සැබවින්ම සිදුවන්නේ කුමක්ද, පියවරෙන් පියවර
ජපන් කථිකයෙකු සමඟ පළමු සංවාදය සෑම විටම පාහේ එකම හැඩය අනුගමනය කරයි, එය භාෂා හුවමාරුවක, සාදයක, නේවාසිකාගාර කුස්සියක හෝ සාප්පු කවුන්ටරයක ඔබ ඉගෙන ගන්නා බව ලිපිකරු දුටු විට සිදු වේ. හැඩය දැන ගැනීමෙන් බොහෝ බිය දුරු වේ, මන්ද ඔබට සෑම පියවරක්ම සූදානම් කළ හැකි අතර ඔබ සිටින තැන ඔබ හඳුනා ගනු ඇත.
| අදියර | සාමාන්යයෙන් සිදු වන දේ | ඔබේ රැකියාව |
|---|---|---|
| විවෘත කිරීම | බොහෝ විට කුඩා දුන්නක් හෝ හිස නමා ආචාර කිරීම | ආපසු ආචාර කර කියන්න hajimemashite |
| නම් | ඔබ නම් හුවමාරු කර ගන්න; ඔබේ යැයි කියන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් අසනු ඇත | ඔබේ නම සෙමින් කියන්න, ඉන්පසු yoroshiku onegai shimasu |
| කොහෙන්ද | Dochira kara desu ka, ඔබ කොහෙන්ද? | රට එකතුව kara kimashita |
| ඇයි ජපන් | ඔබ ඉගෙන ගන්නේ ඇයි, කොපමණ කාලයක්, එය දුෂ්කරද යන්න පිළිබඳ කුතුහලය | කෙටි හේතු එකක් හෝ දෙකක්; අවංකකම ව්යාකරණ පරදවයි |
| පොඩි කතා | කාලගුණය, ආහාර, අසල යමක් | සවන් දීමේ ශබ්ද සහ එක් ප්රශ්නයක් ආපසු |
| අවසන් | යමෙක් කාලය අවසන් බව සංඥා කරයි | ඔබට ගැලපෙන ස්තුති රේඛාවක් සහ සමුගැනීමක් |
මුළු දේම විනාඩි දෙකක් පැවතිය හැකිය. එය අසාර්ථක වීමක් නොවේ; මිනිත්තු දෙකක් යනු ඕනෑම භාෂාවක සාමාන්ය පළමු සංවාදයක දිග වේ. දෙවන සංවාදය දිගු වනු ඇත, සැබෑ ඉගෙනීම ආරම්භ වන්නේ එතැනිනි.
මුළු සංවාදයම ඉදිරියට ගෙන යන වාක්ය හය
පළමු සංවාදය සඳහා ඔබට වාක්ය ඛණ්ඩ සියයක් අවශ්ය නොවේ. ඔබට සිතීමකින් තොරව පැවසිය හැකි හයක් අවශ්ය වේ, එවිට ඔබේ අවධානය සවන් දීම සඳහා නිදහස් වේ. ඔවුන් සියල්ලෝම ආචාරශීලී ය, එබැවින් ඔවුන් වැඩ කරන්නේ ආගන්තුකයෙකු, පන්තියේ මිතුරෙකුගේ දෙමාපියන් හෝ සාප්පු හිමියෙකු සමඟ ය. ඒවා ව්යාකරණ ලෙස නොව ශබ්ද ලෙස ඉගෙන ගන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | ඔබව මුණගැසීම සතුටක්. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | ඔබව මුණගැසීම ගැන සතුටුයි. (හඳුන්වාදීම අවසන්) |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | තව වතාවක්, කරුණාකර. |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න. |
| アンナです。アメリカから来ました。 | Anna desu. Amerika kara kimashita. | මම ඇනා. මම එක්සත් ජනපදයේ සිට. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | මම ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා. |
ඔබට නැවත ඇසෙන දේ
පළමු සංවාදයේ ඇති ප්රශ්න පුරෝකථනය කළ හැකි ය, එය ශුභ ආරංචියකි: ඔබට පිළිතුරු කල්තියා සූදානම් කළ හැකිය. බොහෝ ජපන් කථිකයන් සාමාන්යයෙන් ආචාරශීලී ස්වරූපයෙන් ඕනෑම ඉගෙන ගන්නෙකුගෙන් එකම දේවල් තුනක් හෝ හතරක් අසයි. ප්රශ්නයක් ඉතා වේගයෙන් පැමිණෙන්නේ නම්, එය නිසැකවම මෙයින් එකකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お名前は? | Onamae wa? | ඔයාගේ නම? (ආචාරශීලී, කෙටි) |
