් සාප්පු සවාරි තුළ ඇඳුම් කන්ජි සෑම තැනකම තිබේ: දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා බිම් මාර්ගෝපදේශ ලැයිස්තුව 紳士服 සහ 婦人服, සාප්පු 試着室 වෙත යොමු කරයි, සහ තනි කන්ජි, 着, kimono, යට ඇඳුම්, කබා සහ පැමිණීමට යන ක්‍රියා පදයේ පවා දිස්වේ. මෙම මාර්ගෝපදේශය ඇඳුම් දහහතරක් සහ උපාංග කන්ජි ඔබට සැබවින්ම දැකගත හැකි වචන හරහා ඔවුන්ගේ කියවීම් සමඟ උගන්වන අතර 着 මෙතරම් වැඩ කරන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි. ජපන් භාෂාව කමිසයක්, සපත්තුවක්, තොප්පියක් සහ වීදුරු සඳහා විවිධ ක්‍රියා පද භාවිතා කරන බැවින්, සාප්පුව සහ රෙදි සෝදන වචන පෙන්වමින්, 服 සහ 報 හෝ 袋 සහ 代 වැනි පෙනුමට සමාන වචන ලැයිස්තුගත කරන බැවින් එය පසුව පැළඳීමේ ක්‍රියා පද වර්ග කරයි. කෙටි සවිකිරීම්-කාමර සංවාදයක් සහ සමහර ලිවීමේ ඉඟි පෝස්ට් එක වසා දමයි. ඔබට සෑම වචනයක්ම එකවර අවශ්‍ය නොවේ: 服, 着, 靴 සහ 帽子 සමඟ ආරම්භ කර, ඔබ සාප්පු යන විට ඉතිරිය එක් කරන්න.

服 යනු සාමාන්‍යයෙන් ඇඳුම්ය: 洋服, 和服, 制服

着 යන්නෙන් 着る හි ඇඳීම, නමුත් 着く සහ 到着 හි ළඟා වීම අදහස් වේ

ඇඳීමේ ක්‍රියා පද ශරීරයට අනුව වෙනස් වේ: 着る, はく, かぶる, かける

試着室 යනු ඇඳුම් මැනීමේ කාමරයයි; 試着してもいいですか කියා විමසන්න

ඇඳුම්, සපත්තු, තොප්පි සහ මල්ල

ඇඳුම් පැළඳුම් ඇඳීමට යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් ආරම්භ කරන්න සහ එක් එක් වෙනත් හර කන්ජි භාවිතා කරන අයිතම තුනක්. 帽子 අඩංගු 子, දරුවා, මෙහි shi කියවා ඇති අතර ළමයින් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත; එය වස්තු නාමවල පොදු උපසර්ගයකි.

Unihongoකන්ජි
服ふくを着きるඇඳුම් ඇඳීම
靴くつසපත්තු
帽子ぼうしතොප්පිය
袋ふくろමල්ල, මළුව
服を着る, 靴, 帽子 සහ 袋: ක්‍රියාවේ යෙදෙන ප්‍රධාන ඇඳුම් කන්ජි හතර.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
服を着るfuku o kiruඇඳුම් ඇඳීම
靴kutsuසපත්තු
帽子bōshiතොප්පිය
袋fukuroමල්ල, මළුව

袋 යනු ගෝනියක හෝ මල්ලක අර්ථයෙන් මල්ලකි: ප්ලාස්ටික් බෑගයක් レジ袋, rejibukuro, සහ කඩදාසි බෑගය 紙袋, kamibukuro වේ. අත්බෑගයක් හෝ පාසල් බෑගයක් සාමාන්‍යයෙන් かばん හෝ バッグ, කනා වලින් ලියා ඇත.

