Twoja pora roku w czterech zdaniach
Cztery karty to pełna odpowiedź: pora roku, powód z dwoma przymiotnikami, co robisz i pora roku, której unikasz. Ichiban, numer jeden, zanim suki uczyni go ulubionym. Suzushikute sugoshiyasui łączy fajne i łatwe w życiu formy te, czyli sposób, w jaki Japończycy układają przymiotniki. Kōyō o mi ni iku, idź zobaczyć jesienne liście, używa wzorca celu ni iku. Nigate, słaby punkt, to dobry sposób na powiedzenie, że sezon nie jest dla ciebie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 秋が一番好きです。 | Aki ga ichiban suki desu. | Jesień jest moją ulubioną. |
| 涼しくて過ごしやすいです。 | Suzushikute sugoshiyasui desu. | Jest chłodno i przyjemnie. |
| 紅葉を見に行きます。 | Kōyō o mi ni ikimasu. | Jadę oglądać jesienne liście. |
| 夏は苦手です。 | Natsu wa nigate desu. | Lato nie jest dla mnie. |
Pytanie, które usłyszysz
Kisetsu to słowo oznaczające sezon, a dono kisetsu ga ichiban, który sezon jest najbardziej, to pełne pytanie grzecznościowe. Znajomi przycięli to do suki na kisetsu wa? z rosnącym tonem. Dwa powiązane ze sobą pytania pojawiają się jednym tchem: czy nie przeszkadza Ci upał, ponieważ wielu Japończyków zakłada, że obcokrajowiec będzie miał problemy z latem, oraz czy w Twoim kraju występują cztery pory roku, co jest pytaniem z prawdziwym zainteresowaniem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| どの季節が一番好きですか。 | Dono kisetsu ga ichiban suki desu ka. | Który sezon lubisz najbardziej? |
| 好きな季節は？ | Suki na kisetsu wa? | Przyjaciel: Ulubiona pora roku? (zwykły) |
| 暑いのは平気ですか。 | Atsui no wa heiki desu ka. | Czy wszystko w porządku z upałem? |
| 日本の夏は初めてですか。 | Nihon no natsu wa hajimete desu ka. | Czy to Twoje pierwsze japońskie lato? |
| そちらの国にも四季がありますか。 | Sochira no kuni ni mo shiki ga arimasu ka. | Czy w Twoim kraju też są cztery pory roku? |
Trzy wzorcowe odpowiedzi
Odpowiedź początkującego podaje porę roku i jeden przymiotnik. Pośrednia odpowiedź łączy dwa powody z shi… shi, co oznacza, a także, z poczuciem, że jest ich więcej, a następnie dodaje aktywność i sezon, który lubisz mniej, z ga. Górna odpowiedź jest nie bez powodu porównywana z węzłem używanym w domu i używa kirai ni naremasen, nie mogę się zmusić, aby tego nie lubić, co jest bardzo naturalnym sposobem na zamiłowanie do czegoś trudnego.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 春が好きです。桜がきれいです。 | Haru ga suki desu. Sakura ga kirei desu. | Początkujący: Lubię wiosnę. Kwiaty wiśni są ładne. |
| 夏は暑いです。苦手です。 | Natsu wa atsui desu. Nigate desu. | Początkujący: Lato jest gorące. Nie dla mnie. |
| 秋が一番好きです。涼しいし、食べ物もおいしいし。 | Aki ga ichiban suki desu. Suzushii shi, tabemono mo oishii shi. | Średnio zaawansowany: Jesień jest moją ulubioną. Jest spoko, a jedzenie też jest dobre. |
| 毎年、紅葉を見に山へ行きます。 | Maitoshi, kōyō o mi ni yama e ikimasu. | Średniozaawansowany: Co roku jeżdżę w góry, żeby zobaczyć jesienne liście. |
| 冬も好きですが、朝起きるのがつらいです。 | Fuyu mo suki desu ga, asa okiru no ga tsurai desu. | Średnio zaawansowany: Ja też lubię zimę, ale poranne wstawanie jest trudne. |
| 私の国には梅雨がないので、最初の六月はかなり驚きました。 | Watashi no kuni ni wa tsuyu ga nai node, saisho no rokugatsu wa kanari odorokimashita. | Górna: W moim kraju nie ma pory deszczowej, więc mój pierwszy czerwiec tutaj był sporym szokiem. |
| 暑さには弱いんですが、夏祭りと花火のある夏は嫌いになれません。 | Atsusa ni wa yowai n desu ga, natsumatsuri to hanabi no aru natsu wa kirai ni naremasen. | Cholewka: Nie znoszę upałów, ale nie mogę nie lubić lata, które obfituje w festiwale i fajerwerki. |
Zdanie kończące się na shi celowo się kończy: suzushii shi, oishii shi… i tak dalej. Brzmi zrelaksowany i natywny, a także pozwala uniknąć budowania długich zdań, których nie możesz dokończyć.
