ඔබේ යහළුවා ගැන ඔබට ඇසෙන ප්රශ්න
ඔබ සංචාරයක්, ඡායාරූපයක් හෝ සති අන්තයක් සඳහන් කරන විට මිතුරන් පැමිණේ. පහත ප්රශ්න ඔබට ඇසෙනු ඇත: ඔබට හොඳම මිතුරෙකු සිටීද, ඔවුන් කෙබඳුද සහ ඔබ හමුවූ ආකාරය. අවසාන පේළිය මිතුරෙකුගේ අනියම් අනුවාදයකි, naka ga ii, සමීප, naka ii ලෙස කෙටි කර ඇත.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 親友はどんな人ですか。 | Shin'yū wa donna hito desu ka. | ඔයාගේ සමීපතම යහළුවා කොහොමද? |
| 親友はいますか。 | Shin'yū wa imasu ka. | ඔයාට සමීපතම යහළුවෙක් ඉන්නවද? |
| どこで知り合ったんですか。 | Doko de shiriatta n desu ka. | ඔයාලා දෙන්නා මුණගැසුණේ කොහෙදීද? |
| 仲いい友達、いる? | Naka ii tomodachi, iru? | යහළුවා: සමීප යහළුවෙක් ඉන්නවද? |
ආදර්ශ පිළිතුර 1: නම, ගුණවාචක දෙකක්, හමු වූ තැන
පළමු මට්ටමේදී ඔබට ~ no namae wa ~ desu රටාව සහිත නමක්, kute විසින් එකතු කරන ලද විශේෂණ දෙකක් සහ de aimashita සහිත ස්ථානයක් අවශ්ය වේ. වාක්ය තුනක්; නාම විශේෂණ අතර එකතු වීම එය ලැයිස්තුවකට වඩා ජපන් ලෙස ශබ්ද කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 親友の名前はアナです。 | Shin'yū no namae wa Ana desu. | ඔබ: මගේ හොඳම මිතුරියගේ නම ඇනා. |
| 明るくて、優しいです。 | Akarukute, yasashii desu. | ඔබ: ඇය සතුටු සිතින් හා කරුණාවන්තයි. |
| 高校で会いました。 | Kōkō de aimashita. | ඔබ: අපි උසස් පාසලේදී හමු විය. |
Akarui, දීප්තිමත්, ප්රීතිමත් පෞරුෂයක් සඳහා එදිනෙදා වචනය වන අතර, බොහෝ ජපන් කථිකයන් තමන් කැමති මිතුරෙකු ගැන භාවිතා කරන පළමු විශේෂණය වේ. Akarukute yasashii ඔබට නිතර ඇසෙන ප්රශංසාවකි.
ආදර්ශ පිළිතුර 2: හමු වූ ආකාරය, ඔවුන් කොයි වගේද, ඔබ කරන දේ
දෙවන මට්ටම යමෙකු දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා shiriau භාවිතා කරයි, itsumo ~te iru ඔවුන් නිර්වචනය කරන පුරුද්දක් සඳහා, yoku issho ඔබ එකට කරන දේ සඳහා සහ ga (නමුත්) ඔබ දැන් වෙන්ව ජීවත් වන බව පිළිගැනීමට භාවිතා කරයි. නම kanojo හෝ kare වෙනුවට පුනරාවර්තනය වේ, ජපන් කථිකයන් පෙම්වතා-පෙම්වතිය කියවීමෙන් වැළකී සිටින්නේ කෙසේද යන්නයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 親友のマルコとは大学で知り合いました。 | Shin'yū no Maruko to wa daigaku de shiriaimashita. | ඔබ: මම මගේ හොඳම මිතුරා මාර්කෝව විශ්ව විද්යාලයේදී දැන හඳුනා ගත්තා. |
| マルコはおもしろくて、いつも冗談を言っています。 | Maruko wa omoshirokute, itsumo jōdan o itte imasu. | ඔබ: මාර්කෝ විහිළුවක් වන අතර සෑම විටම විහිළු කරයි. |
| 週末によく一緒にサッカーを見ます。 | Shūmatsu ni yoku issho ni sakkā o mimasu. | ඔබ: අපි බොහෝ විට සති අන්තයේ එකට පාපන්දු නරඹමු. |
| 今は違う町に住んでいますが、毎週電話します。 | Ima wa chigau machi ni sunde imasu ga, maishū denwa shimasu. | ඔබ: අපි දැන් විවිධ නගරවල ජීවත් වන නමුත් අපි සෑම සතියකම දුරකථනයෙන් කතා කරමු. |
~ සිට shiriau, කෙනෙකු දැන හඳුනා ගැනීමට, මෙයට: Maruko to shiriaimashita. wa එකතු කිරීමත් සමඟ, Maruko to wa, මිතුරා වාක්යයේ මාතෘකාව බවට පත් වේ, ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන විට එය ස්වාභාවිකය.