ඇඳුම් සහ උපාංග වචන දාහතර

මෙම වචන කන්ජි යන තේමාව සහ අමතර කන්ජි කිහිපයක් භාවිතා කරයි. ඔබ දැනටමත් දන්නා 上 සහ 下 හෝ 手 වැනි සරල කොටස් කිහිපයක් සංයුක්ත වචන වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
洋服yōfukuඇඳුම් (බටහිර විලාසිතාවේ)
着物kimonokimono
制服seifukuනිල ඇඳුම
上着uwagiජැකට්, පිටත තට්ටුව
下着shitagiයට ඇඳුම්
靴下kutsushitaමේස්
長靴nagagutsuරබර් සපත්තු
手袋tebukuroඅත්වැසුම්
傘kasaකුඩය
財布saifuමුදල් පසුම්බිය, පසුම්බිය
指輪yubiwaමුද්ද
眼鏡meganeවීදුරු
浴衣yukataසැහැල්ලු ගිම්හානය kimono

කියවීම් සහ 着 හි බොහෝ කාර්යයන්

මෙම කන්ජි බොහොමයක් දෛනික ජීවිතයේ එක් ප්‍රධාන කියවීමක් ඇත, නමුත් 着 ව්‍යතිරේකය වේ. එය පොදු කියවීම් තුනක් ඇති අතර ඇඳුම් වචන, සංචාරක වචන සහ දේවල් ඇමිණීම සඳහා වචන වලින් දිස් වේ.

කන්ජිඋච්චාරණඅර්ථයතවත් වචනයක්
服fukuඇඳුම් පැළඳුම්; කීකරු වීමට服装 fukusō, ඇඳුම, ඇඳුම
着chaku; ki(ru), tsu(ku)පළඳින්න; පැමිණේ到着 tōchaku, පැමිණීම
靴ka; kutsuසපත්තු靴屋 kutsuya, සපත්තු සාප්පුව
帽bōතොප්පිය帽子 bōshi, තොප්පිය
子shi, su; koදරුවා; වස්තු උපසර්ගය椅子 isu, පුටුව
袋tai; fukuroබෑගය, මල්ල手袋 tebukuro, අත්වැසුම්
傘san; kasaකුඩය日傘 higasa, පරාල
財zai, saiධනය財布 saifu, මුදල් පසුම්බිය
布fu; nunoරෙදි毛布 mōfu, බ්ලැන්කට්ටුව
指shi; yubiඇඟිල්ල指輪 yubiwa, මුද්ද
輪rin; waමුද්ද, රෝදය三輪車 sanrinsha, ත්‍රිරෝද රථය
衣i; koromoඇඟලුම්衣料品 iryōhin, ඇඳුම් භාණ්ඩ
洋yōබටහිර; සාගරය洋服 yōfuku, ඇඳුම්
和waජපන්; සාමය和服 wafuku, ජපන් ඇඳුම්

帽子 සහ 椅子 හි 子 සටහන: වස්තු නාමවල එය ශි හෝ su කියවනු ලැබේ, ko නොවේ. 財布 ධනය 財 සහ රෙදි 布 ඒකාබද්ධ කරයි: මුදල් සඳහා රෙදි.

ඇඳීමේ ක්‍රියා පද

ඉංග්‍රීසි සෑම දෙයක් සඳහාම ඇඳුම් භාවිතා කරයි; ජපන් ක්‍රියා පදය තෝරා ගන්නේ අයිතමය යන තැන අනුවය. මෙය ඉගෙන ගන්නන්ගේ වඩාත් පොදු වැරදි වලින් එකක් වන අතර, එය ක්ෂණිකව නිවැරදි කිරීම ඔබේ ජපන් ශබ්දය වඩාත් ස්වාභාවික කරයි. යමෙකු දැන් ඇඳ සිටින්නේ කුමක් දැයි පැවසීමට, ている පෝරමය භාවිතා කරන්න: 着ている, はいている.

