හේතු හතරක්, එක පේළියක් බැගින්
මෙම සෑම පේළියක්ම සම්පූර්ණ පිළිතුරකි. Kikkake (きっかけ) යනු ප්රේරකය හෝ යමක් ආරම්භ කළ දෙයයි, X ga kikkake desu යනු ඔබ ජපන් භාෂාවට ආවේ කුමක් දැයි කීමට ඇති තනි ස්වභාවික ක්රමයයි. Kara desu, මන්ද, ඕනෑම හේතුවක් සමඟ ක්රියා කරයි. Nantonaku, කෙසේ හෝ, විශේෂ හේතුවක් නොමැතිව, කුඩා සිනහවකින් පවසන අතර සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකිය; බොහෝ ජපන් ජාතිකයන් විනෝදාංශ තෝරා ගන්නේ එකම ආකාරයටයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| アニメがきっかけです。 | Anime ga kikkake desu. | ඇනිමෙ නිසා ආරම්භ කළා. |
| 仕事で使うからです。 | Shigoto de tsukau kara desu. | රැකියාවේදී භාවිතා කරන නිසා. |
| 日本を旅行したいからです。 | Nihon o ryokō shitai kara desu. | ජපානයේ සංචාරය කරන්න ඕනේ නිසා. |
| なんとなくです。 | Nantonaku desu. | ඇත්තටම විශේෂ හේතුවක් නැහැ. |
ඔබට ඇසෙන ප්රශ්නය සහ ඊට පෙර එන දේ
ආචාරශීලී ප්රශ්නය n desu ka වලින් අවසන් වේ, එය ප්රශ්න කිරීමකට වඩා සැබෑ කුතුහලය සංඥා කරයි. මිතුරන් එය nande nihongo ලෙස කෙටි කරයිද? නැඟෙන ස්වරයෙන්. බොහෝ විට ප්රශ්නයට පෙර ප්රශංසාවක් ඇත, nihongo jōzu desu ne, තනි konnichiwaකට පසුව වුවද; එය මිත්රශීලී ආරම්භකයෙකි, තක්සේරුවක් නොවේ, සහ නිහතමානී පිළිතුරක් madamada desu ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර අපේක්ෂිත පියවරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka. | ඔබ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ ඇයි? (ආචාරශීලී) |
| なんで日本語勉強してるの? | Nande nihongo benkyō shiteru no? | මිතුරා: ඔබ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ ඇයි? (casual) |
| きっかけは何ですか。 | Kikkake wa nan desu ka. | ඔබ ආරම්භ කළේ කුමක්ද? |
| 日本語、上手ですね。 | Nihongo, jōzu desu ne. | ඔබේ ජපන් භාෂාව හොඳයි. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | අනේ නෑ මට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා. |
ආදර්ශ පිළිතුරු තුනක්
ආරම්භක මට්ටමේ, සම්බන්ධක නොමැතිව කෙටි වාක්ය දෙකක් ප්රමාණවත්ය. අතරමැදි පිළිතුර ප්රේරකය සහ ආරම්භය te-form සමඟ එක් කරයි, mitakute, සහ ඔබ දැන් භුක්ති විඳින දේ පිළිබඳ වර්තමාන කාල වාක්යයක් එක් කරයි. ඉහළ පිළිතුර, හේතුව වෙනස් වූ ආකාරය පෙන්වීමට uchi ni භාවිතා කරයි, සහ yō ni naritai, ඉලක්කයක් සඳහා හැකි වීමට අවශ්යයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| アニメが好きだからです。 | Anime ga suki da kara desu. | ආරම්භක: මම ඇනිමෙට කැමති නිසා. |
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | ආරම්භකයා: මට ජපානයට යාමට අවශ්යයි. |
| 日本のアニメを字幕なしで見たくて、勉強を始めました。 | Nihon no anime o jimaku nashi de mitakute, benkyō o hajimemashita. | අතරමැදි: උපසිරැසි නොමැතිව ඇනිමෙ නැරඹීමට අවශ්ය නිසා මම ආරම්භ කළෙමි. |
