Twój zwierzak w czterech zdaniach
Te cztery zdania stanowią kompletne wprowadzenie do zwierzaka i to właśnie je będziesz wypowiadać najczęściej. Kau (飼う) to czasownik określający trzymanie zwierzęcia; katte imasu to jego ciągła uprzejma forma. Jeśli chodzi o wiek, właściciele liczą się z sai dokładnie tak, jak z ludźmi. W przypadku seksu wielu właścicieli mówi onna nie ko lub otoko nie ko, dziewczynka czy chłopiec, zamiast mówić klinicznie mesu i osu, chociaż oba są normalne.
Hitonatsukkoi, przyjazny ludziom, to jedno z najbardziej przydatnych słów opisujących osobowość, ponieważ właśnie to każdy ma nadzieję usłyszeć o psie lub kocie, którego wkrótce spotka.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 犬を飼っています。 | Inu o katte imasu. | Mam psa. |
| 名前はモモです。 | Namae wa Momo desu. | Ma na imię Momo. |
| 三歳の女の子です。 | Sansai no onna no ko desu. | To trzyletnia suczka. |
| 人懐っこい性格です。 | Hitonatsukkoi seikaku desu. | Jest przyjazna dla ludzi. |
Pytanie, które usłyszysz
W grzecznościowym pytaniu używany jest ten sam czasownik, którym będziesz odpowiadać, więc słuchaj katte. Wśród przyjaciół partykuła i i z imasu znikają: nanika katteru? Inu-ha lub neko-ha, frakcja psów lub frakcja kotów, to zabawna wersja, która pyta, po której jesteś stronie, nawet jeśli nie jesteś właścicielem żadnej.
Jeśli Twoje zwierzę mieszka z Twoją rodziną, a nie z Tobą, powiedz to, wpisując jikka, dom Twoich rodziców. To wyjaśnia, dlaczego mówisz o psie, ale mieszkasz w małym mieszkanku.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか。 | Petto o katte imasu ka. | Czy masz zwierzaka? (grzeczny) |
| 何か飼ってる？ | Nanika katteru? | Przyjaciel: Masz jakieś zwierzęta? (zwykły) |
| 犬派？猫派？ | Inuha? Nekoha? | Przyjaciel: Osoba z psem czy kot? |
| 実家で犬を飼っています。 | Jikka de inu o katte imasu. | Moja rodzina w domu ma psa. |
Trzy wzorcowe odpowiedzi
Wersja dla początkujących składa się z dwóch zdań i już brzmi jak prawdziwa odpowiedź. Wersja pośrednia dodaje rasę, licznik i codzienną rutynę. Górna wersja opowiada krótką historię, z kontrastem między wtedy i teraz, i używa hodo w takim stopniu, aby ożywić osobowość.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 猫を飼っています。名前はソラです。 | Neko o katte imasu. Namae wa Sora desu. | Początkujący: Mam kota. Nazywa się Sora. |
| 二歳です。とてもかわいいです。 | Nisai desu. Totemo kawaii desu. | Początkujący: Ma dwa lata. Jest bardzo uroczy. |
| 柴犬を一匹飼っています。名前はハチで、五歳のオスです。 | Shibainu o ippiki katte imasu. Namae wa Hachi de, gosai no osu desu. | Średnio zaawansowany: Mam jednego Shiba Inu. Nazywa się Hachi i jest pięcioletnim mężczyzną. |
| 元気で、散歩が大好きです。 | Genki de, sanpo ga daisuki desu. | Średnio zaawansowany: Jest żywy i uwielbia spacery. |
| 毎朝と夕方、散歩に連れて行きます。 | Maiasa to yūgata, sanpo ni tsurete ikimasu. | Średniozaawansowany: Codziennie rano i wieczorem zabieram go na spacer. |
| 三年前に保護猫を引き取りました。 | Sannen mae ni hogoneko o hikitorimashita. | Górna: Trzy lata temu adoptowałam kota ratunkowego. |
| 最初は人見知りでしたが、今は膝の上で寝るほど甘えん坊です。 | Saisho wa hitomishiri deshita ga, ima wa hiza no ue de neru hodo amaenbō desu. | Górna: Na początku była nieśmiała, ale teraz jest tak przylegająca, że śpi na moich kolanach. |
| 留守番が苦手なので、長い旅行はなかなかできません。 | Rusuban ga nigate na node, nagai ryokō wa nakanaka dekimasen. | Górna: Nienawidzi zostawać sama, dlatego długie podróże są dla nas trudne. |
Zwróć uwagę, jak odpowiedź pośrednia łączy imię i płeć z de, formą te desu: Hachi de, gosai no osu desu. Jedno zdanie zamiast dwóch to najprostszy sposób, aby zabrzmieć o poziom wyżej.
