Cztery zdania do recepcji
Słowa członkostwa zbudowane są na kanji 会 (kai, spotkanie lub członkostwo) z czasownikiem na początku: 入 (enter) oznaczający dołączenie, 休 (odpoczynek) oznaczający pauzę, 退 (wycofanie się) oznaczający anulowanie. Gdy zobaczysz wzór, znaki i formularze na każdej siłowni staną się łatwe do odczytania.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 入会したいです。 | Nyūkai shitai desu. | Chciałbym się zapisać. |
| 体験はできますか。 | Taiken wa dekimasu ka. | Czy mogę przyjść na wejście próbne? |
| 休会できますか。 | Kyūkai dekimasu ka. | Czy mogę zawiesić karnet? |
| 退会したいです。 | Taikai shitai desu. | Chciałbym zrezygnować z karnetu. |
Wejścia próbne i zwiedzanie
Wiele siłowni oferuje okres próbny (taiken) za opłatą lub bezpłatnie, często z krótką orientacją, oraz wycieczkę (kengaku) bez treningu. Zabierz ze sobą odzież sportową i buty halowe; Personel zazwyczaj poinformuje Cię o tym przez telefon lub stronę internetową. Przydaje się również pytanie o zajęty czas, ponieważ pośpiech po pracy może bardzo różnić się od porannego.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 見学だけでもいいですか。 | Kengaku dake demo ii desu ka. | Czy mogę po prostu się rozejrzeć? |
| 体験の予約をしたいです。 | Taiken no yoyaku o shitai desu. | Chciałbym zarezerwować okres próbny. |
| 何を持ってくればいいですか。 | Nani o motte kureba ii desu ka. | Co powinienem zabrać ze sobą? |
| 混む時間帯はいつですか。 | Komu jikantai wa itsu desu ka. | Kiedy jest najbardziej tłoczno? |
Zapis: dokument, płatność i formularz zgłoszeniowy
Formularz wniosku (入会申込書, nyūkai mōshikomisho) zawiera standardowe informacje, a także kontakt w nagłych przypadkach i czasami krótki kwestionariusz dotyczący stanu zdrowia. Personel sprawdza Twój dokument tożsamości ze zdjęciem, a wiele siłowni ustawia miesięczną płatność za pomocą polecenia zapłaty (口座振替, kōza furikae) lub karty kredytowej. Niektórzy robią zdjęcie do Twojej karty członkowskiej lub rejestrują Twoją twarz lub breloczek do wejścia.
Harmonogramy płatności mogą być mylące: może obowiązywać opłata za przystąpienie, reszta tego miesiąca i następny miesiąc płatne z góry. Poproś personel, aby pokazał Ci na papierze, za które miesiące płacisz dzisiaj.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 本人確認書類をお願いします。 | Honnin kakunin shorui o onegai shimasu. | Personel: Proszę o dowód tożsamości ze zdjęciem. |
| 在留カードでいいですか。 | Zairyū kādo de ii desu ka. | Czy moja karta pobytu jest w porządku? |
| 支払いは口座振替ですか。 | Shiharai wa kōza furikae desu ka. | Czy płatność przelewem bankowym jest poleceniem zapłaty? |
| クレジットカードでも払えますか。 | Kurejitto kādo demo haraemasu ka. | Czy mogę zapłacić także kartą kredytową? |
| 今日払うのはどの月の分ですか。 | Kyō harau no wa dono tsuki no bun desu ka. | Za które miesiące płacę dzisiaj? |
| キャッシュカードと印鑑が必要ですか。 | Kyasshu kādo to inkan ga hitsuyō desu ka. | Czy potrzebuję karty bankowej i pieczęci? |
Niektóre banki nadal wymagają pieczęci osobistej (inkan), aby skonfigurować polecenie zapłaty w formie papierowej, podczas gdy wiele siłowni korzysta obecnie z rejestracji online za pomocą jedynie karty bankowej. Zapytaj przed wyjazdem, aby zabrać ze sobą właściwą rzecz.
