ඉදිරි වසර ගැන ඔබට ඇසෙන ප්රශ්න
පළමු ප්රශ්න දෙක අයත් වන්නේ ජනවාරි සහ ඕනෑම අලුත් ආරම්භයකට ය; තුන්වන කරුණ නම්, අංශු පහත වැටී aru සරලව තබාගෙන මිතුරෙකු අසන ආකාරයයි; සිව්වන භාවිතය hōfu, නව අවුරුදු රැස්වීමකදී රැකියාවේදී හෝ පන්තියකදී ඔබට ඇසෙන යෝජනාවක් සඳහා තරමක් විධිමත් වචනයකි. හතරම හඳුනගන්න ඉගෙන ගන්න, මොකද උත්තරේ හැඩය එකයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今年の目標は何ですか。 | Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka. | මේ වසරේ ඔයාගේ ඉලක්කය මොකක්ද? |
| 今年は何をする予定ですか。 | Kotoshi wa nani o suru yotei desu ka. | මේ වසරේ ඔයා කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ මොනවාද? |
| 今年、何かやりたいことある? | Kotoshi, nanika yaritai koto aru? | යහළුවා: මේ අවුරුද්දට මොනවා හරි සැලසුම් තියෙනවද? |
| 今年の抱負は? | Kotoshi no hōfu wa? | ඔබේ අලුත් අවුරුදු ඉලක්කය? (විධිමත්) |
ආදර්ශ පිළිතුර 1: එක් ඉලක්කයක්, එක් නියමිත දිනයක්
ආධුනිකයෙකුගේ පිළිතුර ~tai desu සමඟ එක් ඉලක්කයකි, ඔබ ඒ සඳහා ~masu සමඟ කරන එක දෙයකි, සහ සාදන ලද ni සමඟ එක් කාල සීමාවකි. වාක්ය තුනක්, සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක්ද සහ ඔබ එහි යාමට බලාපොරොත්තු වන විට සවන්දෙන්නා දැනටමත් දනී. අවසාන දිනය ක්රියා පදයට පෙර බව සලකන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今年は日本に行きたいです。 | Kotoshi wa Nihon ni ikitai desu. | ඔබ: මේ වසරේ මට ජපානයට යාමට අවශ්යයි. |
| 日本語を毎日勉強します。 | Nihongo o mainichi benkyō shimasu. | ඔබ: මම හැමදාම ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා. |
| 十二月までに試験を受けます。 | Jūnigatsu made ni shiken o ukemasu. | ඔබ: මම දෙසැම්බර් වන විට විභාගයට පෙනී සිටිමි. |
Shiken o ukeru යනු විභාගයකට පෙනී සිටීමයි; ukaru, o නොමැතිව, එය සම්මත කිරීමයි. Jūnigatsu made ni ukemasu යනු සැලැස්මකි; jūnigatsu made ni ukaritai desu එය පිටුපස ඇති බලාපොරොත්තුවයි.
ආදර්ශ පිළිතුර 2: දිනදර්ශනයක් සහ අභිප්රායක්
දෙවන මට්ටම තීරණය කළ දේ පමණක් සැලසුම් කර ඇති දේ වෙන් කරයි. Yotei desu වෙන් කර ඇති ගමනට යනවා, tsumori desu ඔබ සිතට ගෙන ඇති රැකියාව වෙනස් කිරීම සහ ~yō to omotte imasu ව්යායාම් ශාලාවේ පුරුද්ද ගැන ඔබ තවමත් ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරයි. Shū ni sankai, සතියකට තුන් වතාවක්, පුරුද්දක් ශබ්දය මැනිය හැකි සංඛ්යාත රටාවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 三月に京都に行く予定です。 | Sangatsu ni Kyōto ni iku yotei desu. | ඔබ: මම මාර්තු මාසයේදී කියෝතෝ වෙත යනවා. (වෙන් කර ඇත) |
| 夏までに仕事を変えるつもりです。 | Natsu made ni shigoto o kaeru tsumori desu. | ඔබ: මම ගිම්හානය වන විට රැකියා වෙනස් කිරීමට අදහස් කරමි. |
| 週に三回ジムに行こうと思っています。 | Shū ni sankai jimu ni ikō to omotte imasu. | ඔබ: මම සතියකට තුන් වතාවක් ව්යායාම් ශාලාවට යාමට සිතනවා. |
| あと、本を十二冊読みたいです。 | Ato, hon o jūnisatsu yomitai desu. | ඔබ: ඒ වගේම මට පොත් දොළහක් කියවන්න ඕන. |
Ato වාක්යයක ආරම්භයේදී අදහස් වන්නේ සහ, සහ සම්බන්ධකයක් නොමැති ලැයිස්තුවකට මිනිසුන් තවත් එක් අයිතමයක් එකතු කරන ආකාරයයි. ලිඛිතව එය sore kara වනු ඇත; කථාවේදී ato ඔබට ඇසෙනු ඇත.