Liczniki, czasowniki opieki i potrzebne słowa
Trzy liczniki obejmują prawie każdego zwierzaka. Jedyną trudną częścią są zmiany dźwięku w hiki i są to te same, które spotykasz z przyjemnością i przyjemnością.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 朝と夜、ごはんをあげます。 | Asa to yoru, gohan o agemasu. | Karmię ją rano i wieczorem. |
| 週に二回ブラッシングをします。 | Shū ni nikai burasshingu o shimasu. | Szczotkuję ją dwa razy w tygodniu. |
| トイレを毎日掃除します。 | Toire o mainichi sōji shimasu. | Codziennie sprzątam kuwetę. |
| 年に一回、動物病院に連れて行きます。 | Nen ni ikkai, dōbutsu byōin ni tsurete ikimasu. | Raz w roku zabieram ją do weterynarza. |
| 爪を切るのが大変です。 | Tsume o kiru no ga taihen desu. | Obcięcie jej pazurów to wyzwanie. |
| Zwierzę | Klasyfikator | Raz, dwa, trzy |
|---|---|---|
| Psy, koty, chomiki, ryby, króliki | 匹 hiki | ippiki, nihiki, sanbiki |
| Konie, krowy, często duże psy | 頭 tō | ittō, nitō, santō |
| Ptaki (i tradycyjnie króliki) | 羽 wa | ichiwa, niwa, sanba |
Codzienna pielęgnacja to zestaw stałych wyrażeń czasownikowych. Esa o ageru to karmienie; niektórzy właściciele mówią gohan o ageru, daj posiłek, który brzmi cieplej. Sanpo ni tsurete iku to wyjście na spacer. W przypadku kota toire o sōji suru zakrywa kuwetę, a dōbutsu byōin szpital dla zwierząt to potoczne określenie weterynarza.
Nie masz jeszcze zwierzaka? Powiedz, że chciałbyś
Połowa osób zadających to pytanie nie ma zwierzaka, a odpowiedzią jest równie dobra rozmowa. Kaitai desu, chcę go zatrzymać, z itsuka, pewnego dnia, jest życzeniem. Powód, dla którego nie możesz, to zazwyczaj jeden z trzech powodów: budynek, alergia lub czas. W wielu mieszkaniach do wynajęcia w Japonii petto fuka nie można wprowadzać zwierząt, co oznacza zrozumienie. Zwierzę z dzieciństwa, w dawnej formie katte imashita, to dobry sposób na pokazanie, że i tak jesteś zwierzęciem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今は飼っていませんが、いつか犬を飼いたいです。 | Ima wa katte imasen ga, itsuka inu o kaitai desu. | Teraz go nie mam, ale kiedyś będę chciała mieć psa. |
| うちのマンションはペット不可なんです。 | Uchi no manshon wa petto fuka nan desu. | W moim budynku mieszkalnym nie wolno wprowadzać zwierząt. |
| 猫アレルギーなので、飼えません。 | Neko arerugī na node, kaemasen. | Mam alergię na koty, więc nie mogę mieć żadnego. |
| 子どものころ、ハムスターを飼っていました。 | Kodomo no koro, hamusutā o katte imashita. | Jako dziecko miałam chomika. |
| 実家に犬がいます。 | Jikka ni inu ga imasu. | W domu moich rodziców jest pies. |
O co zapytają dalej i jak zareagować
Po wstępie w niemal każdej rozmowie pojawiają się te same cztery pytania: imię, wiek, rasa i zdjęcie. Przygotuj je, aby nigdy Cię nie przyłapano. Kiedy druga osoba jest właścicielem, Twoim zadaniem są reakcje: kawaii jest uniwersalne i prośba o pokazanie zdjęcia jest zawsze mile widziana.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 名前は何ですか。 | Namae wa nan desu ka. | Jak się nazywa? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Ile lat? |
| 種類は何ですか。 | Shurui wa nan desu ka. | Jaka to rasa? |
| 写真、ありますか。 | Shashin, arimasu ka. | Czy masz zdjęcie? |
| かわいい！ | Kawaii! | Taki słodki! |
| へえ、いいですね。 | Hē, ii desu ne. | Och, jak miło. |
| 写真見せて！ | Shashin misete! | Przyjaciel: Pokaż mi zdjęcie! (zwykły) |
| うちの子は、もう十歳なんです。 | Uchi no ko wa, mō jussai nan desu. | Właściciel: Nasz maluch ma już dziesięć lat. |
Uchi no ko, dosłownie nasze dziecko, tak wielu właścicieli nazywa zwierzaka i brzmi to raczej czule niż głupio. Kiedy to usłyszysz, odpowiedz o zwierzęciu po imieniu, a nie kare lub kanojo.