Wybór karnetu
Sieci często oferują kilka planów: nieograniczone korzystanie, tylko w ciągu dnia, tylko w weekendy lub jeden oddział zamiast wszystkich oddziałów. Nazwy planów są różne, ale poniższe słowa pojawiają się wszędzie. Personel wyjaśni różnice; zapytaj o godziny, które obejmuje każdy plan.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| プランの違いを教えてください。 | Puran no chigai o oshiete kudasai. | Proszę o wyjaśnienie różnic pomiędzy planami. |
| ほかの店舗も使えますか。 | Hoka no tenpo mo tsukaemasu ka. | Czy mogę korzystać także z innych oddziałów? |
| 途中でプランを変更できますか。 | Tochū de puran o henkō dekimasu ka. | Czy mogę później zmienić plany? |
| Słowo | Oznaczający | Co sprawdzić |
|---|---|---|
| フル会員 (furu kaiin) | Pełny członek w dowolnym momencie | Czy obejmuje wszystkie gałęzie |
| デイタイム会員 (deitaimu kaiin) | Członek dzienny | Dokładne godziny, które obejmuje |
| ホリデー会員 (horidē kaiin) | Weekendy i święta | Czy święta narodowe się liczą |
| 全店利用 (zenten riyō) | Używaj we wszystkich oddziałach | Czy to kosztuje dodatkowo |
| 月会費 (gekkaihi) | Opłata miesięczna | Kiedy jest naliczany co miesiąc |
Regulamin: obuwie, ręczniki i tatuaże
Japońskie siłownie zazwyczaj proszą Cię o zmianę na czyste buty wewnętrzne (館内シューズ, kannai shūzu), których nie nosisz na zewnątrz, a wiele z nich wymaga kładzenia ręcznika na ławkach. Niektórzy zakazują robienia zdjęć i filmowania w przebieralniach i na podłodze. Zasady dotyczące tatuażu są bardzo zróżnicowane: niektóre siłownie odmawiają wykonywania widocznych tatuaży, inne zezwalają na nie, jeśli są zakryte, a niektórym nie przeszkadza to. Jeśli takowy posiadasz, zapytaj przed dołączeniem, a nie po.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 館内シューズは必要ですか。 | Kannai shūzu wa hitsuyō desu ka. | Czy potrzebuję butów do użytku w pomieszczeniach zamkniętych? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Czy mogę wypożyczyć ręcznik? |
| タトゥーがあるんですが、利用できますか。 | Tatū ga aru n desu ga, riyō dekimasu ka. | Mam tatuaż; Czy mogę korzystać z siłowni? |
| ラッシュガードで隠せば大丈夫ですか。 | Rasshu gādo de kakuseba daijōbu desu ka. | Czy będzie w porządku, jeśli przykryję to osłoną przeciwwstrząsową? |
| 友達を連れてきてもいいですか。 | Tomodachi o tsurete kite mo ii desu ka. | Czy mogę przyprowadzić przyjaciela? |
Zawieszenie, zmiana i rezygnacja
Zmiany w członkostwie zwykle przebiegają zgodnie z kalendarzem. Wiele siłowni wyznacza termin w miesiącu poprzedzającym wejście zmiany w życie, na przykład ustalony termin, w którym należy złożyć formularz rezygnacji, a niektóre przyjmują go jedynie osobiście w biurze. Wstrzymanie (休会) często wiąże się z niewielką opłatą miesięczną i minimalnym lub maksymalnym czasem trwania. Przeczytaj warunki użytkowania (利用規約, riyō kiyaku) lub po prostu zapytaj.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 退会の締め切りはいつですか。 | Taikai no shimekiri wa itsu desu ka. | Jaki jest ostateczny termin rezygnacji? |
| 来月から休会したいです。 | Raigetsu kara kyūkai shitai desu. | Chciałbym zrobić pauzę od przyszłego miesiąca. |
| 休会は何か月までできますか。 | Kyūkai wa nankagetsu made dekimasu ka. | Na ile miesięcy mogę dokonać pauzy? |
| オンラインで手続きできますか。 | Onrain de tetsuzuki dekimasu ka. | Czy mogę to zrobić online? |
| 引っ越すので、退会したいです。 | Hikkosu node, taikai shitai desu. | Przeprowadzam się, więc chcę odwołać rezerwację. |
Typowe błędy uczących się
- Zakładając, że możesz zrezygnować pod koniec miesiąca. Wiele siłowni wymaga wcześniejszego powiadomienia; zapytaj w dniu dołączenia.
- Chodzenie w butach outdoorowych. Zabierz ze sobą osobne buty do gry w pomieszczeniach zamkniętych lub zapytaj, czy możesz kupić lub pożyczyć parę.
- Mylenie kengaku (rozglądanie się) z taiken (próbowanie). Wycieczka nie obejmuje szkolenia.
- Nie pytając, które miesiące obejmuje dzisiejsza wpłata. Płatność za dwa miesiące z góry jest powszechna i zaskakuje ludzi.
- Podniesienie tatuażu dopiero po przystąpieniu. Najpierw zapytaj za pomocą n desu ga, aby później uniknąć niezręcznej rozmowy.
Przećwicz rozmowę w recepcji
Wklej sekcję dotyczącą anulowania warunków korzystania z siłowni do czatu Mocchi z /explain. Mocchi rozkłada zdania na części, wyciąga daty i warunki, a następnie może podać krótkie /quiz dotyczące nyūkai, kyūkai, taikai i innych słów kontraktowych.
Aby porozmawiać, otwórz AI Sensei, wybierz Ibuki-sensei oraz temat siłowni i fitnessu, a następnie poproś Ibuki-sensei o pobawienie się z obsługą recepcji. Dołącz, zapytaj o zasady i politykę dotyczącą tatuażu, a następnie wróć jako członek, który chce zrobić pauzę na dwa miesiące.