ආදර්ශ පිළිතුර 3: වෙනසක් සහිත දිගු මිත්රත්වයක්
අතරමැදි පිළිතුරක් ඉතිහාසයක් (kodomo no koro kara no tsukiai, ළමා කාලයේ සිට ඇති සම්බන්ධයක්), ~n desu ga සමඟ ශක්තිමත් එකකට එරෙහිව නිහඬ ලක්ෂණයක් සමතුලිත කරයි, සහ ප්රතිවිරෝධතා තිබියදීත් සම්බන්ධ වීමේ කුඩා පුදුමය ප්රකාශ කිරීමට noni භාවිතා කරයි. අවසාන වාක්යය, nan demo hanaseru aite, මට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකි කෙනෙකුට, හොඳම මිතුරා නිර්වචනය කිරීමට ජපන් කථිකයන් භාවිතා කරන වාක්ය ඛණ්ඩයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 親友とは子どもの頃からの付き合いで、もう二十年になります。 | Shin'yū to wa kodomo no koro kara no tsukiai de, mō nijūnen ni narimasu. | ඔබ: මගේ හොඳම මිතුරා සහ මම ළමා කාලය වෙත ආපසු යමු; දැන් අවුරුදු විස්සක් වෙනවා. |
| 口数は少ないんですが、困ったときに必ず助けてくれます。 | Kuchikazu wa sukunai n desu ga, komatta toki ni kanarazu tasukete kuremasu. | ඔබ: ඇය වැඩි යමක් නොකියයි, නමුත් මම කරදරයක සිටින විට ඇය සැමවිටම මට උදව් කරයි. |
| 性格は正反対なのに、なぜか気が合うんです。 | Seikaku wa seihantai na noni, naze ka ki ga au n desu. | ඔබ: අපේ පෞරුෂය විරුද්ධයි, නමුත් අපි කොහොම හරි එකට යනවා. |
| 何でも話せる相手です。 | Nan demo hanaseru aite desu. | ඔබ: ඇය මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන් කෙනෙක්. |
සැබෑ මිනිසුන් භාවිතා කරන පෞරුෂ වචන
පෙළපොත් ඔබට shinsetsu, කාරුණික, සහ omoshiroi, රසවත්, සහ නවත්වන්න. මිතුරන් ගැන ජපන් කථිකයන් ඇත්ත වශයෙන්ම භාවිතා කරන වචන ටිකක් වෙනස් වන අතර ඒවායින් කිහිපයක් නාම පද හෝ නාම විශේෂණවලට වඩා වාක්ය ඛණ්ඩ වේ. පහත දැක්වෙන්නේ අයිති කර ගැනීමට වටින ඒවා වන අතර, සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රශංසාවක් නොවන ගති ලක්ෂණයක් මෘදු කිරීම පිළිබඳ වගුවක් අනුගමනය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明るい | akarui | සතුටු සිතින්, උද්යෝගිමත් |
| 優しい | yasashii | කරුණාවන්ත, මෘදු |
| まじめ | majime | බරපතල, හෘදසාක්ෂිය |
| しっかりしている | shikkari shite iru | විශ්වසනීය, එය එකට තිබේ |
| マイペース | maipēsu | තමන්ගේ වේගයට යනවා |
| 人見知り | hitomishiri | නාඳුනන අය සමඟ ලැජ්ජයි |
| 頼りになる | tayori ni naru | විශ්වාස කළ හැකි |
| ノリがいい | nori ga ii | ඕනෑම දෙයක් සඳහා, විනෝද වීමට (casual) |
| ඔබ සඳහන් කිරීමට අවශ්ය ලක්ෂණය | වැළැක්විය යුතු මොට වචනය | එය කියන්න මෘදු ආකාරය |
|---|---|---|
| ගොඩක් කතා කරනවා | urusai (ඝෝෂාකාරී) | oshaberi (චැටි), yoku shaberu |
| මුරණ්ඩු | ganko | ishi ga tsuyoi (ශක්තිමත් කැමැත්ත) |
| ප්රමාද, අසංවිධානාත්මක | darashinai | chotto nonbiri shite iru (ටිකක් පසුගාමී) |
| මොට | kitsui | hakkiri itte kureru (ඔබට කෙළින්ම කියයි) |
| නිහඬයි | kurai (අඳුරු) | otonashii, kuchikazu ga sukunai |
Maipēsu, මගේ වේගය අනුව, ස්වරය අනුව ප්රශංසාවක් හෝ පැමිණිල්ලක් වේ; මිතුරන් අතර එය ආදරණීයයි. Majime ජපානයේ ප්රබල ප්රශංසාවක් මිස අඳුරු එකක් නොවේ.
