Как давать указания на японском, а не просто спрашивать

Японские направления проходят по достопримечательностям

Во многих странах маршрут представляет собой список названий улиц. В Японии это список вещей, которые вы можете увидеть. Улицы в большинстве случаев не имеют названий, а номера адресов следуют порядку регистрации земли, а не порядку, в котором вы проходите мимо зданий, поэтому номер дома мало что говорит вам о том, где находится следующий.

Практическим следствием является то, что ваши указания должны давать названия объектам. Круглосуточный магазин, банк, АЗС, пешеходный мост, большой сетевой ресторан, светофор. Это то, что будет искать другой человек, и последовательного названия двух из них обычно достаточно для пятиминутной прогулки.

Пять глаголов, которые делают всю работу

Для направления необходим удивительно небольшой словарный запас. Пять глаголов и одно наречие помогут описать практически любой маршрут, и их правильное изучение — это более эффективное использование времени, чем запоминание длинного списка уличной мебели.

Обратите внимание на структуру частиц: вы поворачиваете в каком-то направлении, пересекаете предмет, и что-то оказывается в определенном месте. Получение o и ni прямо здесь — это большая часть грамматики, которая вам нужна.

Подсчет огней, углов и блоков

Самая японская вещь в прокладывании маршрута — это подсчет светофоров. Люди говорят, на какой свет поворачивать, а не расстояние, а суффикс me превращает счет в порядковый номер. Футацу-мэ-но синго — второй светофор; митцу-мэ-но кадо — третий угол.

Это также поможет вам избежать проблемы расстояния. Никто не знает, как выглядят двести метров, идя по незнакомой местности, но каждый может посчитать светофоры. Если вы изучите только одну конструкцию из этой статьи, изучите эту.

Расстояние, время и с какой стороны

После поворотов люди хотят знать две вещи: сколько времени это занимает и на какой стороне он находится. Уделяйте время пешком, а не метрах, потому что это полезнее и легче сказать. Aruite go-fun gurai desu охватывает большинство коротких прогулок.

Что касается стороны, то «мигигава» и «хидаригава» являются стандартными словами, а «мигите» и «хидарите», «правая рука» и «левая рука», являются естественными устными версиями. Добавление стороны в конец маршрута — это то, что останавливает человека, проходящего мимо пункта назначения, что является наиболее распространенной ошибкой технически правильного набора направлений.

Весь маршрут, произнесенный вслух

Направления — это последовательность, и последовательность имеет надежную форму: точка начала, один или два хода, ориентир, пункт назначения, сторона, время. Практика использования формы, а не отдельных предложений, позволяет вам прокладывать маршрут по требованию.

Делайте каждый шаг коротким. Длинное предложение с тремя предложениями тяжелее для слушателя в условиях уличного шума, чем три коротких, и если вы потеряете нить на середине, вам придется начинать заново. Короткие шаги также позволяют собеседнику кивать между ними, что подсказывает вам, продолжать или повторить.

Завершение проверкой является стандартным, и на этом этапе многие учащиеся останавливаются слишком рано. Дайдзёбу десу ка предлагает дополнительный вопрос, который экономит собеседнику десять минут.

Когда ты не знаешь

Это будет ваш самый распространенный ответ, а голый вакаримэн звучит резко на языке, где склонение обычно смягчается. Условно это коротко извиниться, сказать, что вы не отсюда или не уверены, а затем предложить что-нибудь: направление, где стоит попробовать, ближайшую полицейскую будку или предложение спросить в участке.

Кобан, будка местной полиции, является стандартным местом, куда отправляют кого-то с адресом, потому что у полицейских есть подробные карты местности, и это обычная часть работы. Указание на кого-то — это действительно полезный ответ, а не отмахивание.

Внутри станций, которые являются их собственной страной

Крупные японские станции настолько сложны, что направление внутри них — отдельный навык. Важным словарным запасом являются выходы, которые называются по направлению компаса или ориентиру, а также слова, обозначающие билетные кассы, платформы и этажи. Провести кого-нибудь к правильному выходу – это обычно более половины решения проблемы.

Условно сначала нужно назвать выход, потому что до станции можно дойти за пятнадцать минут от конца до конца. Хигаси-гути о дете кудасай: сверните на восточный выход, а затем следуйте по маршруту оттуда, это стандартная форма, и это также вам скажут сотрудники станции.

Обратите внимание, что в Японии иккай — это первый этаж, поэтому этаж над ним — никай. Когда японскому слушателю говорят «второй этаж» по-английски, это вызывает предсказуемый отрывок.