Como funciona o quiz de leitura
Cada pergunta mostra uma palavra em kanji e quatro leituras em hiragana. Apenas uma leitura está correta; os outros três são os erros que os alunos realmente cometem. Diga cada opção em voz alta antes de escolher; ouvir a palavra muitas vezes ajuda.
Aqui estão quatro palavras do quiz. Leia-os antes de começar e observe a vogal longa em りょうり e a simples ふ (não ぶ) no início de ふべん.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 試験 | shiken | exame |
| 料理 | ryōri | culinária, prato |
| 説明 | setsumei | explicação |
| 不便 | fuben | incômodo, pouco prático |
| 駅から遠くて不便です。 | Eki kara tōkute fuben desu. | Está longe da estação e é inconveniente. |
Perguntas 1-5
- 1. 試験 (a) しげん (b) じけん (c) しけい (d) しけん
- 2. 料理 (a) りょり (b) りょうりい (c) りょうり (d) りょうに
- 3. 説明 (a) せつみょう (b) せいめい (c) ぜつめい (d) せつめい
- 4. 不便 (a) ふべん (b) ふびん (c) ぶべん (d) ふへん
- 5. 特別 (a) とっべつ (b) とくべつ (c) とくへつ (d) とうべつ
Perguntas 6 a 10
Este conjunto mistura palavras de dois kanji com padrões de leitura muito diferentes. Dois deles contêm um kanji cuja leitura muda nesta palavra, então confie na palavra inteira e não apenas no kanji.
- 6. 世界 (a) せいかい (b) せかい (c) よかい (d) せがい
- 7. 親切 (a) おやせつ (b) しんきり (c) しんさい (d) しんせつ
- 8. 去年 (a) きょねん (b) きょとし (c) こねん (d) さるねん
- 9. 地図 (a) ちと (b) じず (c) ちず (d) ちど
- 10. 運動 (a) うんとう (b) うんどう (c) うんどお (d) うどう
Perguntas 11-15
O último conjunto inclui duas palavras escritas com um kanji mais kana. Eles geralmente usam a leitura nativa kun, o que é uma pista útil quando as opções se misturam nas leituras e kun.
- 11. 家族 (a) いえぞく (b) かぞう (c) かぞく (d) けぞく
- 12. 研究 (a) けんきゅう (b) けんきゅ (c) げんきゅう (d) けんく
- 13. 遠い (a) とうい (b) えんい (c) とい (d) とおい
- 14. 急ぐ (a) きゅうぐ (b) いそぐ (c) あせぐ (d) いそく
- 15. 生活 (a) せいかつ (b) せいかっ (c) しょうかつ (d) なまかつ
Gabarito com notas de leitura
Cada glosa fornece a carta-resposta, o significado e a armadilha sobre a qual as opções erradas foram construídas.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 試験 | shiken | 1 (d) exame: k simples, g ou j não sonoro |
| 料理 | ryōri | 2 (c) cozimento: longo ryō, curto ri |
| 説明 | setsumei | 3 (d) explicação: mei aqui, não myō |
| 不便 | fuben | 4 (a) inconveniente: plain fu, dublado ben |
| 特別 | tokubetsu | 5 (b) especial: toku permanece cheio, nada pequeno tsu |
| 世界 | sekai | 6 (b) mundo: se curto, não sei |
| 親切 | shinsetsu | 7 (d) tipo: em leituras, não oya ou kiri |
| 去年 | kyonen | 8 (a) ano passado: kyo + nen |
| 地図 | chizu | 9 (c) mapa: zu, a leitura sonora de 図 |
| 運動 | undō | 10 (b) exercício: longo dō no final |
| 家族 | kazoku | 11 (c) família: na leitura ka, não kun ie |
| 研究 | kenkyū | 12 (a) pesquisa: longa kyū |
| 遠い | tōi | 13 (d) longe: escrito とおい em kana |
| 急ぐ | isogu | 14 (b) se apressar: kun lendo com okurigana |
| 生活 | seikatsu | 15 (a) vida diária: sei + katsu |
Vários desses kanji têm outras leituras em outras palavras. 生 é sei em 生活, mas nama em 生ビール e u em 生まれる. 便 é ben em 不便, mas bin em 郵便 (yūbin, post). É por isso que aprender kanji dentro de palavras funciona melhor do que aprender as leituras de cada kanji como uma lista.