| 今は日本の友達と話すのが楽しいです。 | Ima wa Nihon no tomodachi to hanasu no ga tanoshii desu. | අතරමැදි: දැන් මම මගේ ජපන් මිතුරන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. |
| 最初は仕事で必要だったんですが、勉強するうちに日本の文化そのものに興味が出てきました。 | Saisho wa shigoto de hitsuyō datta n desu ga, benkyō suru uchi ni Nihon no bunka sono mono ni kyōmi ga dete kimashita. | ඉහළ: මුලදී මට එය වැඩ සඳහා අවශ්ය විය, නමුත් මම අධ්යයනය කරන විට මම ජපන් සංස්කෘතිය ගැනම උනන්දු විය. |
| 妻が日本人なので、義理の両親と直接話せるようになりたいんです。 | Tsuma ga nihonjin na node, giri no ryōshin to chokusetsu hanaseru yō ni naritai n desu. | ඉහළ: මගේ බිරිඳ ජපන් ජාතිකයෙක්, ඒ නිසා මට ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ කෙලින්ම කතා කිරීමට අවශ්යයි. |
ඉහළ පිළිතුරු n desu හෝ dete kimashita වලින් අවසන් වන අතර, එය අසන අසන්නෙකුට යමක් පැහැදිලි කිරීමේ හැඟීම දෙකම ගෙන යයි. ඒ ස්වරය තමයි දිගු පිළිතුරක් දේශන කරනවාට වඩා බෙදාගන්නවාක් මෙන් ඇසෙන්නේ.
හේතු දීමේ ව්යාකරණය
ඔබ කවදා හෝ ලබා දෙන සෑම හේතුවක්ම රටා පහක් ආවරණය කරයි. ඔබට කෙතරම් සෘජු ලෙස ශබ්ද කිරීමට අවශ්යද යන්න සහ හේතුව හේතුවක්, අරමුණක් හෝ ප්රේරකයක්ද යන්නෙන් තෝරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 好きだからです。 | Suki da kara desu. | මොකද මම ඒකට කැමතියි. |
| 仕事で必要なので。 | Shigoto de hitsuyō na node. | මොකද මට වැඩට ඕන නිසා. (මෘදු) |
| 旅行のために勉強しています。 | Ryokō no tame ni benkyō shite imasu. | මම සංචාරය සඳහා ඉගෙන ගන්නවා. |
| 日本の音楽がきっかけで始めました。 | Nihon no ongaku ga kikkake de hajimemashita. | ජපන් සංගීතය තමයි මාව ආරම්භ කළේ. |
| 特に理由はないんです。 | Toku ni riyū wa nai n desu. | විශේෂ හේතුවක් නැහැ. |
| රටාව | දැනෙනවා | විට එය භාවිතා කරන්න |
|---|---|---|
| 〜から(です) | සෘජු නිසා | ඉක්මන්, පැහැදිලි හේතුවක්, විශේෂයෙන්ම මිතුරන්ට |
| 〜ので | මෘදු නිසා | ආචාරශීලීව පැහැදිලි කිරීම, ඔබගෙන් නොඉල්ලන ලද හේතුවක් ලබා දීම |
| 〜んです | පැහැදිලි කිරීමේ ස්වරය | සවන්දෙන්නා ඔබව තේරුම් ගැනීමට පසුබිම එකතු කිරීම |
| 〜がきっかけ | කොකා | එය ආරම්භ කළ දේ නම් කිරීම, එය සම්පූර්ණ හේතුව බව නොකියයි |
| 〜のために | අරමුණ | අනාගතයේ ඉලක්කයක්: සංචාරය, වැඩ, පරීක්ෂණය |
බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් අල්ලා ගන්නා නීති දෙකක්. kara සහ n desu ට පෙර, නාම පදයක් හෝ na-විශේෂණයක් da හෝ na: suki da kara desu, suki na n desu අවශ්ය වේ. සහ kara desu වලින් අවසන් වන හේතුවක් ප්රශ්නයකට පිළිතුරු සපයයි; නෝඩයෙන් අවසන් වන හේතුවක් හෝ n desu මඟින් ඔබෙන් අසන ලද මාතෘකාවක් විවෘත කළ හැකිය.