Mini dialog: lunch w pracy
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ペット、飼っていますか。 | Petto, katte imasu ka. | Współpracownik: Czy masz zwierzę? |
| はい、猫を一匹飼っています。 | Hai, neko o ippiki katte imasu. | Ty: Tak, mam jednego kota. |
| いいですね。名前は？ | Ii desu ne. Namae wa? | Współpracownik: Miło. Jak się nazywa? |
| ソラです。四歳の男の子です。 | Sora desu. Yonsai no otoko no ko desu. | Ty: Sora. To czteroletni chłopiec. |
| 写真ありますか。見たいです。 | Shashin arimasu ka. Mitai desu. | Współpracownik: Masz zdjęcie? Chętnie zobaczę. |
| ありますよ。これです。 | Arimasu yo. Kore desu. | Ty: Tak. Tutaj. |
| かわいい！目が大きいですね。 | Kawaii! Me ga ōkii desu ne. | Współpracownik: Śliczne! Jakie wielkie oczy. |
Błędy i uwagi o stylu
- Motte imasu dla zwierzaka. Dotyczy to przedmiotów znajdujących się w twojej dłoni lub posiadłości; zwierzęta biorą katte imasu.
- Kare i kanojo dla psa. Użyj imienia lub uchi no ko, albo po prostu pomiń temat.
- Inu o suki desu. To, co lubisz, zajmuje ga: inu ga suki desu.
- Sanhiki dla trzech zwierząt. Jest sanbiki; i jeden to ippiki, sześć to roppiki, osiem to happiki.
- Zapytaj nieznajomego, ile kosztuje zwierzę. Wśród bliskich przyjaciół może to być w porządku; w przeciwnym razie zamiast tego zapytaj o rasę, wiek lub charakter.
- Zarejestruj się: katte imasu z osobami, które właśnie poznałeś; katteru z przyjaciółmi. Słowa dotyczące osobowości się nie zmieniają.
Niech zwierzak Cię uczy
Twój zwierzak jest najłatwiejszym partnerem do nauki, jakiego masz, ponieważ nigdy nie zabraknie Ci prawdziwych zdań na jego temat. Wpisz pięciowierszowe wprowadzenie do Mocchi za pomocą /correct i poproś o przekształcenie poprawek w trzy pytania quizowe; Mocchi zapamiętuje imię Twojego zwierzaka i utracone punkty, więc recenzja tydzień później uwzględnia ten sam materiał. Następnie otwórz AI Sensei, wybierz Hana-sensei i poproś Hana-sensei, aby zagrał sąsiada, którego spotykasz na spacerze, który chce wiedzieć wszystko o twoim psie; raport z sesji zawiera później listę słów, po które sięgnąłeś, a których nie miałeś.
Aby wypróbować oba rozwiązania, wystarczy darmowe konto na unihongo.com/login.
Twoja kolej
- Przedstaw swojego zwierzaka lub zwierzę, które chciałbyś, w czterech zdaniach.
- Opisz jeden dzień opieki nad zwierzęciem od rana do wieczora, używając słów opisujących czas.
- Wyjaśnij, dlaczego w tej chwili nie możesz mieć zwierzaka, używając nan desu.
- Zadaj znajomemu cztery pytania na temat jego zwierzaka, nie zatrzymując się.
- Opowiedz historię o tym, jak Twój zwierzak zamieszkał z Tobą, w czasie przeszłym.