Antes de começar: quatro palavras do N3
O quiz tem quinze questões com quatro opções cada. Muitos pedem para você colocar uma palavra em uma frase, pois no N3 saber o significado em português não é suficiente; você precisa saber como a palavra se comporta.
Essas quatro palavras aparecem no quiz. São palavras cotidianas na vida profissional e escolar, que é exatamente o mundo do qual o artigo N3 se baseia.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | prazo final |
| 慌てる | awateru | entrar em pânico, correr |
| 意外 | igai | inesperado |
| 我慢する | gaman suru | aguentar, tolerar |
| 締め切りは金曜日です。 | Shimekiri wa kin'yōbi desu. | O prazo é sexta-feira. |
Questões 1 a 5
O primeiro conjunto mistura leituras com palavras em contexto. Nas questões 2 a 4 a pista está na primeira metade da frase: dormir demais, um teste fácil que você esperava, uma semana de dor.
- 1. Como você lê 締め切り? (a) しめきり (b) しめぎり (c) ていきり (d) しめぎれ
- 2. 「寝坊して、 ___ 家を 出た。」 (a) 落ち着いて (b) 迷って (c) 比べて (d) 慌てて
- 3. 「テストは 簡単だと 思っていたが、 ___ 難しかった。」 (a) 必ず (b) 意外に (c) 決して (d) たとえ
- 4. 「歯が 痛いのを 一週間も ___ していた。」 (a) 我慢 (b) 遠慮 (c) 注意 (d) 反対
- 5. O que significa ぎりぎり 間に合った? (a) consegui com facilidade (b) chegou tarde demais (c) chegou cedo (d) por pouco não consegui
Questões 6 a 10
- 6. 「この 薬は 風邪に よく ___ 。」 (a) 治る (b) 直る (c) 効く (d) 助かる
- 7. 「会議の 時間を 三時から 四時に ___ した。」 (a) 交換 (b) 交代 (c) 変化 (d) 変更
- 8. Como você lê 往復? (a) おうふく (b) おうぶく (c) おうふっく (d) ゆうふく
- 9. 「彼女は いつも ___ 笑って いる。」 (a) いらいら (b) にこにこ (c) ぺこぺこ (d) ばらばら
- 10. 「新しい 仕事には もう ___ ?」 (a) 似た (b) 慣れた (c) 届いた (d) 決まった
Questões 11 a 15
O último conjunto testa palavras que compartilham um kanji ou raiz. A questão 11 usa quatro expressões com ki e a questão 12 usa quatro substantivos começando com 人.
- 11. 「駅で 財布を 落とした ことに ___ 。」 (a) 気にした (b) 気をつけた (c) 気に入った (d) 気づいた
- 12. 「この 店は 若者に ___ が ある。」 (a) 人気 (b) 人口 (c) 人間 (d) 人生
- 13. O que significa たまに 外食する? (a) sempre comer fora (b) nunca comer fora (c) comer fora de vez em quando (d) comer fora todos os dias
- 14. 「電車が 遅れたため、会議に ___ してしまった。」 (a) 早退 (b) 遅刻 (c) 出席 (d) 到着
- 15. 「部長の 意見に ___ です。」 (a) 成功 (b) 完成 (c) 賛成 (d) 発明
Gabarito e explicações
Um ponto por resposta correta. Leia o motivo mesmo quando você estiver certo; muitas vezes mostra por que as outras opções eram tentadoras.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | 1 (a) prazo: shimeru (fechamento) + kiru (corte) |
| 慌てて家を出た。 | Awatete ie o deta. | 2 (d) Dormi demais e saí correndo de casa |
| 意外に難しかった。 | Igai ni muzukashikatta. | 3 (b) inesperadamente difícil; kesshite precisa de um negativo |
| 痛いのを我慢していた。 | Itai no o gaman shite ita. | 4 (a) aguentei a dor; enryo está se segurando |
| ぎりぎり間に合った。 | Girigiri maniatta. | 5 (d) Eu fiz isso sem perder tempo |
| この薬は風邪によく効く。 | Kono kusuri wa kaze ni yoku kiku. | 6 (c) kiku: um medicamento funciona; naoru é recuperar |
| 時間を変更した。 | Jikan o henkō shita. | 7 (d) henkō: alterar um plano ou cronograma |
| 往復 | ōfuku | 8 (a) ida e volta; katamichi é uma maneira |
| いつもにこにこ笑っている。 | Itsumo niko niko waratte iru. | 9 (b) niko niko: um sorriso caloroso e constante |
| 新しい仕事にはもう慣れた？ | Atarashii shigoto ni wa mō nareta? | 10 (b) já está acostumado? (informal) |
| 財布を落としたことに気づいた。 | Saifu o otoshita koto ni kizuita. | 11 (d) kizuku: percebi que tinha deixado cair |
| 若者に人気がある。 | Wakamono ni ninki ga aru. | 12 (a) ninki: popular entre os jovens |
| たまに外食する。 | Tama ni gaishoku suru. | 13 (c) tama ni: de vez em quando |
| 会議に遅刻してしまった。 | Kaigi ni chikoku shite shimatta. | 14 (b) chikoku: chegar atrasado; sōtai é sair mais cedo |
| 部長の意見に賛成です。 | Buchō no iken ni sansei desu. | 15 (c) sansei: concordo com uma opinião |
A pergunta 6 é uma armadilha clássica para falantes de inglês, porque trabalhar e recuperar parecem possíveis. Kiku descreve o medicamento fazendo seu trabalho (kusuri ga kiku), enquanto naoru descreve a pessoa ou doença melhorando (kaze ga naoru). O medicamento não pode naoru.
