Twój pokój w czterech zdaniach
Te cztery zdania stanowią szkielet opisu każdego pokoju: rzecz, która istnieje, rzecz posiadająca pozycję, żywa istota i cecha samego pokoju. Heya ni tsukue ga arimasu używa wzoru, który będziesz powtarzał dla wszystkiego, co posiadasz. Mado no chikaku ni, w pobliżu okna, pokazuje, jak słowo pozycyjne umieszcza się przed ni. Kot bierze imasu, bo żyje. Hiatari, dosłownie „uderzenie słońca”, to potoczne określenie ilości światła w pomieszczeniu, a hiatari ga ii to pierwsza rzecz, którą użytkownicy języka japońskiego chwalą w pomieszczeniu.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 部屋に机があります。 | Heya ni tsukue ga arimasu. | W moim pokoju jest biurko. |
| 窓の近くにベッドがあります。 | Mado no chikaku ni beddo ga arimasu. | Łóżko stoi blisko okna. |
| 猫が窓のそばにいます。 | Neko ga mado no soba ni imasu. | Mój kot jest przy oknie. |
| 日当たりがいいです。 | Hiatari ga ii desu. | Jest tu dużo światła. |
Pytanie, które usłyszysz
Donna heya, jaki rodzaj pokoju, jest pytaniem otwartym i zwykle po nim pojawia się hitorigurashi desu ka, czy mieszkasz sam, ponieważ odpowiedź zmienia, jaki to pokój. Przyjaciele całkowicie pomijają gramatykę: heya, hiroi?, z rosnącym tonem. Podczas rozmowy wideo prośba brzmi heya, misete, pokaż mi swój pokój, a odmowa za pomocą chirakatte iru kara, ponieważ panuje bałagan, jest sama w sobie normalną odpowiedzią.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| どんな部屋に住んでいますか。 | Donna heya ni sunde imasu ka. | W jakim pokoju mieszkasz? |
| 部屋、広い？ | Heya, hiroi? | Przyjaciel: Czy twój pokój jest duży? (zwykły) |
| 一人暮らしですか。 | Hitorigurashi desu ka. | Czy mieszkasz sam? |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | Na którym to piętrze? |
| 部屋、見せて！ | Heya, misete! | Przyjaciel: Pokaż mi swój pokój! (zwykły) |
Trzy wzorcowe odpowiedzi
Odpowiedź dla początkujących używa dwóch przymiotników i jednej listy z to. Odpowiedź pośrednia podaje rozmiar w matach, łączy dwa zdania z formą te atte i używa oite arimasu, został umieszczony dla przedmiotu, który ktoś gdzieś umieścił. Górna odpowiedź wyjaśnia za pomocą węzła, za każdym razem używa tabi ni i kończy się na kedo ne, co zamienia skargę w wzruszenie ramionami.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 部屋は小さいです。でも、明るいです。 | Heya wa chiisai desu. Demo, akarui desu. | Początkujący: Mój pokój jest mały. Ale jest jasno. |
| 机とベッドと本棚があります。 | Tsukue to beddo to hondana ga arimasu. | Początkujący: Jest tam biurko, łóżko i półka na książki. |
| 六畳のワンルームに一人で住んでいます。 | Rokujō no wanrūmu ni hitori de sunde imasu. | Średniozaawansowany: Mieszkam sam w sześciomatowym studiu. |
| 窓の横に机があって、その上にパソコンが置いてあります。 | Mado no yoko ni tsukue ga atte, sono ue ni pasokon ga oite arimasu. | Średnio zaawansowany: Przy oknie stoi biurko, na którym stoi mój komputer. |
| 狭いですが、駅から近いので気に入っています。 | Semai desu ga, eki kara chikai node ki ni itte imasu. | Średnio zaawansowany: Jest ciasno, ale podoba mi się, bo jest blisko dworca. |
| 南向きで日当たりがいいので、朝は自然に目が覚めます。 | Minamimuki de hiatari ga ii node, asa wa shizen ni me ga samemasu. | Górna: Jest skierowana na południe i ma dobre światło, więc rano budzę się naturalnie. |
| 壁には旅行の写真を貼っていて、見るたびに元気が出ます。 | Kabe ni wa ryokō no shashin o hatte ite, miru tabi ni genki ga demasu. | Cholewka: Powiesiłam na ścianie zdjęcia z podróży i poprawiają mi humor za każdym razem, gdy na nie patrzę. |
| 本当はもう少し収納が欲しいんですけどね。 | Hontō wa mō sukoshi shūnō ga hoshii n desu kedo ne. | Cholewka: Szczerze mówiąc, wolałabym jednak trochę więcej miejsca do przechowywania. |
Oite arimasu, od oku, do put, plus te arimasu, opisuje rzecz, która jest tam, gdzie się znajduje, ponieważ ktoś ją tam umieścił. Pasokon ga arimasu jest również poprawne; oite arimasu dodaje poczucia pokoju, który sam zaaranżowałeś.