ආදර්ශ පිළිතුර 3: පසුගිය වසරේ අසාර්ථකත්වය සහ මේ වසරේ කුඩා ඉලක්කය
අතරමැදි පිළිතුර කථාවක් කියයි: නොනැසී පවතින යෝජනාවක්, පාඩමක් සහ කුඩා, වඩා අවංක ඉලක්කයක්. ව්යාකරණ ~mashita ga, මම කළා නමුත්, tsuzukimasen deshita, එය පැවතියේ නැත, ~koto ni shimashita, මම තීරණය කළා, සහ විපාකය සඳහා ~tara සමඟ කොන්දේසි සහිතයි. ජපන් සවන්දෙන්නන් මෙම අනුවාදය භුක්ති විඳින්නේ එය නිහතමානී නිසාය; විශාල විශ්වාසදායක ඉලක්කයක් පුරසාරම් දෙඩීමට සමාන විය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 去年は目標を立てましたが、続きませんでした。 | Kyonen wa mokuhyō o tatemashita ga, tsuzukimasen deshita. | ඔබ: ගිය වසරේ මම ඉලක්කයක් තැබුවා, නමුත් එය පැවතියේ නැත. |
| だから今年は小さい目標にしました。 | Dakara kotoshi wa chiisai mokuhyō ni shimashita. | ඔබ: ඉතින් මේ අවුරුද්දේ මම පොඩි ඉලක්කයකට ගියා. |
| 毎日十分だけ日本語を話すことにしました。 | Mainichi juppun dake Nihongo o hanasu koto ni shimashita. | ඔබ: මම දිනකට මිනිත්තු දහයක් පමණක් ජපන් භාෂාව කතා කිරීමට තීරණය කළෙමි. |
| 十二月まで続いたら、自分にご褒美をあげます。 | Jūnigatsu made tsuzuitara, jibun ni gohōbi o agemasu. | ඔබ: මම එය දෙසැම්බර් දක්වා තබා ගත්තොත්, මම මටම විපාකයක් දෙන්නම්. |
මෙම මාතෘකාවට අවශ්ය ව්යාකරණ: තහවුරුභාවයේ ඉණිමග සහ made ni
වසරක සැලසුම් ව්යාකරණ දෙකක් මත ක්රියාත්මක වේ. පළමුවැන්න නම් කැමැත්තෙන් ස්ථාවර කාලසටහනකට ඉණිමඟ; ජපන් සවන්දෙන්නන්ට වෙනස ඇසෙන නිසා, ඔබ කෙතරම් විශ්වාසද යන්නට ගැළපෙන ධාවන පථය තෝරන්න. දෙවැන්න අවසාන දිනයයි: සාදන ලද ni යන්නෙන්, සාදන ලද යනු දක්වා, සහ දෙක එකිනෙකට හුවමාරු නොවේ. මේසයේ ඉණිමඟ පෙන්වයි; මෙම වාක්ය ඛණ්ඩය පෙන්වූ පසු පේළිය ni, සාදන ලද සහ මෙම වසරේ යම් කාලයක් සඳහා වචන දෙක සෑදී ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 十二月までに終わらせます。 | Jūnigatsu made ni owarasemasu. | මම ඒක දෙසැම්බර් වෙනකොට ඉවර කරන්නම්. (නියමිත කාලය) |
| 三月まで東京にいます。 | Sangatsu made Tōkyō ni imasu. | මම මාර්තු වෙනකම් ටෝකියෝවල ඉන්නවා. (කාලසීමාව) |
| 年内に引っ越したいです。 | Nennai ni hikkoshitai desu. | මට අවුරුද්දක් ඇතුළත නිවසක් මාරු කිරීමට අවශ්යයි. |
| 今年中に車の免許を取るつもりです。 | Kotoshijū ni kuruma no menkyo o toru tsumori desu. | මගේ රියදුරු බලපත්රය මේ වසරේ කවදා හෝ ලබා ගැනීමට අදහස් කරමි. |
| 半年で五キロ痩せたいと思っています。 | Hantoshi de gokiro yasetai to omotte imasu. | මම මාස හයකින් කිලෝ පහක් අඩු කර ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. |
| රටාව | එය කොතරම් විශ්වාසයි | එය භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද යන්න |
|---|---|---|
| ~ටයි desu | ප්රාර්ථනාවක් | ඔබට අවශ්ය නමුත් සැලසුම් කර නැති දේවල් |
| ~tai to omotte imasu | ඔබ බැරෑරුම් ප්රාර්ථනාවක් | ඔබ වැඩ කරන ඉලක්ක; ආරක්ෂිතම තේරීම |
| ~yō to omotte imasu | ඒ දෙසට නැඹුරු වීම | ඔබ තවමත් තීරණය කරමින් සිටින පුරුදු සහ සැලසුම් |
| ~tsumori desu | තීරණය කළා | ස්ථිර චේතනාවක්, තවමත් කිසිවක් වෙන් කර නැත |
| ~koto ni shimashita | තීරණය කර ඇති අතර, ඔබ එසේ පැවසීමට අවශ්යයි | ඔබ විසින් දැන් ගෙන ඇති යෝජනාවක් |
| ~yotei desu | කාලසටහන්ගත කර ඇත | සංචාර, විභාග, දිනයක් සමඟ ගමන් කරයි |
Nennai ni සහ kotoshijū ni යන දෙකම මෙම වසර තුළ අදහස් වන අතර ඒවා එකිනෙකට හුවමාරු වේ; nennai වැඩ කිරීමේදී වඩාත් විධිමත් සහ පොදු ස්පර්ශයකි. දිගු කාලයකට පසුව, hantoshi ඩී, මාස හයකින්, යම් දෙයක් ගතවන කාලය සලකුණු කරයි, කාල සීමාවක් නොවේ.
