Два типа, две системы
Каждое японское прилагательное принадлежит к одному из двух типов. И-прилагательные в своей словарной форме оканчиваются на слог i: takai, samui, oishii, atarashii. Прилагательные «на» принимают «на», когда стоят перед существительным: шизука на хейя, генки на кодомо, бенри на башё. На этикетке указано, какую систему спряжения использовать, и это единственное, что вам нужно запомнить для каждого слова.
Ловушка в том, что некоторые на-прилагательные оканчиваются на i: kirei, yumei, kirai, teinei. Они по-прежнему являются прилагательными на, потому что i является частью чтения кандзи, а не флективным окончанием. Кирей — это 綺麗, и оно становится кирей на хана, кирей датта, кирей джа най. Если вы спрягете его как кирекатта, вы допустите самую распространенную ошибку в языке прилагательных.
Я-прилагательные меняют собственное окончание. На-прилагательные никогда не меняются: вместо этого работу выполняет связка, следующая за ними, используя именно те формы, которые вы уже знаете по desu и da с существительными. Таким образом, изучение таблицы на-прилагательных на самом деле означает пересмотр связки.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| この店は高いです。 | Kono mise wa takai desu. | Этот магазин дорогой. |
| この部屋は静かです。 | Kono heya wa shizuka desu. | В этой комнате тихо. |
| 新しいカメラを買いました。 | Atarashii kamera o kaimashita. | Я купил новую камеру. |
| 便利な場所に住んでいます。 | Benri na basho ni sunde imasu. | Я живу в удобном месте. |
| きれいな花ですね。 | Kirei na hana desu ne. | Красивые цветы, не правда ли? |
| 有名な店だそうです。 | Yūmei na mise da sō desu. | Я слышал, это известный магазин. |
Полная таблица спряжения
В таблице ниже используются такай, дорогой или высокий, для и-прилагательных и шизука, тихий, для на-прилагательных. Простые формы — это то, что вы используете с друзьями, внутри предложений и перед существительными. Вежливые формы предназначены для незнакомцев, клиентов и начальства. Для i-прилагательных вежливая форма — это просто простая форма плюс desu; для на-прилагательных вежливые формы заменяют da на desu и используют более длинные отрицания.
| Форма | Японский (и/на) | Чтение | Значение |
|---|---|---|---|
| 現在・肯定 (простой) | 高い / 静かだ | takai / shizuka da | дорого / тихо |
| 現在・肯定 (вежливый) | 高いです / 静かです | takai desu / shizuka desu | дорого / тихо (вежливо) |
| 現在・否定 (простой) | 高くない / 静かじゃない | takakunai / shizuka ja nai | не дорого / не тихо |
| 現在・否定 (вежливый) | 高くないです / 静かじゃありません | takakunai desu / shizuka ja arimasen | не дорого/не тихо (вежливо) |
| 過去・肯定 (простой) | 高かった / 静かだった | takakatta / shizuka datta | было дорого / было тихо |
| 過去・肯定 (вежливый) | 高かったです / 静かでした | takakatta desu / shizuka deshita | было дорого/было тихо (вежливо) |
| 過去・否定 (простой) | 高くなかった / 静かじゃなかった | takakunakatta / shizuka ja nakatta | было не дорого/не было тихо |
| 過去・否定 (вежливый) | 高くなかったです / 静かじゃありませんでした | takakunakatta desu / shizuka ja arimasen deshita | было не дорого/было не тихо (вежливо) |
| て形 (те форма) | 高くて / 静かで | takakute / shizuka de | дорого и... / тихо и... |
| 副詞 (наречие) | 高く / 静かに | takaku / shizuka ni | дорого, высоко/тихо |
| 条件 (условно) | 高ければ / 静かなら | takakereba / shizuka nara | если это дорого/если тихо |
| 名詞の前 (перед существительным) | 高い店 / 静かな店 | takai mise / shizuka na mise | дорогой магазин / тихий магазин |
Две вещи, на которые следует обратить внимание. Во-первых, прошедшее отрицательное i-прилагательное — это всего лишь отрицательный кунай, рассматриваемый как новое i-прилагательное и помещенный в прошлое: кунай становится кунакаттой, точно так же, как такай становится такакаттой. Во-вторых, джа най и джа накатта — это сокращения де ва най и де ва накатта; более длинные формы более формальны, и их вы увидите в письменной форме.