Arimasu, imasu i słowa położenia
Cały opis mieści się w jednej ramce: A nie pozycja ni B ga arimasu, B jest na pozycji A. Słowa pozycji są rzeczownikami, więc łączą się z nie i biorą potem ni. Uczcie się ich w parach.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | Pod łóżkiem znajdują się pudełka. |
| 本棚の隣に観葉植物があります。 | Hondana no tonari ni kan'yō shokubutsu ga arimasu. | Obok półki z książkami stoi roślina doniczkowa. |
| 部屋の奥に窓があります。 | Heya no oku ni mado ga arimasu. | Na drugim końcu pokoju jest okno. |
| ルームメイトが隣の部屋にいます。 | Rūmumēto ga tonari no heya ni imasu. | Moja współlokatorka jest w pokoju obok. |
| 床には何も置いていません。 | Yuka ni wa nani mo oite imasen. | Nie trzymam niczego na podłodze. |
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 上 / 下 | ue / shita | na górze/pod |
| 横 / 隣 | yoko / tonari | obok / obok |
| 前 / 後ろ | mae / ushiro | z przodu/z tyłu |
| 奥 / 手前 | oku / temae | na drugim końcu / po bliższej stronie |
| 近く / そば | chikaku / soba | blisko/tuż obok |
| 真ん中 / 角 | mannaka / kado | na środku/w rogu |
Arimasu dotyczy rzeczy, w tym roślin, a imasu ludzi i zwierząt. Zasada obowiązuje nawet wtedy, gdy rzecz wydaje się żywa: roślina bierze arimasu, złota rybka imasu.
Wielkość, układ i słowa, które usłyszysz o pokoju
Pokoje japońskie mają wymiary tatami mat, jō, nawet jeśli podłoga jest drewniana, a nazwa układu zawiera litery, które widzisz na listach wynajmu. Nie potrzebujesz pełnego słownictwa agenta nieruchomości, ale słowa z tej tabeli pojawiają się w każdej rozmowie na temat tego, gdzie ktoś mieszka, a ludzie pytają o hiatari i minamimuki w pierwszej kolejności. Poniższa scena przedstawia pokój z kart, oznaczony tak, jak byś go opisał.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 八畳ぐらいです。 | Hachijō gurai desu. | To około ośmiu mat. |
| ロフト付きです。 | Rofuto tsuki desu. | Posiada poddasze. |
| 二階建ての二階に住んでいます。 | Nikaidate no nikai ni sunde imasu. | Mieszkam na drugim piętrze dwupiętrowego budynku. |
| キッチンは別です。 | Kitchin wa betsu desu. | Kuchnia jest oddzielna. |
| 押し入れがあるので、布団をしまえます。 | Oshiire ga aru node, futon o shimaemasu. | Jest wbudowana szafa, więc mogę odłożyć futon. |
| Termin | Romaji | Co to oznacza w opisie |
|---|---|---|
| ワンルーム | wanrūmu | jeden pokój z kuchnią w środku: studio |
| 1K / 1LDK | wan kē / wan eru dī kē | jeden pokój plus kuchnia / plus salon z jadalnią i kuchnią |
| 六畳 | rokujō | sześć mat, około dziesięciu metrów kwadratowych; Rozmiary mat różnią się w zależności od regionu |
| 南向き | minamimuki | zwrócone na południe, słoneczną stronę, na którą liczą ludzie |
| 日当たり | hiatari | ile słońca dostaje się do pokoju |
| 収納 | shūnō | przechowywanie: szafy, szafki, przestrzeń pod łóżkiem |
Tsuki, w załączeniu, po rzeczowniku oznacza, że pokój jest wyposażony w tę rzecz: rofuto tsuki, z poddaszem; basu toire tsuki, z łazienką i toaletą. Jest to przyrostek, który najczęściej usłyszysz w rozmowach na temat pokoi.