ඔබ හමු වූ ආකාරය සහ එකට කරන දේ
ව්යාකරණ කරුණු දෙකක් මෙම කොටස රැගෙන යයි. Shiriau මිතුරෙකුගේ හැඳින්වීම ඇතුළුව රැස්වීමේ ස්ථානය හෝ මාර්ගය යන නම සමඟ. ~tari ~tari shimasu ක්රියාකාරකම් උදාහරණ ලෙස ලැයිස්තුගත කරයි, එය සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවකට වඩා ස්වභාවික ය; ඔබ එකිනෙකා කොපමණ වාරයක් දකිනවාද යන්න කීමට සංඛ්යාතයක් සමඟ gurai එකතු කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 職場で知り合いました。 | Shokuba de shiriaimashita. | අපි රැකියාවේදී එකිනෙකා හඳුනා ගත්තෙමු. |
| 同じクラスでした。 | Onaji kurasu deshita. | අපි හිටියේ එකම පන්තියේ. |
| 友達の紹介で会いました。 | Tomodachi no shōkai de aimashita. | මිතුරෙකුගේ හැඳින්වීමකින් අපි හමුවෙමු. |
| 一緒に旅行に行ったり、料理をしたりします。 | Issho ni ryokō ni ittari, ryōri o shitari shimasu. | අපි එකට ගමන් බිමන් උයන්න වගේ දේවල් කරනවා. |
| 月に一回ぐらい会います。 | Tsuki ni ikkai gurai aimasu. | අපි මාසෙකට සැරයක් විතර හම්බවෙනවා. |
| 最近は会えていません。 | Saikin wa aete imasen. | පහුගිය ටිකේ අපිට මුණ ගැහෙන්න බැරි වුණා. |
Aete imasen, සෘණයේ ඇති විභව ස්වරූපය, ඔබ හමුවීමට සමත් වී නැති බව පවසයි, එය atte imasen ට වඩා මෘදු ලෙස පෙනේ, අපි හමු නොවෙමු. ජපන් කථිකයන් තත්වයන් වලක්වන දේවල් සඳහා විභව ආකෘතිය භාවිතා කරයි.
පසු විපරම් ප්රශ්න සහ ඔබට ඇසෙන ප්රතිචාර
ඔබ මිතුරෙකු ගැන විස්තර කරන විට, සවන්දෙන්නා ඔබ තවමත් සම්බන්ධ වන්නේ දැයි අසනු ඇත, ඔබ ඔවුන් ගැන කැමති දේ, සහ ඔවුන් හමුවීමට කැමති යැයි පැවසිය හැකිය. Urayamashii, මම ඊර්ෂ්යා කරනවා, එය ජපන් භාෂාවෙන් උණුසුම් ප්රතිචාරයක් මිස ඇඹුල් එකක් නොවේ. පහත හුවමාරුව ඔබ සහ ජපන් මිතුරෙකු ඡායාරූපයක් දෙස බලා අතර කැෆේ සංවාදයකි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今も連絡を取っていますか。 | Ima mo renraku o totte imasu ka. | මිතුරා: ඔබ තවමත් සම්බන්ධද? |
| どんなところが好きですか。 | Donna tokoro ga suki desu ka. | මිතුරා: ඔබ ඔවුන් ගැන කැමති කුමක්ද? |
| いい友達ですね。 | Ii tomodachi desu ne. | මිතුරා: ඒක හොඳ යාළුවෙක්. |
| うらやましいです。 | Urayamashii desu. | මිතුරා: මම ඊර්ෂ්යා කරනවා, ලස්සන විදිහට. |
| 会ってみたいです。 | Atte mitai desu. | මිතුරා: මම ඔවුන් හමුවීමට කැමතියි. |
| 今度紹介しますね。 | Kondo shōkai shimasu ne. | ඔබ: මම ඔබට කවදා හෝ හඳුන්වා දෙන්නම්. |
Renraku o toru, සබඳතාව තබා ගැනීමට, සකසන ලද වාක්ය ඛණ්ඩය වේ; renraku suru යනු සම්බන්ධ වීමේ තනි ක්රියාවකි. Donna tokoro ga suki desu ka, ඔබ කැමති කුමන පැතිවලටද, මිනිසුන් හවුල්කරුවෙකු ගැන අසන ආකාරයද වේ, එබැවින් එය බලාපොරොත්තු වන්න.