| どちらからですか。 | Dochira kara desu ka. | ඔයා කොහේ සිට ද? |
| 日本語、勉強してるんですか。 | Nihongo, benkyō shiteru n desu ka. | ඔහ්, ඔබ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවාද? |
| どのくらい勉強していますか。 | Dono kurai benkyō shite imasu ka. | ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉගෙන ගන්නවාද? |
| 日本語、上手ですね。 | Nihongo, jōzu desu ne. | ඔබේ ජපන් භාෂාව හොඳයි. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | ඔබ: අපොයි නෑ මට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා. (නිහතමානී පිළිතුර) |
ඔබේ පළමු වාක්යයෙන් පසුව ඔබට nihongo jōzu desu ne ඇසෙනු ඇත. එය කරුණාවක් සහ සංවාදයක් විවෘත කිරීමක් මිස තක්සේරුවක් නොවේ, සහ අපේක්ෂිත පිළිතුර නිහතමානී ය: ieie, madamada desu. විශ්වාසයෙන් යුතුව ස්තුති-ඔබට පිළිතුරු දීම වැරදි නැත, නමුත් නිහතමානී පිළිතුර වඩාත් ස්වාභාවික වන අතර බොහෝ විට අනෙක් පුද්ගලයාට සිනහවක් ඇති කරයි.
ඔබ කොපමණ කාලයක් අධ්යයනය කර ඇත්ද, අංකයක් සහ කාල ඒකකයක් සහ desu ප්රමාණවත් වේ: sankagetsu desu (මාස තුනක්), ichinen desu (වසරක්). කිසිවෙකු සම්පූර්ණ වාක්යයක් අපේක්ෂා නොකරයි.
Aizuchi: සංවාදය පවත්වාගෙන යන ශබ්ද
ජපන් සංවාදය aizuchi මත ක්රියාත්මක වේ, සවන්දෙන්නෙකු තමන් අනුගමනය කරන බව පෙන්වීමට කරන කෙටි ශබ්ද. ඉංග්රීසි කතා කරන්නන් නිහඬව හිස නමා; ජපන් කථිකයන් තත්පර කිහිපයකට වරක් යමක් කියයි. ඔබ සවන් දෙන අතරතුර නිශ්ශබ්දව සිටින්නේ නම්, ජපන් කථිකයෙකු ඔබට අහිමි වූ හෝ උනන්දුවක් නැති බව සිතිය හැකි අතර, එය නතර වනු ඇත. ඔබ කිහිපයක් aizuchi භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබට එයින් අඩක් පමණක් තේරෙන විට පවා සංවාදය දිගටම පවතී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| はい。 | Hai. | ඔව් / මම අහගෙන ඉන්නවා. (සෑම විටම එකඟ නොවේ) |
| そうですか。 | Sō desu ka. | මම දකියි. (වැටෙන ස්වරය) |
| そうなんですね。 | Sō nan desu ne. | අනේ එහෙමද. (උණුසුම්, ආචාරශීලී) |
| なるほど。 | Naruhodo. | එය අර්ථවත් කරයි. |
| へえ! | Hē! | හා ඇත්තම ද! (පුදුම, අනියම්) |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | ඇත්තටම? |
| いいですね。 | Ii desu ne. | එය කදිමයි. |
අනතුරු ඇඟවීම් දෙකක්. පළමුව, hai සවන් දෙන අතරතුර මට ඔබ ඇසෙනවා, මම එකඟ නොවෙමි, එබැවින් යමෙකු hai කතාවක් හරහා පවසා පසුව එකඟ නොවන විට පුදුම නොවන්න. දෙවනුව, තනි aizuchi අධික ලෙස භාවිතා කිරීම යාන්ත්රික ශබ්ද; දෙකක් හෝ තුනක් කරකවන්න. Sō desu ka වැටෙන ස්වරයකින් සහ හිස නමා ගැනීම ආරක්ෂිතම වන අතර sō nan desu ne උණුසුම එක් කරයි.
