Скрипт представляет собой временную диаграмму
Японский мора-тайминг: каждый такт занимает примерно одинаковое количество времени, независимо от того, что в нем есть. Это особенность, которую учащимся труднее всего создать и которая больше всего влияет на понимание.
Полезным фактом является то, что кана практически идеально сочетается с морами. Один иероглиф — это одна доля, а это значит, что написанное слово уже сообщает вам свой ритм, и вы можете посчитать его глазами, прежде чем произнести.
Вот почему ранний отказ от ромадзи имеет большее значение, чем кажется. Ромадзи группирует звуки в слоги, что скрывает именно информацию, отображаемую каной.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| せんせい | se-n-se-i | Четыре персонажа, четыре такта |
| がっこう | ga-t-ko-u | Четыре персонажа, четыре такта |
| しんぶん | shi-n-bu-n | Четыре персонажа, четыре такта |
| ありがとう | a-ri-ga-to-u | Пять персонажей, пять битов |
| こんにちは | ko-n-ni-chi-wa | Пять персонажей, пять битов |
| きょう | kyo-u | Три персонажа, два удара |
Единственное исключение
Маленькое «я», «ю» или «йо» присоединяется к персонажу перед ним в едином такте. Два персонажа, один бит. Это единственное место, где отображение нарушается, и его стоит изучить подробно, потому что это распространенное явление.
Все остальное, написанное мелким шрифтом, по-прежнему имеет свой собственный ритм, и именно с этим чаще всего путают.
| Написано | бьется | Почему |
|---|---|---|
| きゃ | 1 | Маленький я присоединяется к персонажу раньше |
| きや | 2 | Полноразмерный да - это свой собственный ритм |
| きゅう | 2 | Комбинация плюс долгая гласная |
| きって | 3 | Малый цу — это полный ритм |
| かん | 2 | Символ n — это полная доля. |
| カード | 3 | Знак долгой гласной — это полная доля. |
Объединяется только первый ряд. Маленькая tsu, n и долгая гласная — все они имеют свои собственные доли, несмотря на то, что выглядят как модификаторы.
Фиксация длины путем подсчета
Длина гласных — это ошибка, которая больше всего влияет на понимание, и подсчет кана исправляет ее без необходимости сначала услышать разницу. Долгая гласная пишется с дополнительным символом, поэтому визуально она состоит из двух долей.
Это превращает задачу тренировки слуха в задачу счета, с которой гораздо легче справиться новичку.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| おばさん | o-ba-sa-n | Четыре доли: тетя |
| おばあさん | o-ba-a-sa-n | Пять ударов: бабушка |
| ここ | ko-ko | Два удара: здесь |
| こうこう | ko-u-ko-u | Четыре удара: старшая школа |
| ゆき | yu-ki | Два удара: снег |
| ゆうき | yu-u-ki | Три такта: смелость |
Каждая пара отличается характером и тактом. Чтение каны расскажет вам ее длину еще до того, как вы научитесь ее слышать.
Тихий ритм
Маленькая цу пишется маленькой буквой, поэтому учащиеся воспринимают ее как модификатор, но это не так. Это полная мора тишины: рот закрывается, проходит такт, и согласная выпускается.
Поскольку доля тихая, ее чаще всего пропускают, что сокращает слово на единицу и затрудняет его распознавание.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| きて | ki-te | Два удара: давай |
| きって | ki-t-te | Три удара: штамп |
| いた | i-ta | Два удара |
| いった | i-t-ta | Три удара: сказал |
| がっこう | ga-t-ko-u | Четыре такта: школа |
| ちょっと | cho-t-to | Три удара: немного |
N, это его собственный ритм
Символ n является полной морой, точно так же, как и гласная. Носители английского языка присоединяют его к предыдущему слогу, что делает слово коротким и является одной из наиболее распространенных ошибок ритма.
Кана ясно показывает правду: она написана отдельным персонажем, поэтому это отдельный бит.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| ほん | ho-n | Два такта: книга |
| みんな | mi-n-na | Три удара: все |
| せんせい | se-n-se-i | Четыре доли: учитель |
| しんぶん | shi-n-bu-n | Четыре такта: газета |
| でんわ | de-n-wa | Три удара: телефон |
| あんない | a-n-na-i | Четыре такта: руководство |
Использование скрипта в качестве метода
Практическая техника проста и работает с первой недели: прежде чем произнести слово, посчитайте его кана, примените одно исключение из комбинации и придайте каждой доле одинаковую длину.
Эта единственная привычка касается длины гласных, маленькой tsu и мораического n одновременно, что в совокупности и составляет большую часть того, что затрудняет понимание изучающего японский язык.
На этапе подтверждения внешняя проверка занимает свое место, потому что немного короткая доля звучит правильно для человека, ее производящего. Лаборатория произношения сравнивает строку с исходной моделью, поэтому пропущенная доля отображается как число, а не как ощущение.
Это самый сильный практический аргумент в пользу досрочного ухода из ромадзи. Кана показывает ритм, а ромадзи его скрывает, а именно ритм помогает вам понять.