Blog o nauce japońskiego
Praktyczne przewodniki dotyczące mówienia, gramatyki, wymowy, słuchania i planowania nauki, napisane dla uczniów, którzy chcą używać języka japońskiego w prawdziwym życiu.
Wszystkie artykuły · Strona 20
Maa Maa Znaczenie: Tak sobie, nieźle i teraz, teraz po japońsku
Māmā (まあまあ, często pisane maa maa) oznacza takie sobie lub niezłe: lepsze niż słabe, ale nie świetne. Powiedziane o swoich sprawach często jest skromne i może oznaczać całkiem dobre, powiedziane o czyimś wysiłku może zabrzmieć letnio, a powiedziane uspokajającym tonem oznacza: teraz, teraz, uspokój się.
9 min czytaniaSekkaku Znaczenie: Wykorzystaj to w pełni i uprzejmie odmów
Sekkaku (せっかく) wskazuje na coś wartościowego, co wymagało wysiłku lub jest rzadką szansą, i oznacza mniej więcej, ponieważ mamy szansę, po tych wszystkich kłopotach lub miłym z twojej strony. Sekkaku dakara oznacza, że wykorzystajmy to jak najlepiej, sekkaku ... noni wyraża rozczarowanie, że wysiłek poszedł na marne, a sekkaku desu ga to delikatny sposób na odrzucenie oferty.
9 min czytaniaToriaezu Znaczenie: とりあえず, Na razie, pierwszy i dopiero zaczynam
Toriaezu (とりあえず) oznacza „na razie”, „na początek” lub „przynajmniej na razie”. Oznacza pierwszy krok lub tymczasowe rozwiązanie, jak w toriaezu biiru, „piwo na początek”, jak mówi wiele osób siadając przy izakaya.
11 min czytaniaNakanaka Znaczenie: なかなか, Całkiem dobrze i niełatwo
Nakanaka (なかなか) ma dwa główne znaczenia. W przypadku słowa pozytywnego oznacza „całkiem” lub „ładnie”, lepiej niż oczekiwano: nakanaka ii, całkiem nieźle. W przypadku przeczenia oznacza to „niełatwo” lub „po prostu nie będzie”: nakanaka konai, to po prostu nie nadejdzie.
10 min czytaniaRiajuu Znaczenie: リア充, japoński slang oznaczający pełne, prawdziwe życie
Riajuu (リア充, riajū) to japoński slang internetowy określający osobę, której prawdziwe życie offline jest pełne i szczęśliwe: przyjaciele, plany, a często partner. To skrót od riaru ga jūjitsu shite iru, „ich prawdziwe życie jest satysfakcjonujące” i zwykle wypowiadane jest z żartobliwą zazdrością.
10 min czytaniaShindoi Znaczenie: しんどい kontra Darui kontra Kitsui, Trzy rodzaje twardości
Shindoi (しんどい) oznacza „wyczerpujący”, „ciężki” lub „jestem zmęczony” dla ciała lub umysłu. Darui (だるい) to uczucie ciężkie i powolne, a kitsui (きつい) opisuje coś ciasnego, wymagającego lub surowego. Wszystkie trzy to słowa używane na co dzień, gdy jest ciężko.
10 min czytaniaErai Znaczenie: えらい jako wielki, ważny, okropny i męczący
Erai (偉い, えらい) po pierwsze oznacza „wielki, godny podziwu” i „ważny, wysokiej rangi”. W mowie potocznej oznacza to również „straszny, poważny”, jak w erai koto ni natta, sytuacja stała się poważna, a w Kansai i innych regionach może oznaczać „bardzo” lub nawet „wyczerpujący”.
10 min czytaniaIi Kanji Znaczenie: いい感じ, Ładnie, Idzie dobrze i W sam raz
Ii kanji (いい感じ) oznacza „fajnie”, „dobrze wyglądać”, „wszystko dobrze” lub „w sam raz”. Kanji oznacza tutaj 感じ, uczucie lub wrażenie, a nie 漢字, postacie, zatem ii kanji oznacza dosłownie „dobre przeczucie” dotyczące tego, jak coś wygląda, działa lub się dzieje.
10 min czytaniaIchiou Znaczenie: 一応, na wszelki wypadek, mniej więcej, technicznie
Ichiou (一応, ichiō) oznacza „na wszelki wypadek”, „mniej więcej”, „na razie” lub „technicznie”. Łagodzi stwierdzenie: zrobiłeś to, ale nie idealnie; sprawdzasz, ale tylko dla bezpieczeństwa; masz tytuł, ale nie chcesz się przechwalać.
10 min czytaniaKawaisou Znaczenie: かわいそう, Biedactwo i Łagodniejsze sposoby, aby to powiedzieć
Kawaisou (かわいそう, kawaisō) oznacza „biedactwo”, „żałosne” lub „współczuję im”. To litość, a nie słodycz, jest to naturalne w przypadku zwierząt, dzieci i historii, ale powiedziane bezpośrednio osobie dorosłej może zabrzmieć protekcjonalnie, dlatego życzliwsze zwroty, takie jak sore wa tsurai ne często działają lepiej.
10 min czytaniaOtona Znaczenie: 大人, Otonappoi, Otonagenai i Otona-gai
Otona (大人) oznacza „dorosły” lub „dorosły”. Wokół niego Japończycy budują wiele codziennych słów: otonappoi, dojrzały; otonagenai, dziecinny dla dorosłego; otona-gai, kupowanie hurtowo czegoś, o czym w dzieciństwie można było jedynie marzyć; i otona no aji, smak dla dorosłych.
10 min czytaniaJitsu Wa Znaczenie: 実は, Właściwie i Mówić prawdę
Jitsu wa (実は) oznacza „faktycznie”, „powiedzieć prawdę” lub „rzecz jest”. Sygnalizuje, że zamierzasz wyjawić coś, o czym słuchacz jeszcze nie wie: wiadomość, wyznanie, zaskakujący fakt lub tło przysługi, o którą masz zamiar poprosić.
10 min czytaniaPraktyczne przewodniki
Zmień znajomość języka japońskiego w pewność mówienia
Ćwicz z AI Sensei Unihongo w wciągającej klasie 3D, korzystając z misji polegających na odgrywaniu ról, coachingu wymowy, przydatnych informacji zwrotnych i gier edukacyjnych, które rozwijają Twoje słownictwo podczas gry.