Słowa o pogodzie w zdaniach
Sześć przymiotników obejmuje prawie wszystko, co powiesz na temat pory roku. Są to przymiotniki i z wyjątkiem sawayaka, więc łączą się z kute i biorą katta w przeszłości. Tabela podaje zestaw; wiersze pokazują, że wykonują prawdziwą pracę, łącznie ze wzorem natte kimashita zmiany, która się rozpoczęła.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 春は暖かくて気持ちがいいです。 | Haru wa atatakakute kimochi ga ii desu. | Wiosna jest ciepła i przyjemna. |
| 七月は蒸し暑くて大変です。 | Shichigatsu wa mushiatsukute taihen desu. | Lipiec jest wilgotny i trudny. |
| 朝晩は肌寒くなりました。 | Asaban wa hadazamuku narimashita. | Poranki i wieczory stały się chłodne. |
| 冬は空気が乾燥します。 | Fuyu wa kūki ga kansō shimasu. | Zimą powietrze staje się suche. |
| だんだん涼しくなってきましたね。 | Dandan suzushiku natte kimashita ne. | Stopniowo robi się chłodniej, prawda? |
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 暖かい / 涼しい | atatakai / suzushii | ciepło (wiosna) / chłodno (jesień), oba przyjemne |
| 暑い / 寒い | atsui / samui | gorąco / zimno, słowa pogodowe |
| 蒸し暑い | mushiatsui | gorąco i wilgotno – to japońskie słowo na temat lata |
| 肌寒い | hadazamui | chłodno na skórze, wczesne jesienne poranki |
| 爽やか | sawayaka | rześki i świeży, na-przymiotnik |
| 過ごしやすい | sugoshiyasui | wygodne do zamieszkania, łatwe do przebycia |
Natte kimashita, stało się, mówi, że zmiana się rozpoczęła i nadal trwa, czyli dokładnie to, czego chcesz w pierwszym chłodnym tygodniu września. Dodaj ne, a otrzymasz powitanie, jakiego używa w tym tygodniu połowa Japonii.
Co robisz w każdej porze roku i do którego obozu należysz
Z każdą porą roku w Japonii wiąże się jakaś wycieczka, a nadanie jej nazwy to najszybszy sposób, aby zabrzmieć tak, jakbyś tu mieszkał, a nie odwiedzał. Hanami wiosną, morze i fajerwerki latem, momijigari jesienią, gorące źródła zimą: to częste wybory, chociaż to, co ludzie faktycznie robią, różni się w zależności od regionu i rodziny. Przyrostek ha, frakcja, określa drużynę z preferencji: natsuha, osoba letnia, fuyuha, osoba zimowa. Pytanie natsuha desu ka, fuyuha desu ka to lekki i bardzo powszechny sposób na podtrzymanie tematu, a poniższa scena przedstawia oba obozy obok siebie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 春は友達と花見をします。 | Haru wa tomodachi to hanami o shimasu. | Wiosną robię hanami z przyjaciółmi. |
| 夏は海に行ったり、花火を見たりします。 | Natsu wa umi ni ittari, hanabi o mitari shimasu. | Latem jeżdżę nad morze, oglądam fajerwerki i takie tam. |
| 秋は紅葉狩りに行きます。 | Aki wa momijigari ni ikimasu. | Jesienią idę oglądać liście. |
| 冬は温泉に入るのが楽しみです。 | Fuyu wa onsen ni hairu no ga tanoshimi desu. | Zimą nie mogę się doczekać gorących źródeł. |
| 夏派ですか、冬派ですか。 | Natsuha desu ka, fuyuha desu ka. | Czy jesteś osobą letnią czy zimową? |
Podawanie powodu i porównanie z domem
Powodem pory roku jest zwykle pogoda lub wydarzenie i niosą to za sobą dwa wzorce: suki na no wa… kara desu, powodem, dla którego to lubię, jest to i zwykły kara po przymiotniku. Porównanie z własnym krajem to naturalna druga połowa, bo pytający chce wiedzieć. Yori, than i ni kurabete, w porównaniu z, wykonuj pracę, oraz ichinenjū, przez cały rok, to słowo określające klimat bez pór roku. Kisetsu no kawarime, przełom sezonu, to zdanie, które słyszysz nieustannie, zwykle dotyczące przeziębienia.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 秋が好きなのは、涼しいからです。 | Aki ga suki na no wa, suzushii kara desu. | Lubię jesień, bo jest chłodna. |
| 日本の夏は私の国より蒸し暑いです。 | Nihon no natsu wa watashi no kuni yori mushiatsui desu. | Japońskie lato jest bardziej wilgotne niż w domu. |
| 私の国は一年中暖かいです。 | Watashi no kuni wa ichinenjū atatakai desu. | W moim kraju jest ciepło przez cały rok. |
| 冬に比べて、春は出かけやすいです。 | Fuyu ni kurabete, haru wa dekakeyasui desu. | W porównaniu z zimą, do wiosny łatwiej jest się wydostać. |
| 季節の変わり目は体調を崩しやすいです。 | Kisetsu no kawarime wa taichō o kuzushiyasui desu. | Często choruję, gdy zmieniają się pory roku. |
| 雪は見たことがありませんでした。 | Yuki wa mita koto ga arimasen deshita. | Nigdy nie widziałem śniegu. |
Mita koto ga arimasen deshita, nigdy nie widziałem, to przeszłość wzorca doświadczenia i to zdanie sprawia, że japoński słuchacz chce zabrać cię na Hokkaido.