ක්‍රියා පද වලින්ම අදහස් කරන්නේ පැළඳීම, ක්‍රියාව, එබැවින් ている ආකෘතිය ප්‍රති result ලය විස්තර කරයි: කමිසය ඇත. 赤いシャツを着ている人 රතු කමිසයක් ඇඳ සිටින පුද්ගලයා, සමූහයක් තුළ යමෙකු පෙන්වා දීමට ප්‍රයෝජනවත් ක්‍රමයකි. සාමාන්‍යයෙන් ඇඳුම් ඇඳීමේ ක්‍රියාව සඳහා, මිනිසුන් පවසන්නේ 着替える, kigaeru, ඇඳුම් මාරු කිරීමට සහ 服を着替えてから行きます යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මම යාමට පෙර වෙනස් කරමි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
シャツを着るshatsu o kiruකමිසයක් ඇඳීමට (ඉහළ සිරුර)
靴をはくkutsu o hakuසපත්තු පැළඳීමට (පාද, කකුල්)
帽子をかぶるbōshi o kaburuතොප්පියක් පැළඳීමට (හිස)
眼鏡をかけるmegane o kakeruකණ්නාඩි දැමීමට
ネクタイをするnekutai o suruටයි පටියක් දැමීමට
服を脱ぐfuku o nuguඇඳුම් ගලවන්න කියලා

දේවල් ඉවත් කිරීම සරලයි: බොහෝ අයිතම 脱ぐ, nugu භාවිතා කරන අතර, වීදුරු සහ තොප්පි 外す, hazusu, හෝ 取る, ටෝරු භාවිතා කරයි. ඔබට උපාංගයක් ගැන විශ්වාසයක් නොමැති නම්, する ඔරලෝසු, ටයි, ස්කාෆ් සහ මුදු සඳහා ආරක්ෂිත තේරීමක් වන අතර බොහෝ කථිකයන් ස්වර්ණාභරණ සඳහා ද つける භාවිතා කරයි.

සාප්පු මහල්, ඇඳුම් මැනීමේ කාමර සහ රෙදි සේදීමේ ලේබල්

දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා බිම් මාර්ගෝපදේශක ඇඳුම් ලැයිස්තුගත කරන්නේ එය කා සඳහාද යන්නයි. 紳士, මහත්මයා, සහ 婦人, නෝනා, කටකන メンズ සහ レディース සමඟින්, කථනයෙන් පැරණි තාලයේ ශබ්දයක් ඇති නමුත් තවමත් බිම මාර්ගෝපදේශ මත සම්මත වේ. 試着室 සවිකරන කාමරය සඳහා සහ 衣料品 සුපිරි වෙළඳසැල්වල සහ වට්ටම් වෙළඳසැල්වල ඇඳුම් සඳහා සොයන්න.

ඇඳුම් ලේබල මත, රෙදි සෝදන උපදෙස් සංකේත සහ කන්ජි කිහිපයක් භාවිතා කරයි. 手洗い, tearai, යන්නෙන් අත් සේදීම, සහ ドライ යනු වියළි පිරිසිදු කිරීම යන්නයි. ටැග් මගින් 綿, මිනිසුන්, කපු, සහ 毛, කේ, ලොම් වැනි ද්‍රව්‍ය ද පෙන්වයි.

සාප්පු ලේබල මත කන්ජි ඇඳුම් හතරක්: ඇඳුම්, සපත්තු, තොප්පිය සහ අත්වැසුම්, කියවීම සහ අර්ථය සහිත එක් එක්.
සාප්පු පුවරු සහ ලේබල් නැවත නැවතත් එකම ඇඳුම් කන්ජි කිහිපය භාවිතා කරයි.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
紳士服shinshifukuපිරිමි ඇඳුම්
婦人服fujinfukuකාන්තා ඇඳුම්
子供服kodomofukuළමා ඇඳුම්
試着室shichakushitsuසවිකරන කාමරය
靴売り場kutsu uribaසපත්තු දෙපාර්තමේන්තුව
手洗いtearaiඅත් සේදීම