ඔබට නොතේරෙන විට
යම් අවස්ථාවක දී ඔබට නූල් අහිමි වනු ඇත. ඉගෙන ගන්නන් වඩාත්ම බිය වන මොහොත මෙය වන අතර, ඔබට සැලසුමක් ඇති විට හොඳම අවස්ථාව මෙයයි. සැලැස්ම වන්නේ: නිශ්ශබ්දතාවය වර්ධනය වීමට පෙර, වහාම අලුත්වැඩියා රේඛාවක් පවසන්න, සහ ඔබට හැකි නම් නිවැරදි ගැටලුව වෙත යොමු කරන්න. ජපන් කථිකයන් එකිනෙකා සඳහා නැවත ප්රකාශ කිරීමට පුරුදු වී සිටින අතර එය සතුටින් කරනු ඇත.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | සමාවෙන්න, කරුණාකර තවත් එක් වරක්. |
| ちょっと分かりませんでした。 | Chotto wakarimasen deshita. | මට ඒක හරියට ඇල්ලුවේ නැහැ. |
| 「しゅみ」って何ですか。 | 'Shumi' tte nan desu ka. | 'shumi' අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? |
| 英語で何と言いますか。 | Eigo de nan to iimasu ka. | ඔබ එය ඉංග්රීසියෙන් කියන්නේ කෙසේද? |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | කරුණාකර, සෙමින්. |
| 趣味ですか。音楽です。 | Shumi desu ka. Ongaku desu. | විනෝදාංශ? සංගීතය. |
tte in shumi tte nan desu ka යනු අනියම් උපුටා දැක්වීමේ අංශුවක් වන අතර, වචනයක තේරුම කුමක්දැයි විමසීමට සම්පූර්ණ රේඛාවම සම්මත ක්රමය වේ. ඔබ අසා ඇති වචනය නැවත නැවත කිරීම, නරක ලෙස පවා, විශාල වශයෙන් උපකාරී වේ: අනෙක් පුද්ගලයා පැහැදිලි කළ යුතු කොටස හරියටම දනී. අවසාන පේළිය ද සැලකිල්ලට ගන්න: සම්පූර්ණ වාක්යයක් නොපැමිණෙන විට ප්රශ්න වචනය desu ka සමඟ නැවත නැවත එක් වචනයකින් පිළිතුරු දීම ඉතා හොඳ පියවරකි.
එය හොඳින් අවසන් කරන ආකාරය
ඔබ සිතනවාට වඩා අවසානය වැදගත් වේ, මන්ද ඔබ පවසන අවසාන දෙය අනෙක් පුද්ගලයා මතක තබා ගන්නා දෙයයි. ජපන් භාෂාවෙන් සංවාදයක් සාමාන්යයෙන් චලනයන් දෙකකින් වසා ඇත: කාලය අවසන් බවට සංඥාවක්, පසුව ස්තුති කිරීමක් සහ සමුගැනීමක්. සැකසීමෙන් සමුගැනීම තෝරන්න: ja, mata සම වයසේ මිතුරෙකු සමඟ, shitsurei shimasu අනෙක් පුද්ගලයා වැඩිහිටි වූ විට, ගුරුවරයෙකු හෝ සාප්පු හිමියෙකු.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| そろそろ行きます。 | Sorosoro ikimasu. | මම යන්න ඕනේ. |
| 話せて楽しかったです。 | Hanasete tanoshikatta desu. | ඔබ සමඟ කතා කිරීම විනෝදජනක විය. |
| また話しましょう。 | Mata hanashimashō. | අපි නැවත කතා කරමු. |
| じゃあ、また。 | Jā, mata. | නැවත හමුවෙන්නම්. (අනියම්-ආචාරශීලී) |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | සමාවෙන්න, සමුගන්න. (විධිමත්) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ඔයාට ස්තූතියි. (දැන් සිදු වූ දේ සඳහා) |
Arigatō gozaimashita, අතීත පෝරමයේ, දැන් අවසන් කර ඇති දෙයක් සඳහා යමෙකුට ස්තුති කරන්න, එබැවින් සංවාදයක්, පාඩමක් හෝ ආහාර වේලක් අවසානයේ එය නිවැරදි පෝරමය වේ. වර්තමාන පෝරමය arigatō gozaimasu දැන් ලබා දී ඇති දෙයක් සඳහා වේ.