Reakcje, pytania dodatkowe i wymiana zdań w porze lunchu
Pory roku to temat, w przypadku którego normalną reakcją jest zgoda: watashi mies., ja też, lub łagodne zaskoczenie igai, gdy obcokrajowiec wybiera wilgotne lato. Dalsze informacje dotyczą tego, czy widziałeś już wydarzenie sezonu i gdzie polecają je obejrzeć; przyjmij zalecenie i powiedz ikitai desu. Poniższe wiersze przedstawiają krótką wymianę zdań między współpracownikami podczas lunchu na początku listopada.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| だんだん寒くなってきましたね。 | Dandan samuku natte kimashita ne. | Współpracownik: Robi się zimno, prawda? |
| そうですね。でも、秋は一番好きです。 | Sō desu ne. Demo, aki wa ichiban suki desu. | Ty: Jest. Ale jesień jest moją ulubioną. |
| 私も秋派です。紅葉はもう見ましたか。 | Watashi mo akiha desu. Kōyō wa mō mimashita ka. | Współpracownik: Ja też. Widziałeś już liście? |
| まだです。どこがおすすめですか。 | Mada desu. Doko ga osusume desu ka. | Ty: Jeszcze nie. Gdzie polecasz? |
| 高尾山がいいですよ。今週末がちょうどいいと思います。 | Takaosan ga ii desu yo. Konshūmatsu ga chōdo ii to omoimasu. | Współpracownik: Góra Takao jest dobra. Ten weekend powinien być w sam raz. |
| 行ってみます。夏は苦手ですが、秋は最高ですね。 | Itte mimasu. Natsu wa nigate desu ga, aki wa saikō desu ne. | Ty: Spróbuję. Lato nie jest dla mnie, ale jesień jest najlepsza. |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | Współpracownik: Och, to zaskakujące. |
Chōdo ii, w sam raz, to określenie szczytu: liści, kwiatów, temperatury. Kōyō no mikoro, najlepszy czas na obserwację liści, to słowo pojawiające się w każdym listopadowym raporcie pogodowym.
Błędy i uwagi o stylu
- Haru ga suki desu, sakura. Powód wymaga czasownika: sakura ga saku kara desu, ponieważ kwitną wiśnie, lub sakura ga kirei da kara desu.
- Shīzun dla pory roku. Shīzun dotyczy sezonów sportowych i wyprzedażowych; cztery pory roku to kisetsu, wiosna to haru, nigdy supuringu.
- Samui na zimny napój lub zimny wiatr na dłoniach. Samui to powietrze i pogoda; zimny przedmiot lub wiatr na skórze tsumetai.
- Zapis 熱い w przypadku upałów. Mówiąc, atsui to jeden dźwięk; napisano, pogoda to 暑い, a gorący kubek to 熱い.
- Kirai dla sezonu, którego lekko nie lubisz. Nigate to łagodniejsze słowo i to, co mówi większość ludzi; kirai może brzmieć jak silne uczucie.
- Zarejestruj się: ichiban suki desu do osób, które właśnie poznałeś; ichiban suki, albo po prostu aki kana, chyba jesień, wśród znajomych, gdzie natsuha? samo w sobie jest pełnym pytaniem.
Broń swojej pory roku na głos
Wpisz /kaiwa do Mocchi i powiedz, że chcesz porozmawiać o porach roku i pogodzie; sugeruje rozmowę, przypomina o ćwiczonym łączeniu w formie te i podaje AI Sensei. Tam wybierz Sakura-sensei i poproś Sakura-sensei, aby stanął po przeciwnej stronie: jeśli jesteś osobą jesienną, Sakura-sensei jest osobą letnią, a Sakura-sensei musi zapytać dlaczego, dopóki nie użyjesz kara, shi… shi i yori przynajmniej raz. Następnie wyślij znalezione linie z powrotem do Mocchi za pomocą /explain; ponieważ śledzi, nad czym pracowałeś, wyjaśnienie opiera się na twoich własnych zdaniach.
Nic do instalowania: bezpłatne konto na unihongo.com/login otwiera czat, w którym się zaczyna.