කුඩා සංවාදය: ඇඳුම් මැනීමේ කාමරයේ

ඇඳුම් පැළඳුම් කාර්ය මණ්ඩලය ආචාරශීලී, බොහෝ විට නිහතමානී ජපන් භාවිතා කරයි. ඔබේ රේඛා සරල desu/masu තුළ පැවතිය හැක.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
すみません、これ、試着してもいいですか。Sumimasen, kore, shichaku shite mo ii desu ka.ඔබ: මට සමාවෙන්න, මම මෙය උත්සාහ කළ හැකිද?
はい、試着室はこちらです。Hai, shichakushitsu wa kochira desu.කාර්ය මණ්ඩලය: ඔව්, සවිකරන කාමරය මේ ආකාරයෙන්.
靴は脱いでお入りください。Kutsu wa nuide ohairi kudasai.කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර ඔබ ඇතුළට යාමට පෙර ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
少し小さいです。もう一つ大きいサイズはありますか。Sukoshi chiisai desu. Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka.ඔබ: එය ටිකක් කුඩායි. ඔබට එක ප්‍රමාණය වැඩිද?
お持ちしますね。Omochi shimasu ne.කාර්ය මණ්ඩලය: මම එය ඔබට ගෙන එන්නම්.
これにします。Kore ni shimasu.ඔබ: මම මේක ගන්නම්.

සමාන පෙනුමැති කන්ජි සහ ලිවීමේ ඉඟි

  • 服 (ඇඳුම්) එදිරිව 報 (වාර්තාව): දෙකම දකුණේ 𠬝 ඇත; 服 වම් පසින් සඳ වැනි 月 ඇත, 報 幸 ඇත.
  • 袋 (බෑගය) එදිරිව 代 (පරම්පරාව, ගාස්තුව): 袋 代 ඉක්මවා ඇත 衣, ඇඳුම, දේවල් රඳවා තබා ගන්නා රෙදි.
  • 着 (ඇඳීම) එදිරිව 差 (වෙනස): දෙකම බැටළුවන් වැනි මුදුනෙන් ආරම්භ වේ; 着 පතුලේ 目, ඇස ඇත.
  • 靴 යනු 革, සම්, ප්ලස් 化, වෙනස් කිරීම. ලෙදර් මූල කොටස පටු ලෙස 化 ගැලපෙන ලෙස ලියන්න.
  • 帽 (තොප්පිය) නෝට්බුක්හි 帳, 手帳 වැනි, රෙදි මූල කොටස 巾 වම් පසින් ඇත.
  • 傘 පෙනෙන්නේ විවෘත කුඩයක් වැනිය: වහලක්, කුඩා පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු යටින් සහ මැදින් දිවෙන හසුරුවකි. පුද්ගලයන් හතර දෙනා කුඩා හා සමාන පරතරයකින් තබා ගන්න.

ඔබේ ජපන් භාෂාවට ඇඳුම් අඳවන්න

අඳින ක්‍රියා පද තමයි පුහුණුවීම් කරන්න වටිනම කොටස. Mocchi වෙත ටයිප් කරන්න: /grammar 着る, はく සහ かぶる අතර වෙනස, පසුව මට වර්ග කිරීමට අයිතම දහයක් දෙන්න. Mocchi රීතිය පැහැදිලි කරයි, එක් එක් අයිතමය ගැන ඔබව ප්‍රශ්න කරයි සහ ඔබ මිශ්‍ර කරන්නේ කුමන ක්‍රියා පද මතකද.