A questão 7 merece atenção extra. 変更 está mudando um plano, 交換 está trocando uma coisa por outra, 交代 são as pessoas se revezando e 変化 é algo mudando por si só. Todos os quatro contêm 変 ou 交, e o teste sabe disso.
Uma palavra, quatro sentidos: as expressões com ki
気 (ki) significa algo como espírito, mente ou atenção, e constrói uma família de expressões comuns. Alunos que memorise cada um isoladamente muitas vezes os misturam sob pressão do exame. Aprenda-os juntos, cada um com um exemplo da vida diária.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 間違いに気づいた。 | Machigai ni kizuita. | Eu percebi o erro. |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | Eu me preocupo com o que as pessoas pensam. |
| 車に気をつけてね。 | Kuruma ni ki o tsukete ne. | Cuidado com os carros. (informal) |
| このかばん、気に入った。 | Kono kaban, ki ni itta. | Eu realmente gosto dessa bolsa. (informal) |
Como interpretar sua pontuação
| Pontuação | O que isso sugere | Próxima etapa |
|---|---|---|
| 13-15 | O vocabulário N3 é um ponto forte | Mude o tempo para a velocidade de leitura e audição |
| 9-12 | Bom alcance, sósias ainda escorregam | Estude compostos em pares que compartilham um kanji |
| 5-8 | Muitas palavras N3 são apenas parcialmente conhecidas | Aprenda palavras em frases, 15 por dia |
| 0-4 | O vocabulário N3 é principalmente novo | Proteja o N4 primeiro e depois construa o N3 por tema |
Onomatopeias que vale a pena conhecer para o N3
A questão 9 utilizou niko niko, e não foi uma escolha aleatória. O japonês usa palavras sonoras e de maneira na fala adulta cotidiana, em cartazes e em notícias, e o vocabulário N3 e as questões de leitura incluem as mais comuns. A maioria deles são formas duplicadas e muitos combinam com suru para descrever um estado ou sentimento.
Aprenda cada uma com uma frase de exemplo e o sentimento que ela carrega, pois várias delas soam parecidas, mas significam coisas muito diferentes. Ira ira é aborrecimento, enquanto niko niko é calor; doki doki é um coração acelerado, de nervosismo ou excitação.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 待たされて、いらいらした。 | Matasarete, ira ira shita. | Fiquei esperando e fiquei irritado. |
| 発表の前は、どきどきする。 | Happyō no mae wa, doki doki suru. | Meu coração dispara antes de uma apresentação. |
| おなかがぺこぺこだ。 | Onaka ga peko peko da. | Estou morrendo de fome. (informal) |
| 日本語がぺらぺらですね。 | Nihongo ga pera pera desu ne. | Seu japonês é tão fluente. |
| 雨がざあざあ降っている。 | Ame ga zā zā futte iru. | Está chovendo torrencialmente. |
De palavras que você errou a palavras que você lembra
Diga a Mocchi quais palavras você perdeu, por exemplo "Eu perdi henkō, kiku e kizuku. Faça cartões com frases de exemplo." Com /create-flashcards, Mocchi monta os cartões e /review-flashcards traz cada uma de volta antes que você as esqueça. Como Mocchi anota suas palavras fracas, sessões posteriores /vocab podem testá-las ao lado de suas palavras semelhantes.
A cada uma ou duas semanas, meça a imagem inteira com o papel N3 em unihongo.com/jlpt-mock-test. O vocabulário no exame real compartilha uma seção com gramática e leitura, e os limites de tempo do teste simulado mostram se você conhece as palavras com rapidez suficiente, não apenas se as conhece.