Leitura on ou leitura kun?
A maioria dos kanji tem pelo menos um de leitura, que veio do chinês, e muitos têm uma leitura kun, que é uma palavra nativa japonesa. Uma regra simples cobre a maioria das palavras N4: dois kanji juntos geralmente fazem leituras (家族 kazoku, 急行 kyūkō), e um kanji seguido por kana geralmente leva a leitura kun (家 ie, 急ぐ isogu).
A regra tem exceções, como 一人 (hitori) e 大人 (otona), que possuem leituras especiais para a palavra inteira. Mas quando você encontra um composto desconhecido no teste, a leitura é a suposição mais segura.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 家族 | kazoku | família (na leitura ka) |
| 家 | ie | casa (kun lendo ie) |
| 急行 | kyūkō | trem expresso (na leitura kyū) |
| 急ぐ | isogu | se apressar (kun lendo iso) |
As quatro armadilhas de leitura no N4
| Armadilha | Exemplo | Como verificar |
|---|---|---|
| Vogal longa ou curta | ryōri, não ryori; sekai, não seikai | Diga a palavra em voz alta e conte as batidas |
| Som sonoro ou simples | fuben, não fubin; shiken, não shigen | Aprenda a palavra como um som, não como kanji por kanji |
| Pequeno tsu ou não | tokubetsu, não tokkubetsu | Ouça a breve pausa antes do próximo som |
| Em ou kun leitura | kazoku, não iezoku | Composto significa ligado; kanji mais kana significa kun |
Os sons sonoros merecem cuidado extra. Quando dois kanji se juntam, o primeiro som do segundo kanji às vezes torna-se sonoro: h para b, k para g, s para z, t para d. É por isso que 地図 é chizu e 不便 é fuben. Não existe uma regra simples para quando isso acontece, então o método mais seguro é aprender cada palavra como um som.
Contar as batidas ajuda na primeira e na terceira armadilhas. りょうり tem três batidas (ryo-u-ri) e とくべつ tem quatro (to-ku-be-tsu). Se uma opção tiver um número de batidas diferente da palavra que você lembra, provavelmente ela está errada.
Faixas de pontuação e o que estudar
| Pontuação | O que isso sugere | Próxima etapa |
|---|---|---|
| 13-15 | As leituras de kanji N4 são seguras | Comece palavras kanji N3 em frases |
| 9-12 | Bom reconhecimento, detalhes escapam | Agrupe erros por armadilha e revise a regra |
| 5-8 | Muitas leituras são adivinhadas | Dez palavras kanji por dia, lidas em voz alta com uma frase |
| 0-4 | Os kanji N4 são em sua maioria novos | Revise o kanji N5 primeiro e depois adicione N4 lentamente |
As perguntas de leitura são uma parte da seção de conhecimento do idioma. Para ver como sua leitura de kanji se compara ao vocabulário, gramática e compreensão auditiva, experimente o artigo N4 em unihongo.com/jlpt-mock-test com seus limites de tempo real.
Uma rotina diária curta de kanji
Comece cada dia perguntando a Mocchi sobre um kanji que você errou, por exemplo /kanji 族. Mocchi mostra as leituras, palavras comuns e kanjis de aparência semelhante e, como lembra quais kanjis lhe causaram problemas, um /review posterior pode trazê-los de volta no momento certo.
Mantenha a rotina pequena e regular. Cinco palavras por dia, lidas em voz alta com uma frase de exemplo e revisadas dois dias depois, geralmente duram mais de uma hora uma vez por semana. Quando uma palavra voltar e você ainda hesitar, escreva-a uma vez à mão: você não precisa de caligrafia para o teste, mas a escrita deixa você lento o suficiente para perceber cada parte do kanji.
Em seguida, passe alguns minutos em Kotoba Tank em unihongo.com/games com um pacote de palavras N4. Ver as palavras em alta velocidade treina o reconhecimento rápido, que é exatamente o que você precisa quando o relógio de teste está funcionando.