Quatro partículas em quatro frases curtas
Aqui estão quatro frases curtas, cada uma construída em torno de uma partícula do quiz. Leia-os em voz alta e observe o quanto uma única partícula lhe diz: uma atividade em um lugar, um destino, algo que existe e uma pessoa para quem você pergunta.
Tenha esses quatro em mente enquanto faz o teste. Muitas perguntas são variações delas.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 公園で遊ぶ | kōen de asobu | brincar no parque |
| 駅に行く | eki ni iku | ir à estação |
| 犬がいる | inu ga iru | tem um cachorro |
| 母に聞く | haha ni kiku | perguntar à minha mãe |
Questões 1 a 5: lugar, meio e companhia
Escolha uma partícula para cada espaço em branco. Diga a frase completa em voz alta com sua escolha antes de prosseguir; uma partícula errada muitas vezes soa errada antes que você possa explicar o porquê.
- 1. 「毎日 電車 ___ 会社に 行きます。」 (a) で (b) に (c) を (d) が
- 2. 「机の 上 ___ 本が あります。」 (a) で (b) を (c) へ (d) に
- 3. 「友だち ___ 映画を 見ました。」 (com um amigo) (a) に (b) を (c) と (d) が
- 4. 「この 道 ___ まっすぐ 行って ください。」 (a) に (b) で (c) が (d) を
- 5. 「田中さん ___ どの 人ですか。」 (a) は (b) が (c) を (d) に
Questões 6 a 10: tempo, limites e material
- 6. 「誰 ___ 来ましたか。」 (a) は (b) が (c) を (d) に
- 7. 「毎朝 七時 ___ 起きます。」 (a) で (b) に (c) を (d) が
- 8. 「家から 駅 ___ 歩いて 十分です。」 (a) までに (b) で (c) を (d) まで
- 9. 「レポートは 金曜日 ___ 出して ください。」 (a) までに (b) まで (c) で (d) から
- 10. 「この いすは 木 ___ 作りました。」 (a) に (b) を (c) で (d) が
Questões 11 a 15: verbos que escolhem sua partícula
Neste conjunto o verbo decide a partícula. A questão 11 tem duas respostas corretas, portanto leia atentamente suas instruções.
- 11. Escolha DUAS respostas corretas: 「先生 ___ 本を 借りました。」 (a) に (b) から (c) で (d) を
- 12. 「八時に 部屋 ___ 出ます。」 (a) で (b) が (c) を (d) に
- 13. Comprei maçãs, laranjas e outras coisas: 「りんご ___ みかんを 買いました。」 (a) や (b) と (c) も (d) の
- 14. 「マリアさんは 日本語 ___ 話せます。」 (a) で (b) に (c) へ (d) が
- 15. 「これは 私 ___ 傘です。」 (a) が (b) の (c) に (d) と
Gabarito: a partícula e a explicação
Um ponto por pergunta. Para a pergunta 11, você precisa de ambas as respostas para responder.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 電車で会社に行きます。 | Densha de kaisha ni ikimasu. | 1 (a) marca o meio: de trem |
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | 2 (d) ni marca onde algo existe |
| 友達と映画を見ました。 | Tomodachi to eiga o mimashita. | 3 (c) para: junto com um amigo |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | 4 (d) o marca o caminho que você percorre |
| 田中さんはどの人ですか。 | Tanaka san wa dono hito desu ka. | 5 (a) wa: Tanaka é o tópico conhecido |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | 6 (b) uma palavra interrogativa como sujeito assume ga |
| 七時に起きます。 | Shichiji ni okimasu. | 7 (b) ni marca a hora do relógio |
| 駅まで歩いて十分です。 | Eki made aruite juppun desu. | 8 (d) feito: até a estação |
| 金曜日までに出してください。 | Kin'yōbi made ni dashite kudasai. | 9 (a) feito ni: até sexta-feira, prazo |
| 木で作りました。 | Ki de tsukurimashita. | 10 (c) marca o material |
| 先生から本を借りました。 | Sensei kara hon o karimashita. | 11 (a) e (b): ni e kara marcam o credor |
| 部屋を出ます。 | Heya o demasu. | 12 (c) o marca o lugar de onde você sai |
| りんごやみかんを買いました。 | Ringo ya mikan o kaimashita. | 13 (a) sim: exemplos de uma lista mais longa |
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | 14 (d) ga com um verbo potencial |
| 私の傘です。 | Watashi no kasa desu. | 15 (b) não comparência de quem é |
As questões 5 e 6 são um par que vale a pena lembrar. Em Tanaka san wa dono hito desu ka, Tanaka já é conhecido e você pergunta quem ele é. Em dare ga kimashita ka, a parte desconhecida é o próprio sujeito, então é preciso ga. Uma palavra interrogativa nunca leva wa como sujeito.