පසු විපරම් ප්රශ්න සහ ඔබට ඇසෙන ප්රතිචාර
ඔබ ඉලක්කයක් ප්රකාශ කිරීමෙන් පසු, පළමු ප්රතික්රියාව සෑම විටම පාහේ ii desu ne වන අතර, දෙවැන්න ඔබ ආරම්භ කර තිබේද යන්න පිළිබඳ ප්රශ්නයකි. Mō, දැනටමත්, සහ mada, තවම නැත, ඔබේ පිළිතුරේ බොහෝ වැඩ කරන්න. Ganbatte kudasai සහ ōen shite imasu දිරිගැන්වීමේ වාක්ය ඛණ්ඩ වේ; දෙදෙනාම උණුසුම් වන අතර ඔවුන් ඔබව සැක කරන බවක් අදහස් නොවේ. අවසාන පේළි දෙක ඔබ ප්රශ්නය ආපසු ලබා දෙන ආකාරයයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いいですね。もう始めましたか。 | Ii desu ne. Mō hajimemashita ka. | සේවකයා: හොඳයි. ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර තිබේද? |
| まだです。来月から始めます。 | Mada desu. Raigetsu kara hajimemasu. | ඔබ: තවම නැහැ. මම ලබන මාසේ පටන් ගන්නවා. |
| どうしてそれにしたんですか。 | Dōshite sore ni shita n desu ka. | සේවකයා: ඔබ එය තෝරාගත්තේ ඇයි? |
| 頑張ってください。応援しています。 | Ganbatte kudasai. Ōen shite imasu. | සේවකයා: වාසනාව. මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා. |
| 去年と同じ目標です。 | Kyonen to onaji mokuhyō desu. | ඔබ: එය පසුගිය වසරේ එකම ඉලක්කයයි. (අවංක) |
| 田中さんは?今年の目標はありますか。 | Tanaka-san wa? Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka. | ඔබ: ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Tanaka-san? මේ වසරේ ඉලක්කයක් තිබේද? |
Sore ni shita n desu ka, n desu සමඟ, තේරීමක් පිටුපස හේතුව විමසා කතාවකට ආරාධනා කරයි; dōshite desu ka පමණක් හදිසියේ ශබ්ද කළ හැක. Kyonen to onaji, පසුගිය වසරේ මෙන්ම, ජපන් කථිකයන් ඔවුන්ගේම විභේදනයන් ගැනද භාවිතා කරන ස්වයං-නිග්රහ රේඛාවකි.
වැරදි සහ register සටහන්
- නොපැහැදිලි ආශාවක් සඳහා tsumori භාවිතා කිරීම. Nihon ni sumu tsumori desu ඔබ ජපානයේ ජීවත් වීමට තීරණය කර ඇති බව අසන්නාට කියයි; එය සිහිනයක් නම්, sumitai to omotte imasu කියන්න. Tsumori ඔබ කිසිදා පටන් නොගන්නා දෙයක් ගැන ආපසු හැරී බැලීමේදී අමුතු ශබ්දයක් ඇති වේ.
- වෙනත් කෙනෙකුගේ සැලසුම් ගැන tsumori ප්රකාශයක් ලෙස භාවිතා කිරීම. Tanaka-san wa yameru tsumori desu ඔවුන්ගේ මනස දන්නා බව ප්රකාශ කරයි; ප්රශ්නයක එය හොඳයි, ප්රකාශයක් ලෙස yotei හෝ sō desu, මට එය ඇසේ.