ඒවා සැබෑ සාප්පුවක භාවිතා කිරීමට, Haru-sensei in AI Sensei සාප්පු සවාරි මාතෘකාව පිළිබඳ ඇඳුම් සාප්පු සහායකයකු ලෙස රඟපෑමට ඉල්ලන්න. යමක් උත්සාහ කිරීමට අසන්න, වෙනත් ප්‍රමාණයක් ඉල්ලන්න සහ ඔබ සොයන දේ විස්තර කරන්න, ඉන්පසු ඔබට වැරදුණු ක්‍රියාපදයක් හෝ කවුන්ටරයක් ​​සඳහා සැසි වාර්තාව කියවන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

ඔබ දැන් පැළඳ සිටින දේ වාක්‍ය තුනකින් විස්තර කරන්න, එක් එක් අයිතමය සඳහා නිවැරදි ක්‍රියා පදය භාවිතා කරන්න: シャツを着ています, ジーンズをはいています, 眼鏡をかけています. ඉන්පසු දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා බිම් මාර්ගෝපදේශයක් මාර්ගගතව කියවා 紳士服, 婦人服 සහ 子供服 සොයා ගන්න. අවසාන වශයෙන්, ප්‍රධාන යෝග්‍යතා ප්‍රශ්න තුන ඔවුන් නොසිතා එළියට එන තෙක් පෙරහුරු කරන්න. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ගෙන් /correct ඔබේ ඇඳුම් විස්තරයට අසන්න; Mocchi ක්‍රියා පද නිවැරදි කරයි, ඇයි දැයි පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබ සපත්තු සඳහා 着る භාවිතා කරන්නේ නම් මතක තබා ගන්න, එවිට එම කරුණ ඔබේ මීළඟ සමාලෝචනයේදී නැවත පැමිණේ.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් භාෂාවෙන් ඇඳුම් සඳහා කන්ජි කුමක්ද?

ඇඳුම් 服, fuku වේ. එය 洋服, yōfuku, බටහිර ඇඳුම්, 和服, wafuku, ජපන් ඇඳුම් සහ 制服, seifuku, නිල ඇඳුමෙන් පෙනේ. බොහෝ අය පවසන්නේ 服 තනිවම: 新しい服を買いました, මම අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගත්තා.

着 යන්නෙන් ඇඳීම සහ ළඟා වීම දෙකම අදහස් වන්නේ ඇයි?

着 සම්බන්ධ අර්ථ කිහිපයක් ඇත: ඇඳීමට, ළඟා වීමට සහ ඇමිණීමට. 着る, kiru, ඇඳීමට, 着物, kimono, වචනාර්ථයෙන් පැළඳිය යුතු දෙයක්, සහ 着く, tsuku, පැමිණෙන්නේ, 駅に着きました ලෙසිනි. 到着, tōchaku, පැමිණීම, ගුවන් තොටුපල සහ දුම්රිය පුවරු මත දිස්වේ.

ජපන් භාෂාවෙන් සපත්තු ඇඳීමට භාවිතා කරන ක්‍රියා පදය කුමක්ද?

සපත්තු, මේස්, කලිසම් සහ සාය සපත්තු සඳහා බොහෝ විට ලියා ඇත්තේ はく, හකු, 履く ය. ෂර්ට්, කබා සහ ඇඳුම් 着る, kiru ගනී. තොප්පි かぶる, kaburu, වීදුරු かける, kakeru ගනී, සහ ඔරලෝසු සහ ටයි වැනි උපාංග සාමාන්‍යයෙන් する ගනී.

ජපන් භාෂාවෙන් ඇඳුම් පෙනෙන්නට ඇඳ බැලීමට අසන්නේ කෙසේද?

試着してもいいですか, shichaku shite mo ii desu ka කියන්න, මට මෙය උත්සාහ කරන්න. කාර්ය මණ්ඩලයට පිළිතුරු දිය හැකිය 試着室はこちらです, සවිකරන කාමරය මේ ආකාරයෙන් වේ. බොහෝ වෙළඳසැල් ඔබට ගත හැකි අයිතම ගණන සීමා කරයි, එබැවින් 何点まで, ඔබ සතුව අයිතම කීයක් තිබේ නම්, අසන්න.