අවංක හේතු සහ ඒ එකිනෙකා කියන ආකාරය
ජපන් ජාතිකයින් ඒවා ඇසීමට අපේක්ෂා කරන ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නන්ට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති හේතු පහත දැක්වේ. නිශ්චිත දේ කියන්න: ක්රීඩාව, සංගීත කණ්ඩායම, නගරය, පුද්ගලයා. නිශ්චිත විස්තරයක් කොටස් පිළිතුරක් සංවාදයක් බවට පත් කරයි, මන්ද අසන්නාට ඒ ගැන විමසිය හැකිය. ඔබේ හේතුව සහකරු හෝ ආච්චි නම්, giri නැත, නැන්දම්මා සහ sobo, ආච්චි, ඔබට අවශ්ය වචන වේ; එය චලනයක් හෝ රැකියාවක් නම්, yotei, සැලැස්ම, වාක්යය දරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ゲームの日本語が読みたくて。 | Gēmu no nihongo ga yomitakute. | මට ක්රීඩාවලදී ජපන් භාෂාව කියවීමට අවශ්ය විය. |
| 来年、日本に引っ越す予定なんです。 | Rainen, Nihon ni hikkosu yotei nan desu. | මම ලබන වසරේ ජපානයට යාමට සැලසුම් කරමි. |
| 大学で専攻しています。 | Daigaku de senkō shite imasu. | මම විශ්ව විද්යාලයේ ඒකෙන් උසස් පෙළ හදාරනවා. |
| 祖母が日本人なんです。 | Sobo ga nihonjin nan desu. | මගේ ආච්චි ජපන් ජාතිකයෙක්. |
| 趣味です。楽しいから続いています。 | Shumi desu. Tanoshii kara tsuzuite imasu. | ඒක විනෝදාංශයක්. විනෝදජනක නිසා මම දිගටම යනවා. |
| 日本の会社で働きたいんです。 | Nihon no kaisha de hatarakitai n desu. | මට ජපන් සමාගමක වැඩ කිරීමට අවශ්යයි. |
ඔවුන් නැවත කියන දේ සහ සංවාදය ඉදිරියට ගෙන යන ආකාරය
ඔබේ හේතුව අනුමාන කළ හැකි පසු විපරම් මාලාවක් අවුලුවයි: ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉගෙන ගෙන තිබේද, කන්ජි අමාරුද, සහ ඔබ අදහස් කළේ කුමන ඇනිමෙ, සංගීත කණ්ඩායම හෝ නගරයද යන්න. පිළිතුරු සුදානම් කර, ඔබටම එක් ප්රශ්නයක් තබා ගන්න: අනෙක් පුද්ගලයා කැමති දේ ඇසීම සම්මුඛ සාකච්ඡාව සංවාදයක් බවට පත් කරයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| へえ、すごいですね。 | Hē, sugoi desu ne. | මිතුරා: වාව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. |
| どのくらい勉強していますか。 | Dono kurai benkyō shite imasu ka. | ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉගෙන ගන්නවාද? |
| 一年ぐらいです。 | Ichinen gurai desu. | අවුරුද්දක් විතර. |
| 漢字は難しくないですか。 | Kanji wa muzukashiku nai desu ka. | කන්ජි අමාරු නැද්ද? |
| 難しいですが、おもしろいです。 | Muzukashii desu ga, omoshiroi desu. | එය දුෂ්කර, නමුත් සිත්ගන්නා සුළුය. |
| 好きなアニメは何ですか。 | Suki na anime wa nan desu ka. | ඔබ කැමති කුමන ඇනිමෙටද? |
| そちらは英語を勉強したことがありますか。 | Sochira wa eigo o benkyō shita koto ga arimasu ka. | ඔබ කවදා හෝ ඔබම ඉංග්රීසි ඉගෙන ගෙන තිබේද? |
Dono kurai කාලසීමාව ගැන අසයි; දිග ප්ලස් gurai සමඟ පිළිතුර, ගැන. Ichinen gurai, sankagetsu gurai, මාස තුනක් පමණ. ඔබ ආරම්භ කර නැවැත්වූයේ නම්, කියන්න mata hajimemashita, මම නැවත ආරම්භ කළෙමි, එය බොහෝ දෙනෙකුට සාපේක්ෂ ලෙස පෙනේ.