Co Ci się w nim podoba i co byś zmienił
Opis staje się rozmową, gdy dodasz opinię. Ichiban ii tokoro wa, najlepsze w tym jest to, że po klauzuli koto desu jest ramka. Ki ni itte imasu, lubię to, to czasownik określający lubienie wybranego miejsca. O wadach, nanten, wadach i formularzu życzeń hirokereba ii noni, gdyby tylko był większy, powiedzcie to bez narzekania. Chirakatte imasu, jest bałagan, to uczciwy stan większości pokoi i mówi się to ze śmiechem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| この部屋の一番いいところは、静かなことです。 | Kono heya no ichiban ii tokoro wa, shizuka na koto desu. | Najlepszą rzeczą w tym pokoju jest to, że jest cicho. |
| 窓からの景色が気に入っています。 | Mado kara no keshiki ga ki ni itte imasu. | Uwielbiam widok z okna. |
| 狭いけど、居心地がいいです。 | Semai kedo, igokochi ga ii desu. | Jest mały, ale przytulny. |
| もう少し広ければいいのにと思います。 | Mō sukoshi hirokereba ii noni to omoimasu. | Chciałbym, żeby był trochę większy. |
| 今はちょっと散らかっています。 | Ima wa chotto chirakatte imasu. | Teraz jest trochę bałaganu. |
| 壁が薄いのが難点です。 | Kabe ga usui no ga nanten desu. | Wadą są cienkie ściany. |
Reakcje, pytania dodatkowe i oprowadzanie przez wideorozmowę
Kiedy ktoś pokazuje Ci swój pokój, zareaguj na światło, porządek lub jeden przedmiot, a następnie zadaj jedno praktyczne pytanie. Eki kara chikai desu ka, czy to blisko stacji, to pytanie, które najczęściej zadają Japończycy, ponieważ stacja decyduje o wszystkim o japońskim mieszkaniu. Wśród przyjaciół pytanie o czynsz jest w Japonii powszechne; w przypadku osób, które znasz mniej dobrze, trzymaj się stacji i podłogi. Wiersze poniżej mają formę krótkiej wymiany wideo.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ほら、これが私の部屋。 | Hora, kore ga watashi no heya. | Ty: Słuchaj, to jest mój pokój. |
| 明るいね。きれいにしてるね。 | Akarui ne. Kirei ni shiteru ne. | Przyjaciel: Jest jasno. Utrzymujesz porządek. |
| 今日だけだよ。普段は散らかってる。 | Kyō dake da yo. Fudan wa chirakatteru. | Ty: Tylko dzisiaj. Zwykle jest bałagan. |
| その棚、どこで買ったの？ | Sono tana, doko de katta no? | Przyjaciel: Gdzie kupiłeś tę półkę? |
| 駅から近いですか。 | Eki kara chikai desu ka. | Czy to niedaleko stacji? (grzeczny) |
| 歩いて五分です。 | Aruite gofun desu. | Pięć minut pieszo. |
| 今度遊びに来てください。 | Kondo asobi ni kite kudasai. | Przyjdź kiedyś. |
Asobi ni kuru, przyjść na spotkanie, to czasownik określający odwiedzanie domu przyjaciela. Asobi ni kite kudasai to grzeczne zaproszenie; asobi ni kite jest zwyczajny i oba są wypowiadane znacznie częściej, niż dosłownie mają na myśli, więc poczekaj na randkę, zanim zapakujesz prezent.
Błędy i uwagi o stylu
- Heya wa tsukue ga arimasu. Miejsce zajmuje ni: heya ni tsukue ga arimasu. Wa po heya działa tylko wtedy, gdy tematem jest pokój i opisuje go następujący opis: heya wa hiroi desu.
- Shokubutsu ga imasu. Rośliny nie są żywe w gramatyce; shokubutsu ga arimasu.
- Ōkii heya dla przestronnego pokoju. Nieźle, ale hiroi i semai to słowa, których ludzie używają do określenia pokoi i mieszkań.
- Watashi no heya w każdym zdaniu. Powiedz to raz, a potem odpuść; lub użyj uchi, moje miejsce, dla całego mieszkania.
- Sunde imasu na mieszkanie i imasu na pokój są w porządku, ale sumimasu to plan na przyszłość, a nie to, gdzie mieszkasz teraz.
- Zarejestruj się: arimasu i imasu u osób, które właśnie poznałeś; aru i iru ze znajomymi, gdzie hiroi? i misete prowadzą całą rozmowę.
Opisz pokój, w którym teraz siedzisz
Pokój wokół ciebie to jedyny zestaw prawdziwych zdań, który możesz ćwiczyć bez wymyślania czegokolwiek. Wpisz swój opis zgodnie z ruchem wskazówek zegara w Mocchi i poproś o /correct, aby sprawdzić każdą partykułę, następnie poproś o /quiz w ue, shita i tonari, używając własnych mebli; ponieważ Mocchi śledzi poślizg wa-for-ni, quiz wraca do niego, dopóki nie przestanie się to zdarzać. Kiedy zdania są prawidłowe, otwórz AI Sensei, wybierz Hana-sensei i poproś Hana-sensei o odtworzenie znajomego podczas rozmowy wideo, który chce oprowadzić po pokoju i ciągle pyta, gdzie są rzeczy i dlaczego je tam umieściłeś.
Zalogowanie się na unihongo.com/login przy użyciu bezpłatnego konta to cała konfiguracja.