Настоящее и прошлое: формы, которые вы используете каждый день
Прошедшее время — это то, в чем англоговорящие ошибаются. Поскольку в английском языке глагол to be имеет прошедшее время, кажется естественным сказать takai deshita, но в японском языке внутри i-прилагательного присутствует время, поэтому правильное вежливое прошедшее время — takakatta desu. Десу здесь является только маркером вежливости и никогда не меняет форму. После этих щелчков легко возникают ойшикатта десу, самукатта десу и таношикатта десу, и они являются одними из самых полезных предложений, которые есть у ученика, потому что они позволяют вам сказать, как что-то было.
На-прилагательные ведут себя как существительные, поэтому прошедшее время действительно является дешита: шизука дешита, генки дешита, тайхен дешита. Простое прошлое — это датта: Сидзука датта, Тайхен Датта. Простые формы имеют большее значение, чем ожидают новички, потому что именно они используются в более длинных предложениях: шизука датта кара, потому что было тихо; такакатта кедо, это было дорого, но.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | Вчера было холодно. |
| 旅行はとても楽しかったです。 | Ryokō wa totemo tanoshikatta desu. | Поездка была действительно веселой. |
| あのレストランは静かでした。 | Ano resutoran wa shizuka deshita. | В этом ресторане было тихо. |
| 試験は大変だった。 | Shiken wa taihen datta. | Экзамен был тяжелым. |
| 高かったけど、買いました。 | Takakatta kedo, kaimashita. | Это было дорого, но я купил его. |
| 昔はもっと賑やかだった。 | Mukashi wa motto nigiyaka datta. | Раньше было оживленнее. |
Негативы и прошлые негативы
В отрицательном i-прилагательном i опускается и добавляется кунай: такакунай, самукунай, оисикунай. Кунай сам по себе является прилагательным «и», поэтому оно может уйти в прошлое как «кунакатта» и принять «десу» за вежливость. Существует более старый вежливый отрицательный вариант, такаку аримасэн, который по-прежнему верен и звучит несколько формально; такакунай десу — так говорит большинство людей.
В Na-прилагательных используется отрицательная связка. В речи джа най и джа накатта: шизука джа най, генки джа накатта. В вежливой речи ja arimasen и ja arimasen deshita, или фулл де ва аримасэн в формальном контексте. Минусом является и то, куда идут смягчители: амари шизука джа най, не очень тихий; дзензен такакунай, совсем не дорого. Амари и дзэн-дзэн почти всегда требуют отрицательного окончания, поэтому, услышав его в начале предложения, вы можете предсказать конец.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| この本はあまり高くないです。 | Kono hon wa amari takakunai desu. | Эта книга не очень дорогая. |
| 昨日は忙しくなかった。 | Kinō wa isogashikunakatta. | Я не был занят вчера. |
| この辺は静かじゃないですね。 | Kono hen wa shizuka ja nai desu ne. | Здесь не так тихо, не так ли? |
| 彼は元気じゃなかった。 | Kare wa genki ja nakatta. | Ему было нехорошо. |
| 全然難しくありません。 | Zenzen muzukashiku arimasen. | Это совсем не сложно. |
| その店は有名ではありませんでした。 | Sono mise wa yūmei de wa arimasen deshita. | Этот магазин не был знаменит. |
Форма Te, наречие и условное выражение
Форма te присоединяется к прилагательному ко всему, что идет дальше. Для i-прилагательных это кутэ; для на-прилагательных это de, форма связки te. Ясукуте оисии — дешево и вкусно; Шизука де Кирей тихая и красивая. В той же форме указывается причина: ацукуте нэмуремасэн, жарко, поэтому я не могу спать. Только последнее прилагательное в цепочке несет в себе время, поэтому ясукуте ойшикатта означает «дешево и вкусно».
Форма наречия превращает прилагательное в описание того, как что-то делается. И-прилагательные принимают ку: хаяку ханасу, говори быстро; Окику каку, пиши масштабно. На-прилагательные принимают ни: шизука ни суру, молчи; кирей ни содзи суру, тщательно очисти. Формы ку и ни также сочетаются с нару, чтобы стать, и суру, чтобы сделать: самуку натта, стало холодно; эйа о кирей ни шита, я прибрала комнату.