ආදර්ශ පළමු සංවාදයක්, පේළියෙන් පේළිය
මෙන්න මුළු දේම එක කෑල්ලකින්, භාෂා හුවමාරු මේසයක. මුලින්ම ඉංග්රීසි කියවන්න, පසුව එය ආවරණය කර ජපන් පමණක් කියවන්න. සෑම දෙයක්ම ආචාරශීලී ස්වරූපයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| こんにちは。はじめまして。 | Konnichiwa. Hajimemashite. | ඔබ: හලෝ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. |
| はじめまして。ゆきです。 | Hajimemashite. Yuki desu. | යුකී: ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම යුකී. |
| アンナです。よろしくお願いします。 | Anna desu. Yoroshiku onegai shimasu. | ඔබ: මම ඇනා. ඔබව හමුවීම සතුටක්. |
| アンナさんはどちらからですか。 | Anna-san wa dochira kara desu ka. | යුකී: ඔබ කොහෙන්ද, ඇනා? |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | ඔබ: මම කැනඩාවෙන්. |
| へえ、カナダですか。日本語、上手ですね。 | Hē, Kanada desu ka. Nihongo, jōzu desu ne. | යුකී: ඔහ්, කැනඩාව. ඔබේ ජපන් භාෂාව හොඳයි. |
| いえいえ、まだまだです。半年勉強しています。 | Ieie, madamada desu. Hantoshi benkyō shite imasu. | ඔබ: කොහෙත්ම නැහැ. මම වසර භාගයක් ඉගෙන ගත්තා. |
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka. | යුකී: ඔබ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ ඇයි? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | ඔබ: සමාවෙන්න, කරුණාකර තවත් වරක්. |
| どうして、日本語、勉強? | Dōshite, nihongo, benkyō? | යුකී: ඇයි... ජපන්... පාඩම් කරන්න? (මන්දගාමී) |
| ああ。アニメが好きです。それから、旅行。 | Ā. Anime ga suki desu. Sorekara, ryokō. | ඔබ: ආ. මම ඇනිමෙට කැමතියි. සහ ගමන්. |
| いいですね。私も旅行が好きです。 | Ii desu ne. Watashi mo ryokō ga suki desu. | යුකී: නියමයි. මමත් සංචාරයට කැමතියි. |
| そうなんですね。あ、そろそろ行きます。話せて楽しかったです。 | Sō nan desu ne. A, sorosoro ikimasu. Hanasete tanoshikatta desu. | ඔබ: ඔහ්, මට පේනවා. අහ්, මම යා යුතුයි. කතා කිරීම විනෝදජනක විය. |
| こちらこそ。また話しましょう。 | Kochira koso. Mata hanashimashō. | යුකී: එලෙසම. අපි නැවත කතා කරමු. |
ඇනා නොකළ දේ සැලකිල්ලට ගන්න: ඇය කිසි විටෙකත් දිගු වාක්යයක් ඉදිරිපත් කළේ නැත, ඇය වරක් නැවත නැවත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර සරල කළ ප්රශ්නයක් ආපසු ලබා ගත් අතර ඇය කැබලි සමඟ පිළිතුරු දුන්නාය. සාර්ථක පළමු සංවාදයක් පෙනෙන්නේ එයයි. Kochira koso (එසේම, සතුට මගේ වේ) යනු ස්තුතිය පුද කරන රේඛාවකට ස්වභාවික පිළිතුර වන අතර ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා සොරකම් කිරීම වටී.
එය දැනෙන ආකාරය, අවංකවම
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය ඉහළ යාම, ඔබ සූදානම් කළ රේඛා වැරදි අනුපිළිවෙලින් පිටවීම සහ ඔබ හොඳින් දන්නා වචනයක් දිස්වීම ප්රතික්ෂේප කරන අවම වශයෙන් එක් මොහොතක සම්පූර්ණ හිස් බවක් බලාපොරොත්තු වන්න. අනෙක් පුද්ගලයා ඔබ පුරුදු වී ඇති ඕනෑම ශ්රව්යයකට වඩා වේගයෙන් කථා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන අතර, දෙවන වාක්යයේ ඔබ කිසිදා නොඇසූ වචනයක් භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්න. මේ සියල්ල සාමාන්ය දෙයක් වන අතර ඒ කිසිවක් ඔබ සූදානම් නැති බවට ලකුණක් නොවේ.