- හැදුවා කියන තැන හැදුවා. Jūnigatsu made benkyō shimasu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ දෙසැම්බර් දක්වා නොකඩවා ඉගෙන ගන්නා බවයි; jūnigatsu made ni යනු ප්රතිඵලයක් සඳහා අවසාන දිනයයි. නියමිත කාලසීමාවන් ගත වේ.
- kotoshi ට පසුව ni දැමීම. Kotoshi මාතෘකාව ලෙස සැකසීමට කිසිදු අංශුවක් හෝ wa ගන්නේ නැත: kotoshi wa, මේ වසරේ, පසුගිය වසරට වඩා. Kotoshi ni යනු ඉගෙන ගන්නෙකුගේ කීමටයි.
- arigatō සමඟ පමණක් ganbatte kudasai පිළිතුරු දීම. Hai, ganbarimasu, ඔව්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, එය අපේක්ෂිත පිළිතුරයි; arigatō gozaimasu එය අනුගමනය කළ හැකිය.
- අනියම් nanika yaritai koto aru එකකට පිළිතුරු දෙනවාද? සම්පූර්ණ masu ආකාරයෙන්. මිතුරන් අතර, සරල ආකෘතිය භාවිතා කරන්න: Nihon ni ikitai, mainichi benkyō suru tsumori. සගයන් සහ ගුරුවරුන් සඳහා masu තබා ගන්න.
වසරේ ඉලක්ක පරීක්ෂා වන තැනක තබන්න
ජනවාරියේ වරක් කී ඉලක්කයක් වාක්යයකි; සෑම සතියකම කියන ඉලක්කය පුරුද්දකි. ප්රයෝජනවත් උපක්රමය නම් ඒ ගැන නැවත ඔබෙන් අසන කෙනෙකුට පැවසීමයි. Mocchi, Unihongo ගේ අධ්යයන සහායකයා, හරියටම මේ සඳහා ගොඩනගා ඇත: /plan ටයිප් කර ඔබේම වචන වලින් වසර සඳහා ඔබේ ඉලක්කය කියන්න, උදාහරණයක් ලෙස ඔබට දෙසැම්බර් මාසය වන විට විනාඩි දහයක සංවාදයක් පැවැත්වීමට අවශ්ය වන අතර, එය ඉලක්කය ඔබට ඇති කාලයට ගැලපෙන කුඩා දෛනික කාර්යයන් සඳහා පුද්ගලික සැලැස්මක් බවට පත් කරයි. එය ඔබ අවසන් කරන දේ සහ ඔබ මඟ හරින දේ පිළිබඳ සටහන් තබා ගනී, එබැවින් ඔබ මාර්තු මාසයේදී /adjust-plan යැයි පවසන විට එය ආරම්භ වන්නේ ඔබ පොරොන්දු වූ දෙයින් නොව ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූ දෙයෙනි.
ඉලක්කය ශබ්ද නඟා පැවසීමට පුරුදු වීමට, AI Sensei විවෘත කර, අලුත් අවුරුදු රැස්වීමකදී සෑම කෙනෙකුගේම mokuhyō අසන, ප්රතිචාර දක්වන සහ ඔබ ආරම්භ කර ඇත්දැයි අසන පන්තියේ මිතුරෙකු සෙල්ලම් කිරීමට Hana-sensei අසන්න. දෙවන වර kotoshi no hōfu wa භාවිතා කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, එවිට ඔබට ප්රශ්නයේ අනුවාද දෙකම ඇසේ. මෙහි සෑම දෙයක්ම unihongo.com/login හි නොමිලේ ගිණුමකින් ආරම්භ වේ; සැලැස්ම සැකසීමට මිනිත්තුවක් ගතවේ.
ඔබේ වාරය: ඔබේ වසර හඬ නගා කියන්න
- Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka. සාදන ලද ni භාවිතයෙන් එක් ඉලක්කයක් සහ එක් කාල සීමාවක් සමඟ පිළිතුරු දෙන්න.
- ප්රබල තුනකින් සැලසුම් තුනක් නම් කරන්න: එකක් ~tai සිට omotte imasu, එකක් ~tsumori desu, එකක් ~yotei desu, එක් එක් මාසය බැගින්.
- Kyonen no mokuhyō wa dō deshita ka. පසුගිය වසරේ ~mashita ga සමඟ සිදු වූ දේ කියන්න.
- Mō hajimemashita ka. mō හෝ mada සමඟ පිළිතුරු දී ඔබ ආරම්භ කරන විට කියන්න.
- යමෙකුගෙන් ආපසු අසන්න: kotoshi no yotei wa arimasu ka, පසුව ඔවුන්ගේ පිළිතුරට ii desu ne සහ එක් පසු විපරම් ප්රශ්නයක් සමඟ ප්රතිචාර දක්වන්න.