Условное обозначение — кереба для и-прилагательных и нара для на-прилагательных: ясукереба каймасу, если дешево, я куплю; шизука нара ii десу, если тихо, то все в порядке. Вы также услышите условное выражение тара, построенное на форме прошедшего времени, такакаттара и шизука даттара, которые являются более случайными и часто взаимозаменяемыми.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 安くておいしい店を知っています。 | Yasukute oishii mise o shitte imasu. | Я знаю дешевый и вкусный ресторан. |
| この町は静かできれいです。 | Kono machi wa shizuka de kirei desu. | Этот город тихий и красивый. |
| 暑くて眠れませんでした。 | Atsukute nemuremasen deshita. | Было так жарко, что я не мог спать. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Пожалуйста, говорите немного медленнее. |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | Внезапно похолодало, не так ли? |
| 安ければ買います。 | Yasukereba kaimasu. | Если будет дешево, я куплю. |
| 静かなら、どこでもいいです。 | Shizuka nara, doko demo ii desu. | Если тихо, то везде хорошо. |
Исключение ii и yoi
Существует ровно одно неправильное прилагательное, и это одно из самых распространенных слов в языке. «Ии», «хорошо», — это сокращенная современная форма слова «йой». Сокращение произошло только в простом настоящем, поэтому ii desu и ii hon являются нормальными, но все остальные формы восходят к yoi: yokatta, yokunai, yokunakatta, yokute, yoku, yokereba. Икатты и икунаи не существует.
Это распространяется на соединения. Какко ii, крутой или красивый, становится какко ёкатта и какко ёкунай. Атама га ii, умный, становится атама га ёкунай. Йоку само по себе также является чрезвычайно распространенным наречием, означающим хорошо или часто: yoku dekimashita, молодец; йоку икимасу, я часто хожу.
Йокатта заслуживает особого упоминания, потому что это целое выражение: само по себе оно означает какое облегчение или я рад. Yokatta desu ne — это то, как вы делитесь хорошими новостями.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 天気が良くてよかったです。 | Tenki ga yokute yokatta desu. | Я рад, что погода была хорошей. |
| あまり良くないですね。 | Amari yokunai desu ne. | Это не очень хорошо, правда. |
| 昨日の映画は良くなかった。 | Kinō no eiga wa yokunakatta. | Вчерашний фильм не понравился. |
| 良ければ、一緒に行きませんか。 | Yokereba, issho ni ikimasen ka. | Если хочешь, пойдем вместе? |
| 合格したの？よかったね。 | Gōkaku shita no? Yokatta ne. | Ты прошел? Замечательно. |
| よくできました。 | Yoku dekimashita. | Отличная работа. |
Упражнение по разговорной речи
Диаграммы предназначены для справки; речь возникает в результате повторения. Приведенная ниже процедура занимает около десяти минут и лучше всего работает вслух, стоя, в устойчивом темпе. Цель — не думать о финале, а почувствовать его наступление.
- Выберите пять i-прилагательных и пять na-прилагательных, которые вы часто используете, например takai, oishii, samui, isogashii, ii и shizuka, genki, benri, kirei, taihen.
- Повторяйте каждое из них в простой колонке: такай, такакунай, такакатта, такакунакатта, не делая пауз.
- Повторите столбец в вежливой форме, добавляя desu к каждой форме i-прилагательного и заменяя связку на-прилагательными.
- Отвечайте на быстрые вопросы о вчерашнем дне в прошедшем времени: самукатта? исогашикатта? таношикатта? и каждый раз отвечайте полным предложением
- Объединяйте пары в форме тэ: ясукуте оисии, шизука де кирей, атарасикуте бенри.
- Составьте три предложения с ку нару или ни нару об изменениях, которые вы заметили на этой неделе.
- Заканчивайте на ii в каждой форме: ii, йокунай, йокатта, йокунакатта, йокутэ, йоку, йокереба.
Делайте это в течение недели, и концовки начнут появляться в реальном разговоре сами по себе. Запишите одну пробежку на телефон и прослушайте место, где вы медлите; это форма для тренировки завтра.
Типичные ошибки и как их исправить
Почти каждый учащийся допускает одни и те же ошибки, и все их можно исправить с помощью таблицы. В списке ниже указаны неправильная форма, правильная форма и причина.
- Такай дешита, потому что это было дорого: прошедшее идет внутри прилагательного, такакатта десу
- Takai ja nai ибо не дорого: и-прилагательные берут кунаи, такакунаи; ja nai предназначен только для на-прилагательных и существительных.
- Кирекатта или кирей кунай вместо кирей: это прилагательное на, поэтому кирей датта и кирей джа най
- Икатта или икунай для ii: основа — йой, поэтому йокатта и йокунай.
- Шизука кутэ означает «тихий» и: «на-прилагательные» используют «де», поэтому «сидзука де»
- Оисии ни таберу означает вкусно поесть: и-прилагательные берут ку, сооисику таберу
- Genki ni desu или benri ni desu: форма ni является наречием и не может заканчивать предложение словом desu.
- Ставим оба маркера прошлого: такакатта дешита увеличивается вдвое, такакатта десу — правильно.
Если вы поймаете себя на полуслове, просто повторите прилагательное: sumimasen, takakatta desu. Носители языка делают именно это, и никто не возражает. Важно то, что получается именно исправленная форма.