හොඳ කොටසද බලාපොරොත්තු වන්න: ඔබ ප්රශ්නයක් පරිවර්තනය නොකර තේරුම් ගත් විට ඇතිවන කුඩා ගැස්ම සහ ඔබ හිතාමතාම පැවසූ දෙයකට අනෙක් පුද්ගලයා සිනාසෙන මොහොත. බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් ඔවුන්ගේ පළමු සංවාදයෙන් තරමක් ලැජ්ජාවෙන් හා අමුතු ලෙස ප්රමෝදයෙන් ඉවත්ව යන අතර දිනක් ඇතුළත එය නැවත කිරීමට අවශ්ය වේ. ඒ ප්රාර්ථනාව තමයි නියම ප්රතිඵලය. ඔබට මඟ හැරුණු එක වචනයක් හෝ ප්රශ්නයක් ලියන්න, එදින සවස එය බලන්න, ඊළඟ වතාවේ එය ඔබව වළක්වන්නේ නැත.
- ඔබට කලින් හමු වූ කෙනෙකුට hajimemashite පැවසීම. එය සැබෑ පළමු රැස්වීම සඳහා පමණි; ඊට පසු, konnichiwa ප්රමාණවත්ය.
- අනෙක් පුද්ගලයා තවමත් කතා කරන අතරතුර ඔබේ හිසෙහි පරිවර්තනය කිරීම, එබැවින් ඔබට දෙවන භාගය මග හැරේ. Aizuchi පළමුව, දෙවනුව අවබෝධය.
- ඔබට අවසන් කළ නොහැකි සම්පූර්ණ වාක්යයකින් ඔව්-නැත යන ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දීම. Hai හෝ iie එකතු කිරීම සම්පූර්ණ පිළිතුරකි.
- ත්රෙඩ් එක නැති උනාම නිහඩ වෙනවා. නිශ්ශබ්දතාවය යනු අපහසුතාවයක් දැනේ, අලුත්වැඩියා කිරීමේ මාර්ගය නොවේ.
- ඔබ ආගන්තුකයෙකු සමඟ ඇනිමේ සිට ඉගෙන ගත් casual ආකෘති භාවිතා කිරීම. පළමු සංවාදයේදී ආචාරශීලී ස්වරූපය කිසි විටෙකත් වැරදි නැත.
එය සිදුවීමට පෙර පළමු සංවාදය පෙරහුරු කරන්න
සැබෑ සංවාදය දෙවැන්න ලෙස හැඟවීමට ඇති පහසුම ක්රමය නම් පළමුවැන්න ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබා ගැනීමයි. Mocchi, Unihongo ගේ අධ්යයන සහායකයා වෙත ටයිප් කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න: භාෂා හුවමාරුවකදී ජපන් ශිෂ්යයෙකුට සෙල්ලම් කිරීමට එය අසන්න, සෑම ප්රශ්නයක්ම කෙටියෙන් තබා, ඔබේ පිළිතුරුවලින් අස්වාභාවික ඒවා මොනවාදැයි පසුව ඔබට කියන්න. Mocchi ඔබගේ මට්ටම සහ ඔබ මගහැර ඇති ලකුණු නිරීක්ෂණය කරන නිසා, ඔබට පසු දින නැවත පැමිණ /quiz සමඟ හරියටම එම රේඛාවල ඔබෙන් ප්රශ්න විචාරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.
ඉන්පසු එම පිටපත කතාවට ගන්න. AI Senseiගේ ත්රිමාණ පන්තිකාමරයේ, Haru-sensei තෝරා, සුබපැතුම් මාතෘකාව සකසා, Sensei ඔබට දැන් හමු වූ කෙනෙකුව සෙල්ලම් කිරීමට සහ සෙමින් කතා කිරීමට අසන්න. ඔබට අවශ්ය වීමට පෙර එය සාමාන්ය යැයි හැඟෙන පරිදි අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් හිතාමතාම අලුත්වැඩියා රේඛාව භාවිතා කරන්න. සැසි වාර්තාව පසුව ඔබ හොඳින් පැවසූ දේ සහ නිවැරදි කිරීම් ලැයිස්තුගත කරයි, එය බොහෝ සැබෑ පළමු සංවාද ඔබට ලබා දෙනවාට වඩා වැඩිය. unihongo.com/login හි නොමිලේ ගිණුමක් ඔබට අද රාත්රියේ දෙකම උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය වේ.