වැරදි සහ register සටහන්
- Suki kara desu. අතුරුදහන් da: එය suki da kara desu, සහ ආචාරශීලී කථාවේ suki na node.
- පිළිතුරු දෙන්නේ nihongo ga suki desu පමණි. ඇත්ත, නමුත් එය පිළිතුරු දෙන්නේ කුමක් නිසාද යන්න නොවේ; kara desu හෝ kikkake එකතු කරන්න.
- හේතු පිළිබඳ දීර්ඝ සාරාංශයක්. එකක් දෙන්න, එවිට අසන්නාට අසන්න ඉඩ දෙන්න; හේතු තුනක් එකවර පෙරහුරුවක් ඇසෙයි.
- ඉංග්රීසියෙන් ප්රශංසාවට සිනාසෙමින්. ජපන් පිළිතුර madamada desu කෙටි වන අතර බලාපොරොත්තු වේ.
- Nande ජ්යෙෂ්ඨ පුද්ගලයෙකුට. ඔබ විසින්ම dōshite හෝ n desu ka ආකෘති භාවිතා කරන්න; nande මිතුරන් සඳහා වේ.
- ලියාපදිංචි වන්න: ඔබට දැන් හමු වූ පුද්ගලයින් සඳහා kara desu සහ n desu; මිතුරන් සඳහා desu නොමැතිව kara සහ nan da yo.
ඔබේ හේතුව සැලැස්මක් බවට හරවන්න
ඇයි යන්න සඳහා ඔබේ පිළිතුර ද කෙසේද යන්න සඳහා හොඳම ආරම්භක ලක්ෂ්යය වේ. එක් පේළියකින් Mocchi ඔබේ හේතුව කියන්න සහ ටයිප් කරන්න /plan: එය එම ඉලක්කය, ඔබේ මට්ටම සහ ඔබට ඇති කාලය වටා පුද්ගලික අධ්යයන සැලැස්මක් ගොඩනඟයි, සහ හේතුව නිරීක්ෂණය කරන නිසා, පසුව කතාබස් සහ ප්රශ්නාවලිය සුදුසු පරිදි සජීවිකරණ වචන මාලාව, වැඩ වාක්ය ඛණ්ඩ හෝ ගමන් මාර්ග වෙත නැඹුරු වේ. කථා කිරීම සඳහා, AI Sensei තුළ Haru-sensei තෝරාගෙන ස්වයං-හැඳින්වීම් සංවාදයක් ඉල්ලා සිටින්න, එහි Haru-sensei ඔබ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ මන්දැයි අසන අතර ඔබට පිළිතුරු නැති වන තුරු පසු විපරම් අසන්න.
ඉහත සියල්ල නොමිලේ ගිණුමක් මත ක්රියා කරයි: unihongo.com/login හි පුරනය වී ඔබ සකස් කළ එක් පේළියකින් ආරම්භ කරන්න.
ඔබේ වාරය
- ඔබේ හේතුව kikkake desu සමඟ එක් පේළියකින් කියන්න.
- n desu සමඟ එය නැවත පවසා ඔබ දැන් භුක්ති විඳින දේ එක් කරන්න.
- ඔබ gurai සමඟ කොපමණ කාලයක් ඉගෙන ගන්නවාද යන්න පිළිතුරු දෙන්න.
- කන්ජි අමාරුද, අවංකව, වාක්ය දෙකකින් පිළිතුරු දෙන්න.
- තමන්ගේම භාෂා ඉගෙනීම ගැන අනෙක් පුද්ගලයාගෙන් එක් ප්රශ්නයක් අසන්න.