A questão 12 também aceita kara na vida real (heya kara deru), mas não está entre as opções. O sugere deixar um lugar para trás, enquanto kara enfatiza o ponto de partida.
Ni ou de? A divisão que causa mais erros
O inglês usa at ou in para ambos, então os alunos adivinham. O japonês faz uma pergunta diferente: existe algo simplesmente ali ou algo está acontecendo ali? Verbos de existência (iru, aru, sumu) e destinos levam ni. Ações (comer, estudar, trabalhar, brincar) levam de.
Um verbo mostra claramente a divisão. Sumu leva ni (Tōkyō ni sunde iru), mas hataraku leva de (Tōkyō de hataraite iru), porque viver é um estado de estar em algum lugar, enquanto trabalhar é uma atividade.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | Eu moro em Tóquio. |
| 東京で働いています。 | Tōkyō de hataraite imasu. | Eu trabalho em Tóquio. |
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | Estou esperando em frente à estação. |
| 駅の前にカフェがあります。 | Eki no mae ni kafe ga arimasu. | Há um café em frente à estação. |
Uma exceção comum atinge alunos intermediários: eventos. Embora aru geralmente leve ni, uma festa, uma reunião ou um show que acontece em algum lugar leva de, porque evento é algo que acontece: kōen de omatsuri ga aru, tem um festival no parque.
Faixas de pontuação para partículas
| Pontuação | Nível de partícula | Próxima etapa |
|---|---|---|
| 13-15 | As partículas são confiáveis | Trabalhe wa e ga em textos mais longos |
| 9-12 | Quase certo, alguns pares ficam borrados | Analise os pares que você errou com frases contrastantes |
| 5-8 | Principais usos conhecidos, faltam detalhes | Uma partícula por dia, com cinco frases sobre você |
| 0-4 | As partículas ainda parecem aleatórias | Aprenda a função principal de cada partícula com uma frase modelo |
Se você está se preparando para o JLPT, partículas aparecerão na gramática, tanto na leitura quanto na audição. Um artigo completo na página de teste simulado do JLPT em unihongo.com/jlpt-mock-test mostra quanto os erros de partículas estão custando em todas as seções.
Wa e ga: o que o quiz só tocou de leve
As questões 5 e 6 abordaram o par mais discutido na gramática japonesa. Uma explicação completa ocupa um artigo inteiro, mas três regras cobrem a maioria das frases que você encontrará de N5 a N3.
Primeiro, wa marca um tópico que ambos os falantes já têm em mente, e as novas informações vêm depois dele. Em segundo lugar, ga marca informações novas ou específicas, especialmente a resposta para quem ou o quê. Terceiro, dentro de uma oração descritiva, o sujeito assume ga mesmo quando a frase principal usa wa: watashi ga katta hon wa omoshiroi, o livro que comprei é interessante.
Wa também pode mostrar contraste. Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen significa que como carne, mas não peixe. O contraste é o que o segundo wa acrescenta.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 誰がケーキを食べたの？ | Dare ga kēki o tabeta no? | Quem comeu o bolo? (informal) |
| 弟が食べたよ。 | Otōto ga tabeta yo. | Meu irmãozinho fez. |
| 私が買った本は面白い。 | Watashi ga katta hon wa omoshiroi. | O livro que comprei é interessante. |
| 肉は食べますが、魚は食べません。 | Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen. | Como carne, mas não peixe. |
Faça as partículas virarem automáticas
- Pergunte a Mocchi: "/quiz eu em ni e de com lugares, dez perguntas e explique cada resposta." Mocchi questiona você, explica a escolha a cada vez e lembra os pares que você misturou para que o próximo teste seja direcionado a eles.
- Continue com "/explain" em qualquer frase de um livro ou artigo onde uma partícula o surpreenda; Mocchi divide a frase parte por parte.
- Em seguida, jogue Sentence Builder em unihongo.com/games, onde você coloca as palavras em ordem. Construir frases força você mesmo a posicionar as partículas, o que está mais próximo de falar do que escolher entre quatro opções.