වැරදි සහ register සටහන්
- Kanojo wa yasashii desu ගැහැණු මිතුරියක් ගැන. මගේ පෙම්වතිය කරුණාවන්ත බව අසන්නන්ට ඇසෙනු ඇත. නම නැවත කරන්න: Ana wa yasashii desu.
- මිතුරෙකුගේ හැඟීම් සෘජුව ප්රකාශ කිරීම: tomodachi wa sabishii desu. ජපන් මිනිසුන්ගේ අභ්යන්තර තත්වයන් ~gatte imasu හෝ sō desu: sabishigatte imasu, හෝ sabishii sō desu සමඟ වාර්තා කරයි.
- සෑම මිතුරෙකුටම shin'yū අමතන්න. වචනය එක් අයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු සඳහා වෙන් කර ඇත; මක්නිසාද යත් තවත් අය පවසන්නේ naka no ii tomodachi, සමීප මිතුරෙකි.
- මිතුරෙකු සඳහා shinsetsu භාවිතා කිරීම. එය නිවැරදි නමුත් ප්රයෝජනවත් ආගන්තුකයෙකුගේ විස්තරයක් මෙන් පෙනේ; yasashii යනු මිතුරු වචනයයි.
- සම්පූර්ණ ආචාරශීලී ස්වරූපයෙන් මිතුරෙකු තවත් සමීප මිතුරෙකුට විස්තර කිරීම. casual කථාවේදී, desu: akarukute yasashii අතහරින්න. desu ගුරුවරයෙකු, සත්කාරක පවුලක් හෝ සේවකයෙකු සමඟ තබා ගන්න.
ඔබ සැබවින්ම දන්නා අය විස්තර කිරීම පුහුණු වන්න
මෙම වචන මාලාව අයිති කර ගැනීමට ඇති වේගවත්ම ක්රමය නම් එක් පරිකල්පනීය මිතුරෙකු නොව සැබෑ පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු විස්තර කිරීමයි, මන්ද විශේෂණ පුද්ගලයා සමඟ වෙනස් වේ. එක් උදාහරණ වාක්යයක් සහිත පෞරුෂ වචන කෙටි ලැයිස්තුවක් සඳහා Mocchi, Unihongo ගේ අධ්යයන සහායකයාගෙන් අසන්න, ඉන්පසු ඒවා ඔබේම මිතුරන්ට උත්සාහ කර වාක්ය /correct සමඟ ආපසු යවන්න; පහත ඉල්ලීම එම හුවමාරුව ආරම්භ කරන අතර, Mocchi ඔබ ඉගෙන ගන්නා විශේෂණ සටහනක් තබා ගනී එවිට ඒවා පසුව නැවත පැමිණේ /quiz.
වාක්ය නිවැරදි වූ විට, යමෙකුට කියන්න: AI Sensei තුළ, ඔබගේ සමීපතම මිතුරා, ඔබ මුණගැසුණු ආකාරය සහ ඔබ එකට කරන දේ සහ ඉහත පසු විපරම් සමඟ ප්රතිචාර දක්වන නව හඳුනන අයෙකුගෙන් සෙල්ලම් කිරීමට Hana-sensei අසන්න. ඔබට ලේඛන දෙකම ඇසෙන පරිදි අතරමගදී අනියම් කතාවට මාරු වන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. unihongo.com/login හි ලියාපදිංචි වීම නොමිලේ වන අතර මිනිත්තුවක් ගත වේ.
ඔබේ වාරය: ඔබේ සමීපතම යහළුවා හඬ නගා විස්තර කරන්න
- Shin'yū wa donna hito desu ka. විශේෂණ පද දෙකක් kute හෝ de සමඟ සම්බන්ධ විය.
- Dō yatte shiriatta n desu ka. ද shiriaimashita සහිත ස්ථානයක්, සහ දළ වශයෙන් කවදාද.
- Issho ni nani o shimasu ka. තාරි සමඟ ක්රියාකාරකම් දෙකක්, සහ gurai සමඟ කොපමණ වාර ගණනක්.
- Donna tokoro ga suki desu ka. එක් ලක්ෂණයක් සහ එක් උදාහරණයක්.
- ප්රතිවිරුද්ධ මිතුරෙකු noni භාවිතා කරමින් විස්තර කරන්න.
